HIS & HERS

Klaar, meiden?

Kom, Kelly-clan. We verspillen daglicht. Het klaart op. Perfect om te varen.

Heb je m'n mixdrankjes? - Wat denk je zelf?

Trek een reddingsvest aan voor we gaan.

Moet dit elk weekend? - Prijs jezelf gelukkig.

Hoeveel meiden hebben families met boten? - Ja, zonder motor.

Catherine Alexis. - Ik heet nu Lexy.

Natuurlijk.

Stap in de boot.

Mag ik je een tip geven? - Geen idee, Andrea.

Kijk wat je jezelf aandoet. - Dat is geen tip.

En ik weet het niet. Misschien moet je betere keuzes maken.

Doe ook rustig aan met junkfood.

Je kantelt de boot nog.

Kun je m'n inhalator meenemen?

Catherine. Kom, liefje.

Mijn moeder zei altijd: 'Als je iets doet, doe het dan goed.'

En zoals vaak het geval is...

...hoe meer je iets doet, hoe makkelijker het wordt.

Heb je m'n inhalator? - Ja.

Ik neem aan dat dezelfde regel geldt...

...voor moord.

Andrea?

Andrea, lieverd?

Rick. - Lieve hemel.

Haar inhalator. - Catherine, help haar.

Rustig. Haal adem.

Help. - Nee.

Jack, met mij. Je moet zo snel mogelijk komen.

Ik heb je m'n locatie gestuurd. - Ze is dood.

Jezus. M'n zus is dood.

Hoe bedoel je? - Iemand heeft haar vermoord.

En ik zei dat het goed zou komen.

Jezus, Jack. - Ik zei...

Ik weet wie haar vermoord heeft. Het was Lexy Jones.

Ze heeft Rachel en Helen vermoord. Richard heeft misschien geholpen.

Met wie praat je?

Wie is dat?

Verdomme. Wie is dat? Ik kom eraan. Anna.

Anna?

Anna, ik kom eraan.

Ik kom eraan. Hoor je me?

Ik kom nu. - Ik moet met je praten.

Wat doe je hier? - Wat is er?

Anna zit in de problemen. Bij Lake Zwerner.

Het was Lexy Jones. Richard helpt.

Lexy Jones? - Ja.

We moeten praten. - Ga gerust mee.

Geen beweging.

Staan blijven.

Ben je gek geworden? - Ik moet praten.

Hou je me nu onder schot, Priya?

Waarom ging u naar het mortuarium voor een ring?

M'n vrouw loopt gevaar.

Er is geen tijd. - Stop.

Praat met me.

U zit onder het bloed. - Laat je pistool zakken.

Het besmette DNA. U bleef de aandacht op Clyde vestigen.

En de telefoongegevens. - Laat zakken.

Praat met me. - Laat je pistool zakken.

Laat je... - Stop.

Jezus. - Blijf staan.

Wat ga je doen? Ga je me neerschieten?

We gaan nergens heen tot ik antwoorden heb.

Verdomme.

Rechercheur Patel. Stuur versterking naar Jack Harpers huis.

O, mijn...

Jullie zijn ongelooflijk.

Wie, Richard?

Rijke, verwende...

...manipulatieve klootzakken.

O, die mensen.

Jullie denken alles te kunnen doen en zeggen...

...en het met iedereen te doen zonder enige gevolgen.

Zo ben ik niet. Dat weet je.

Zo ben jij precies.

Misschien besef je niet met wie je getrouwd bent.

Staan blijven. We wachten hier. - Priya...

Wacht even. Denk even na. Denk na. Ik ben het.

Je moet me vertrouwen.

Het is Jack. Je vriend Jack.

Meer niet.

Alles wordt vanzelf duidelijk. Dat beloof ik je.

Verdomme.

Richard, je hoeft dit niet meer te doen.

Je hoeft haar niet te helpen. - Haar helpen?

Die vrouwen helpen vermoorden?

Wil je met dat verhaal je carrière nieuw leven inblazen?

Je bent zielig, Anna.

Is dat zo? - Ja.

Wat doe je nou?

Hou op.

Jezus.

Je had moeten leren schieten.

Wacht, nee. Doe de deur open.

