Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E100 1080p OSN WEB-DL Episode 100 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 100"

Give me water

- Bring me a pain reliever - I brought it, here it is

What does she want now?

What's the matter?

What?

- No - What's the matter, ma'am?

No

No

No

No, no

Mom

Mom!

- What's the matter, dear? - Leave me alone!

Leave me alone

- What's the matter? - Mrs. Fazila has passed away

Mom, mom...

Mom

Zulkar

Zulkar

What is it, Mom?

Call Fatih immediately and tell him that his wife's mother had died

Really, Mom? I'll tell him right away

- Alright, call him and tell him - OK

My condolences to you, honey

Mom

Mom

Fatih

- Uncle - What's the matter, Son?

Why are you in a hurry?

Yes, as if you're running from someone

Zulkar called and told me that Golkam's mother had died

- What? - Really?

Did my daughter's mother-in-law die?

Well, Uncle, I have to go now

My condolences to you

- Thank you - Bye

My daughter's mother-in-law died but no one cares about me here

Give me your condolences, Omar so I can go

Well, stay strong, Kayhan My condolences to you

But, don't go to the funeral like this

Why are you saying that, Omar? Do you see me as a reckless person?

Yes, you're confused

But how will I go if I don't know their funeral customs?

I found it, my wife will tell me of course

Liman knows best about these matters, and she'll tell me what to do

I had a wonderful day with my granddaughter, didn't I, Cemre?

- Always visit me, OK? - Of course we'll visit you, right?

I'll put you here for a moment

Come and sleep here for a while

- My little one - Ciman is calling

Hello, my dear Ciman

- Doga - What happened? Why are you crying?

What's the matter? Did that man hurt my daughter?

Wait, Mom

What happened, Ciman? Are you OK? Did something bad happen to you?

- Mrs. Fazila has died - What?

- My condolences to you - Who died?

Golkam's mother

Come, Doga, please don't leave me here alone

OK, honey, we're coming right away

Don't expect me to go with you, Doga

Please Mom, don't do this Didn't you hear her crying?

She's crying because that woman died, nothing more

Even though she had only recently met her

But we can't leave Ciman alone in a situation like this

I'll go to the funeral but I'll never enter that house

Why? Did she commit a crime?

OK, I'll get ready and go quickly and you take care of Cemre

Alright

- We'll go to the funeral, right? - Yes, we will, Mom

but I won't enter a house where they keep my daughter religiously married

May God have mercy on that woman

- Bye - Bye, Mom

Where are you going, Mom? Did something bad happen?

- Are you going to the restaurant? - No, Son

but Golkam's mother died, and I'm going to offer my condolences

Golkam had left before me

How unfortunate! Golkam must be in a very bad condition

Yes, losing a mother is very difficult

May God grant her patience

- So, we're coming with you - OK, that would be better

May God grant her patience as her screams never leave my mind

I'm sure you were saddened about Mrs. Fazila's death, as she was your friend

Of course I was sad, Son How could I not be sad?

but I was more sad about Golkam's condition

- Does Fatih know about this? - I called him

He said he'll go directly to Mrs. Golkam's family house

- Good - I'll get the car, let's go now

OK, so let's go

- Bye, Zulkar - Bye, Mom

Thank you

"Pembe"

Something's wrong, Pembe only keeps calling if something bad happens

OK, just answer, it was clear she wouldn't leave us alone

What is it, Pembe?

- Are you free, Abdullah? - Yes, tell me what is it?

Mrs. Fazila has passed away

- Oh God! When did this happen? - We just found out about it

The funeral will be held tomorrow

You'd better be there Will you come?

Yes, of course I'll come

Good

I'll see you when you get back then

What's the matter?

Golkam's mother has died

My condolences to you

This means you're going

I must go, she's Fatih's mother-in-law my son recently married her daughter

No problem, I know I can't convince you to stay with me

so I'll be silent

I'll enjoy our house alone what else I can do?

I'll make it up to you, OK?

But...

- You can't go now - Why?

Because you told everyone you're in Germany, and it's nowhere near

I'll go in the evening then

So, we can spend more time together

That's right

- Rozgar - What's the matter, Nursema?

Fatih's mother-in-law has died

My condolences to you Is there anything I can do?

No, thanks, but I have to be there and I came to apologize

because I can't come to dinner today

That's right, you cannot come in such a circumstance

It's bad because you know all the work details

and you have to explain them to our partners

So, let's do this, I'll call you

and you'll explain the work details for a few minutes

OK, no problem, thank you very much

- You're welcome, I have to go now - OK

Calm down

Calm down, honey, I'm with you

My condolences to you again, Mr. Rasul

Abdullah is out of the country for a work assignment

but I told him and he's coming on the first flight

Thank you God bless you

- My condolences to you - Thank you, dear

I couldn't say goodbye to my mom before she died

We called you a lot, but you didn't answer and Ciman told me...

that your mom called you but you didn't come

Where have you been, Golkam?

I was sick, Dad

No, she wasn't sick

She was just drunk

Get out of my house!

- Calm down, Golkam - That's the truth, tell them, Mom

Enough, Nilay!

It seems nothing has changed in my absence

- What are you saying? - She came home drunk last night

- Are you still talking this nonsense? - Calm down

- Shut up, Nilay - Shut up!

Is it true what she said, Golkam?

We just went out at night, but...

were you dancing and drinking in bars while your mother was dying?

How dare you slap my wife?

- Fatih! - Stop, Son!

Get up, let's get out of here, Golkam

- I want to go to my mom's room - OK, honey

I have to go now, Sister

Thanks for coming, Doga

Don't mention it, I didn't do anything Call me if you need anything

My condolences to you

I apologize for what my son did Mr. Rasul, but I hope you excuse him

You slapped his wife in front of him...

If she's his wife she's my daughter too

I also don't allow her to drink in bars while she's a veiled woman

Does that make sense?

But she doesn't wear the veil when she goes out

Shut up, Nilay!

What are you saying, Nilay?

Can I speak...

or not?

Let's not talk about this on such a heartbreaking day

Let's postpone this discussion until later, is this possible?

- Will the funeral be held tomorrow? - Yes

May God have mercy on her

May she rest in peace next to our mother Khadija

Amen

- Amen - Amen

Mom

Dear mom

You asked to see me but I didn't come

I didn't come

I didn't come

Please, take me to my mom, O God!

God forbid! Why are you saying that now?

Let's go home, Golkam, it's enough that you quarreled with your dad

- Come on, please - I don't want to

I don't want to go, I'll stay here

I'm not going

Damn that villain Nilay!

Damn her!

Forget about her now

I should've come

I should've come

It's OK

Calm down, honey, I'm with you

Mom

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left