The Night House

谢谢

我知道你的亲戚住得很分散 我们很高兴能回来这里

你确定你没问题吗？

嗯 我不会有事的 谢谢你

我今晚飞回底特律 航班很晚才降落…

但如果你有需要 随时打给我

我会没事的

好的 我知道你会的 保重 亲爱的

我会的 再见

如果你觉得你比新郎的音乐品味更好 请举起手

有人举手吗？

好 我看到一些人举手了

恭喜 毕业生们

我们现在看到的是EOCT分数

现在我要选中高一…

因为你们会看到其中的巨大差距

芥末黄色的这条线是两年前

蓝色是去年

粉色是今年

贝丝来了

给她点空间

粉色是今年 所以发生了什么？

师生比例

我知道 但是班级规模是既定的 整个州都是这样

我们在拖后腿 所以不要甩锅…

抱歉

-嘿 -嗨

你没必要来的 没有人会责怪你

我要记录学生成绩

只要你开口 我都会替你弄好

没关系

我想给自己找点事做 至少暂时是

我们不能成为那种学校

你还好吗？

我不想成为那种校长

我挺好的

就是昨晚没睡好

不敢相信你还睡得着 尤其是在那个房子里

我们必须提供帮助

好了 我答应过会给大家

十分钟的休息时间 大家先休息一下吧

去上厕所 伸伸腿 后面还有甜甜圈

由蒙特维尔浸信会教堂赞助 请尽情享用

但请在8点40前准时回来

帕钦夫人？

嗨

-抱歉 我只是… -不好意思 我试过敲门 但是…

我们之前见过

我是亨特的妈妈

-亨特… -麦克劳林 他是你第二学期的学生

我是贝基麦克劳林 我们是几个月前见的面

对 当然

今年我班里有好多叫亨特的

有多少？

你有多少个叫亨特的学生？

三个

请坐

我想你知道我为什么来这儿

我去网站查过了

亨特的演讲得了C

对 我想是的

我看一下

上面是那么写的

让我看看

对 他应该是没做最后一次演示

他说你告诉他可以补上

没错

是的 但他没有

他说他上周四上了你的课

那是最后一天上学

他说你不在

对 我因为私事请了几天假

他说你布置演讲作业的那天 他刚好不在

我们偶尔都有私事要处理

好吧

这样吧 他这份作业不用做了

好了 改成B

这不是我想要的

那你想要怎样？

你说什么？

你刚刚走进来的时候 想要的是什么？

我想知道为什么我儿子…

我丈夫上周四朝自己的脑袋开了一枪

我没听说这件事

对 因为这是私事

所以 是的

是的 如果你想知道的话…

他把船开到了湖上

拿出了手枪 我甚至都不知道我们有枪

然后砰！饮弹而亡

所以哪个亨特在

在哪个高中选修演讲课作业上 得了多少分

现在对我而言已经不重要了

所以 如果你想要B 就给你B

我很抱歉

你想要A吗？

好了 搞定了

B就行了

那就B好了

还有什么能效劳的吗？

没事了

谢谢

节哀顺变

-嘿 梅尔 -嘿

感觉要变天了

我替你把船罩上了 以防万一

你没必要这么麻烦的

这是我听过的最糟糕的谎言

我只是礼尚往来而已

雪莉去世的时候 你和欧文就像上帝派来的天使

谢谢

你想让我把船拖走吗？

你只要开口就好

没关系 就放在那吧

和房子一起卖掉

你打算卖房子？

也许吧

这房子是他建的 我也不舍得离开 但是…

是啊

这里很平静 但也很孤独

嘿 梅尔 你今天早上7点半左右

有开枪吗？

你没听到什么吗？我听到了枪声

我以为天气渐渐暖和

蛇也出动了

要是在房子附近看见了铜头蛇 我肯定会开枪打它 但今天没有

好的

下次你再听到 就喊我 好吗？

-好 我会的 -好的

我要回去了

这里以后会是办公室…

这边是厨房

或者是这里

然后这里是…

肱二头肌 很多肱二头肌

这是我丈夫

嘿 欧文！你好吗？你在工作吗？

你知道我们会花钱雇人干活的 对吧？

你不必都自己干了

不 别担心 我没在拍

除非你想让我拍

让我检查下

不要 住手

过来

善意二手店

给欧文 好好使用它 贝丝

客厅/厨房 餐厅

迷惑图案

欺骗 不要倾听

草地迷宫

我们的房子

翻转平面图

欢迎

FM调频

欧文：下来

好的 想你 下来

你是谁？

别害怕

呼叫欧文…

你是谁？

贝丝…

欧文？是…

我知道你可以…

我听不到你 我听不到…

你可以

看向窗外

欧文

好的 想你

欧文帕钦

消息 贝丝

好的 想你

这是什么？

你来告诉我

一张你的照片

是吗？

是啊

衬衫很漂亮

再看仔细点

那是我吗？

我觉得是 不然还能是谁？

这就是我想知道的

要么是你 要么是个跟你非常像的女人

亲爱的 我觉得那就是你

衬衫很漂亮 对吗？ 可我根本没有这样的衬衫

老天 贝丝

别这样

那就是你 好吗？

如果那不是你 相信我…

相比在你老公手机里…

发现一个穿戴整齐的女人 还有更糟糕的情况

是啊 我猜欧文就喜欢我这种类型

拜托 欧文爱你

他的眼里只有你 他崇拜你

从你告诉我的一切来看 他没有出轨的理由啊

再说 你怎么知道这些照片是他拍的？

反正他现在也不能替自己辩护或是解释了

听着 我们一群人今晚出去喝酒

整个部门都去 当然 除了克拉克

但你应该来 转移下注意力

再说吧