Jezus.

Wees voorzichtig met haar.

Neem nou op, Anna.

Kom op.

Neem nou op.

Kijk binnen. - Begrepen.

Rechercheur Patel, gaat het?

Ja.

Schat.

Schat. - Richard.

Richard.

Psychopaat.

Je bent gestoord. - Ik?

Hoelang wil je me al hierheen lokken?

Jij lokte mij 20 jaar geleden dat bos in. - Ik wist niet wat ze van plan waren.

Leugenaar. Je bent een leugenaar.

Dat ben je altijd geweest. Je lachte me uit.

'Kom bij ons zitten, Catherine.

Kom naar m'n verjaardagsfeestje.'

Ik drink geen pis meer.

Nee.

Hou op.

Nee.

Schat.

Wat is er aan de hand bij Jack?

Zoe Harper is dood. - Wat? Klotezooi.

Ik ben bij Duffie. Z'n advocaat is bij hem.

Hij beweert dat z'n vrouw en Helen Wang...

...Lexy Jones hebben gechanteerd. Ze kreeg een klap.

Probeerde Rachel Hopkins Lexy Jones te chanteren?

Waarom? - Om de dood van haar zus.

Wacht, de zus van Lexy Jones? Rachel Hopkins kende Lexy Jones?

Ja, via St. Hilary's.

Volgens Clyde had Lexy Rachel niet in vertrouwen moeten nemen.

Hoe heet de dode zus? - Andrea. Andrea Kelly.

De zus van Catherine Kelly. - Juist.

Meneer, Catherine Kelly is Lexy Jones.

Kom naar het huis van de Kelly's. Ik stuur u het adres.

Gas erop.

Lieve hemel.

Neem je telefoon eens op, Anna.

Anna. - Jack...

Jack... - Anna.

Schat?

Anna.

Gaat het?

Ja.

Ik vind het heel erg van Zoe.

Wat moet ik tegen Meg zeggen?

Ik kan helpen.

Ja, misschien.

Wat speelde er tussen jullie?

Tussen jou, m'n zus en Lexy?

Waar ging het over?

Rachel was de...

...leider.

Maar Helen en...

...Zoe wisten het ook.

Ze...

Ze brachten Lexy... Catherine en mij naar het bos.

Op m'n 16e verjaardag.

Voor een feestje, zeiden ze. En...

Toen kwamen er mannen.

Mannen naar wie Rachel...

...foto's van ons had gestuurd.

Die mannen...

...vielen Catherine aan.

Rachel, Helen en je zus keken toe.

Ik wilde het je vertellen. Ik...

Ik wilde er wel honderd keer over beginnen, maar ik...

Ik kon het niet. Misschien...

...kon ik het beter laten vanwege Zoe.

De waarheid is dat ik...

...het nooit aan iemand heb kunnen vertellen.

Misschien kon ik doen alsof het nooit gebeurd was.

Dus dat deed ik. - Ja.

Het spijt me. - Het is al goed.

Ik had het moeten vertellen.

Shit. Het spijt me zo.

Het spijt me.

Mijn hemel.

Ik weet nog dat Andrea Kelly stierf, de oudere zus.

Astma-aanval, denk ik.

Ze waren op het meer aan het varen.

Ze stikte voor ze haar aan wal konden krijgen.

De hele afdeling ging naar de begrafenis. Zo treurig.

En vreemd.

Wat was er vreemd?

Ik had nooit iemand zo hard zien huilen als Catherine.

Zo hard dat ik dacht dat ze zou overgeven.

Haar zus was net overleden.

Ik ging naar de kelder van het uitvaartcentrum voor koffie of een donut.

Daar zat Catherine Kelly donuts te eten en te glimlachen.

Alsof ze laatste tafel bij Cracker Barrel had.

Sheriff.

Wat?

Krijg nou wat.

Rachel Hopkins' nagels?

Dat hoop ik maar.

Sheriff.

We hebben een mes.

Blijf van me af.

Waarom ben ik gearresteerd? Ik heb niks gedaan. M'n vrouw heeft niks...

Je kunt beter haar arresteren. Zij is de gek. Ik heb niks gedaan.

Meneer, u moet kalmeren. - Val dood.