Saki (咲-Saki-)

...يا لها من فتاة جميلة

ترتدي نفس اللّون الذي أرتديه

هل هي تلميذةٌ في السنة الأولى مثلي؟

!ساكي

ماذا تفعلين؟

!ك..كيو-تشان، لا تُخِفني هكذا

...اعذريني

هل تريدُ شيئاً؟

...ساكي

ما..ماذا يا كيو-تشان؟

لنذهب إلى المقْصَف

"تفضَّل "غداء السيّدات

الحلقة 1

لِقاء

شكراً لكِ

لا أصدِّق أنّك طلبتَ منِّي المجيء إلى المقصف فقط لأطلب لكَ هذا

ولكن بدا غداء السيّدات لذيذاً جدّاً اليوم

!تبّاً يا كيو-تشان، لا تستغلّني هكذا

رسالة نصّية؟

لا

ماجونغ؟

...أتلعبُ الماجونغ يا كيو-تشان

نعم، رغمَ أنني تمكّنتُ للتو من تذكُّرِ كافّة الياكو أخيراً

ياكو:شكل يد مُعيَّن يتّسم بمقدار معيّن] ["من قيمة نقطيّة "هان

الماجونغ جميلةٌ جدّاً

أكره الماجونغ

ساكي، أتعرفين كيف تلعبين الماجونغ؟

نعم، أعرف على ما أظن، لكنّني أكرهها

أخسرُ دوماً كلّما لعِبتُ مع عائلتي

أنتِ ميّالةٌ للفشلِ في كلّ شيء يا ساكي

...لكن أظنُّكِ أفضل من نكِرة

ماذا؟

!تعالي معي

ينقصُنا لاعبون

لاعبون؟

نعم

نادي الماجونغ

غرفة نادينا في سندرةِ بناء المدرسة القديم

سندرة - مكان على سطح الحجرات في المسكن لحفظ ما لا حاجة إليه في الاستعمال اليومي

!انتظر يا كيو-تشان

نادي الماجونغ

أهلاً بسعادة الأميرة

أحضرتُ لكِ فريسةً سهلة

...ك..كيو-تشان... لكنني قلتُ أنني أكرهُ الماجونغ

ضيفة؟

...تِلك الفتاة

ما هذا؟ أتعرفين نودوكا؟

كنتِ تقرئين كتاباً عندَ الجسر قبلَ قليل

هل رأيتِني إذاً؟

باعتبارِكما على معرفة مُسبَقة فهذا يُبسِّطُ المسألة

نودوكا هي الفائزة بالجائزة الكُبرى في البطولة الوطنيّة للمدارسِ الإعداديّة للعام الماضي

هل هي جائزةٌ مُذهلةٌ إلى ذلك الحدّ؟

!هي كذلك بالطبع

إنها مُذهلة

اشتريتُ تاكو في المقصف

تاكو - خبز رقيق محشو باللّحم

تاكو مُجدّداً؟

!إيِّاك والتفكير به

لن آخذ منه شيئاً

سأُعِدُّ بعضاً من الشاي، حسناً؟

نودو-تشان مذهلةٌ حقّاً

ربِحَت البطولة الوطنيّة للمدارس الإعداديّة في العام الماضي ممّا يجعلُها الأفضل

وبالإضافةِ إلى ذلك، والِداها مُدعٍّ عام ومُحامية

وهي مشهورةٌ جداً بين الشباب

مختلِفة كلّياً عن شخصٍ أعرفه

...المعذرة

الشاي جاهز

...عفواً، أنا

ماذا عن الرئيسة؟

إنَّها نائمة في الخلف

لنلعب نحنُ الأربعة إذاً

...لم أقل أنني سألعب

هذا ما أظنُّه، هل نبدأ؟

...حسناً

خمسة وعشرون ألف نقطة بـ 30.000 نقطة مُرتجعة، بِلا علاوة تناسبيّة

نعم

لا نظير للتاكو

لماذا آلَتِ الأمورُ إلى هذا؟

ولكن هذه هي المرّة الأولى التي ألعبُ فيها مع غير عائلتي

!تشي

!نعم

!رون

هونيتسو، 2000 نقطة

صرتِ ألعوبة بين يديها

من الواضح بأنها كانَتْ تجمعُ قراميد دائريّة، انظري فحسب

يا لها من مُبتدئة

حسناً، رييتشي

رييتشي: إن كان لديك يد مغلقة وكنتَ على بُعد قرميد] واحد من الفوز (تينباي)، تستطيع أن تُعلِن رييتشي وتضحِّي بـ 1000 نقطة ومن ثمّ تُجبَر على التعامل [مع كافّة القراميد المسحوبة التسلسليّة ما لم يكن قرميداً رابحاً

