American Made

Fyrirnákvæmlega þremur árum,

Carter sigrar

lofaði ég ykkur forseta

sem skynjarsársauka ykkar og deilirmeð ykkur draumum.

Ég vil ræða við ykkur um mikla vá við bandarískt Iýðræði.

Olíusölubann araba til Bandaríkjanna algjört

ifyrsta sinn í sögu lands okkar

trúirmeirihluti landsmanna

EKKI FLEIRI 3-MÍLNA EYJUR

að næstu fimm ár verði verri en fimm síðustu ár.

Byggt á sannri sögu

Fjandinn.

Hæ, gott fólk.

Afsakið töfina.

Við erum númer 11 í röðinni fyrir flugtak.

Við munum reyna að bæta það upp í fluginu.

Vektu mig bara yfir Texas.

SJÁLFSTÝRING

AF

Biðjum forláts úr flugstjórnarklefanum.

Smá órói í lofti.

Takk fyrir að fljúga með TWA í kvöld.

Velkomin til Baton Rouge.

Val fólksins...

...og fyrirykkursögunörda, er í Louisiana...

Hæ, Luce.

Hérna fyrir aftan.

Takk fyrir að fljúga með TWA.

Velkomin til Vancouver.

Velkomin til Bakersfield.

Velkomin til Denver.

Vonandi koma þau okkur fyrir í Holiday Inn í kvöld.

Barstúlkurnar eru flottar.

Um leið og þær sjá mann í búningi detta nærbuxurnar niður.

Varðandi lendinguna í Detroit.

Maður minn. Það var rok þann dag.

Einn í Kentucky.

Takk, Bobby.

Hei. Chivas með klaka.

Barry.

Hvað var það?

Barry Seal.

Það er rétt.

Þú ert með sendingu hér annan hvern fimmtudag.

Kúbanskir flóttamenn.

Þeir borga atvinnuflugmönnum fyrir að smygla fyrir sig

í gegnum kanadíska staði. Vancouver, Montreal.

Ekki satt?

Fyrirgefðu, ég veit ekki um hvað þú ert að tala.

- Er það ekki? - Nei.

Þú smyglar vindlum.

Þú ert með áhugaverða skrá, Barry.

"Skrá?"

Byrjar með hvelli.

Efstur í bekknum í flugskóla.

Yngsti flugmaðurinn í sögu TWA.

Þú varst á uppleið.

Hvað er í gangi hér?

Það er bylting í loftinu, Barry.

Mið-Ameríka, núna.

Við erum að byggja upp þjóðir þar, Barry.

Við byggjum upp þjóðir.

Það sem Bandaríkin gera best.

Og við gætum notað einhvern eins og þig.

Fjandinn.

Þú ert CIA.

Fjandinn sjálfur.

Skrambinn! Sjáðu hana.

Mér er sagt að hún sé býsna hröð.

Já. Já.

Þetta er öflugasta tvinnvél á plánetunni.

Ég meina, fjandinn!

Hún virðist geta farið í 483 kílómetra sitjandi þarna.

Á CIA þetta?

Nei. Nei.

Independent Aviation Consultants.

IAC.

Já.

Nú, hvað er þetta? Hvað eru þau kölluð?

Eitt af þessum skálkaskjólum? Er þetta...

Nei, nei, nei. Það erjafn raunverulegt og IBM.

Þú rekur fyrirtækið, en þess á milli vinnur þú fyrir okkur.

Já.

Tekur myndir?

Við segjum að hún "safni upplýsingum".

Hvar? Í Rússlandi?

Sunnan landamæranna, fyrir norðan miðbaug.

Segjum bara "óvinir Iýðræðisins".

Sjáðu til, aðalvinnan er leynileg. Skilurðu? Svo...

"Leynileg."

Ef einhver kemst á snoðir um það,

fjölskylda, vinir, meira að segja Lucy. Er það ekki Lucy?

Jú, það er rétt.

Það myndi vera vandamál.

Hvað?

Er allt þetta löglegt?

Sé þetta gert fyrir góðu gaurana, já.

Láttu bara ekki ná þér.

Viltu prófa hana?

Fjandinn! Prófaðu hana!

Ég vil að þú prófir hana.

Þetta er allt fyrir mig. Nýtt fyrirtæki. Það verður mitt fyrirtæki.

Allt í lagi.

- Skipulagsaðstoð við flugvelli. - Það er rétt.

Allt í lagi. Og þú kallar það IAC?

Hvað veist þú um viðskipti?

Þú ert flugmaður hjá TWA.

Þannig framfleytir þú fjölskyldu þinni.

Þetta verður gott fyrir okkur, ekki satt?

Hvað með hlunnindi?

Og heilsugæslu?

- Við höfum mjög góða heilsugæslu hjá TWA. - Það er...

Ég er viss um að það verður ekki vandamál.

Og hvað þýðir IAC annars?

Independent Aviation Consultants.

Það hljómar uppskáldað, Barry.

Er það?

Stjórntæki frjáls og rétt.

Viðvörunarljós.

Í lagi.

- Og bremsubilunarljós. - Þau eru slökkt.

- Lendingarbúnaður. - Handfang niðri. Þrjú græn.

- Hraðabremsustöng. - Í stöðu.

- Inngjöf. - Aftengd.

- Startarar. - Aftengdir.

- Sjálfstýringarrofar. - Eðlilegir.

Eldvarnarkerfi?

Í lagi.

Radar?

Barry? Radar?

Já. Í lagi, tékk.

Stýrisblað, hallastýri?

Núll, núll.

Gluggar?

Lokaðir.

Skýrsla flugþjóns.

Já.

Barry?

Það verður í lagi með þig, Jimmy.

Hvert ertu... Hvert ertu að fara?

Barry! Barry, hvert ertu að fara?

Fjandinn! Ég veit, ég veit.

20. des. 1985

Þetta varkjarkað.

Þetta varkjarkað.

Ég á til að stökkva áður en ég horfi.

Kannski...

Kannski hefði ég átt að spyrja fleiri spurninga.

iöllu falli, það var árið 1978 og...

Varþað september? Október.

iöllu falli...

Það var dagurinn sem ég gekk í CIA.

BANDARÍKIN

Á þessum tíma var Kalda stríðið í fullum gangi.

SOVÉTRÍKIN

Sovétmenn studdu kommúníska uppreisnarmenn um alla Mið-Ameríku.

MEXÍKÓ - GVATEMALA NÍKARAGVA - PANAMA

Gvatemala

Og CIA vildi myndir afuppreisnarmönnunum.

Þessar myndir eru ótrúlegar.

Hver er ábyrgur?

Ég á þær.

Hei, Monty?

Já.

Farðu til fjandans.

Fjandinn!

Svona nú. Svona nú.

SOGGREIN - ÞRÝSTINGUR - Í HG ABS

Fjandinn!

Val fólksins.

Þá sýni ég honum þessa.

Og hann segir: "Fjandinn, Schafer, ég bað ekki um fangamyndir."

Þeir segja að þetta séu bestu njósnamyndir sem þeir hafa séð.

Þýðir þetta að ég fái kauphækkun?

Þú stendur þig frábærlega.

Átt þú fjölskyldu, Schafer?

Ýta fast!

Skrattakollur!

Kona? Krakkar?

Sjáðu til, ég...

Ég sagði Lucy ekki að ég ynni ekki lengur hjá TWA.

Þú ert að þjóna landi þínu.

Ég þarf meira fé á einhverri stundu.

Þú ræður fram úr því.

Við...

Við erum að senda þig til Panama á morgun.

CIA varsvo ánægt með verkin mín,

Panama-borg

að þeirlétu mig fá annað verk.

Peningapokamaður.

Það varþessi ofursti niðri í Panama

sem hét Noriega.

Og hann seldi CIA upplýsingar um alla kommúnistana þar.

Handa vinum þínum.

Ég átti bara að afhenda og sækja.

Bara afhenda

og sækja.

Einmitt hér í Baton Rouge.

Þið eruð að hlusta á bestu tónlistina í Louisiana.

Hei, Luce, pönnukökurnar eru tilbúnar.