آسِفة بشأن هذا، رون

ماذا قلتِ؟

كيفَ حصلتِ على سانشوكو بحقِّ السماء؟

يا لها من جرأة نابِعة من مُبتدئة

أظنُّها انتهَتْ

بفضلك، أنا الرّابحة

A

المباراة الثانية

تسومو

رون

تسومو بالنسبةِ لي كذلك

نودوكا الأولى من جديد؟

شكراً جزيلاً لك

!حسناً! لنُتابع

A

المباراة الثالثة

ولكن ثمّة مُشكلة ما في أسلوبِ لعِبِكِ للماجونغ يا ساكي

رغمَ أنكِ تعرفين كيف تحصين النتيجةَ على ما يبدو

رعد؟

بدأت الأمطارُ بالهطول؟

!مستحيل

لم أحضر مظلّة

...هذه

رئيسة مجلس الطلبة؟

من الضيف اليوم؟

زميلة صفّ من المدرسة الإعداديّة

اسمي مياناغا ساكي

تاكي هيسا

بالمناسبة، لا تقولي "رئيسة مجلس الطلبة" في هذه المدرسة "بل قولي "رئيسة مؤتمر الطلبة

...نـ..نعم

إنها رئيسةُ نادي الماجونغ

هكذا إذاً

دعينا نرى

أليسَتْ لديكِ يد جميلة هُنا؟

تانياو بينفو سانشوكو، هذه 7700 نقطة، حدّ أدنى

أو تشريفات(تنانين ورياح] [بينفو: يد مغلقة تتألّف من تشي وزوج بِلا قيمة فقط

يبدو بأنّ نودوكا في القمّة من جديد اليوم

مياناغا ساكي، تِلك هي

رون

ألف نقطة

!ألف نقطة؟

وتِلك هي نهايةُ اللّعبة

عليّ تسجيل النقاط فحسب

سحبَتْ 9 حرف ورمَتْ الـ"6 حرف"؟

"لِمَ تتخلَّى عن "سانشوكو" و "تانياو خاصّتها لتقليصِ مجموعها عمداً؟

الـ"9 حرف" ليس محفوفاً بالمخاطر

نادو-تشان في المركز الأوّل من جديد إذاً؟

ما هي نتيجة مياناغا-سان؟

إنها صفر زائد-ناقص

صفر زائد-ناقص ثلاث مرَّات على التوالي؟

أظنُّني أكتفي بهذا القدر

الآن بعدما استيقظت الرّئيسة، أصبح عدد اللّاعبين كافياً لِذا سأبتعدُ عن طريقكم

!أنتِ

أستغادرين بهذه السرعة؟

على عاتِقي إعادة كِتاب إلى المكتبة

!لنلعب ثانيةً، حسناً

غادرَتْ بعُجالة، أليس كذلك؟

هذا لأنّكِ بارعة جدّاً فحسب يا نودو-تشان

أشعرُ وكأنّكِ مسحتِ الأرضَ بنا

مسحتُ الأرض؟

أي هُراء سخيف تتفوّه به؟

ألم تُلاحظ نتيجتها؟

كانَتْ نتيجة مياناغا-سان صفر زائد-ناقص ثلاث مرّات على التوالي

هل تقصدين أنَّها تعمّدَتْ فعل ذلك؟

أنتِ تمزحين، صحيح؟ كانَتْ مجرَّد صدفة

!هذا صحيح

فالماجونغ تعتمدُ على الحظّ كثيراً

حتّى أفضل اللّاعبين المحترفين يستطيعون فوز ما نسبته 30% من الوقت فقط

...ولكن الحصول على صفر زائد-ناقص

أكثر صعوبة حتّى من الفوز بشكلٍ عادي

وفعلَتْ ذلك ثلاث مرَّات على التوالي أيضاً

مستحيل، صحيح؟

...لكن

ماذا لو كانَتْ تمتلكُ تِلك القدرة المذهلة فعلياً؟

نودو-تشان

لماذا هرعَتْ نودوكا للخارج هكذا؟

...هذا... فُنجـ

أتساءلُ ما إن كانَتْ تِلك الفتاة ستنضمُّ لنادينا

ساكي؟

نعم، هذا يجعلُ عددَ أعضائنا خمسة بمن فينا ماكو

قد يكون نادينا قادراً على السَّعي للبطولةِ الوطنيّة

البطولة الوطنيّة؟

...هارامورا-سان

...صِفر زائد-ناقص ثلاث مرّات على التوالي

هل كان ذلك مُتعمَّداً؟

...عندما ألعب

ينتهي الأمرُ هكذا دوماً

لماذا تلعبين بذلك الشكل؟

،كلّما لعبتُ الماجونغ مع عائلتي لا أحصل على حلوى إن خسِرت

ولكن إن ربِحتُ كثيراً، يغضبون منِّي

فاعتدتُ أن ألعبَ بهذه الطريقة دون شعور

أهذا هو السبب؟

هذا هو

مياناغا-سان

...هلّا

هلّا لعبتِ معي مباراةً أخرى؟

آسفة

لا أحبُّ الماجونغ

انتهت اللّعبة

إنها صعبة