Harley Quinn

Harley Quinn

Download Norwegian Subtitle

Season 4

Release info

Harley Quinn S04 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-20
Downloads: 25
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

I sist sesong fikk jeg grønnfargen på.

Batman skapte zombier

i stedet for å gå i terapi.

Joker ble ordfører.

Jeg ble sjef hos LOD.

Harley ble med i Bat-familien.

Er du oppdatert nå?

Kom an! Jeg prøver å...

Den var vondt!

Jeg skal bare levere matpakken

til den deilige dama mi.

Jeg kan ikke la gode folk slippe inn i Legion of Doom.

Hei, kjære, funker Bat-signalet?

Ja, hvordan det?

Funker det ikke om dagen?

Kjære, du glemte matpakken.

Så jeg tenkte det var sexy om jeg gjorde noe kriminelt,

så du og Bat-gjengen kom.

Å, jeg er på LOD med matpakken din.

-Gud, vi er søte. -Så sykt søte.

Faen, flere vakter på vei.

Et nytt skift, sikkert.

Lykke til med første dagen. Elsker deg.

Elsker deg mer.

-Lex. -Min nye "SHE-E-O".

Girlpower og alt det der.

Jeg har store planer, vet du.

Jeg starter med omprofileringen.

Hva tenker du om sosialt bevisst ondskap?

Jeg er helt med.

Jeg tenkte å ødelegge en oljeplattform først,

og så la sjefene drikke all oljen. Så en eksplosjon,

mange dødsfall og null miljøskade.

Du finner all infoen i den fargekodede ringpermen.

Jeg tror vi starter på riktig fot

om vi har en seremoni med nøkkelovertakelsen foran alle.

Kan ikke. Jeg skal opp på rampen

og så dra til månen.

Månen. Så kult.

Håper ikke raketten ser ut som en penis, hva?

Det er vitenskapelige grunner

til at raketten ser sånn ut.

Her skal du av.

Ta rollen, forstyrr og den slags.

Det blir lett.

Pokker. Det var fælt.

Flytt deg, dame.

Jeg vil ha utsikt til døren når den nye sjefen kommer.

Håper han er kul, og at han synes jeg er kul.

Ti still. Jeg vil høre skrittene til den nye sjefen.

Jeg antar at ingen har informert dere,

men overraskelse.

Jeg er den nye sjefen.

Faen, det er sant. Se på kruset hennes.

Hun lå sikkert med Lex.

Håper hun blir gravid.

Lex bukket under for woke-bevegelsen og ansatte en dame.

Ok, alle kan sette seg

så vi får diskutert...

At du vil at vi skal

slutte å brygge kaffe med øl?

Ja, for det høres jævlig ekkelt ut.

Hør her. Planen er å gjøre noe sosialt bevisst ondt.

Om dere ser i mappen,

vil dere se hvordan vi skal samarbeide.

Aldri.

Om ikke mappen var perfekt til å sniffe linjer,

hadde jeg kastet den i søpla.

Det stemmer, i søpla.

Til tross for at den kan resirkuleres.

Om vi ville blitt sjefet rundt av en dame,

ville vi hatt kjærester.

Dette er så ikke chill!

Pokker. En granat.

Faen.

SKURKEDAG DØDENS BLAD

SUNNE HELTER SUPERMENNESKER

"Wonder Womans favoritt-vintersalater?"

Gud, har hun flere enn en? Drep meg.

Å, listen med de deiligste.

Morsom spalte.

Jeg har ny gig om 20.

Er jeg tidlig, virker jeg som en flink pike.

Hva faen?

Er Devora Macklewaithe nr. tre?

Hvorfor er hun så digg?

Miss Macklewaithe har det fineste kragebeinet i Gotham.

Ja visst, hva enn det er,

så har hun visst et fin et.

Å, professor Pyg,

vi kan ikke bli sett sammen.

Fordi jeg ikke er pen?

Stygge folk er folk også.

Fordi jeg er viktig i helteverden.

Wonder Woman og meg.

Hun sa spinat var det nye, men den gamle kålen?

Ok.

Gamla har vansker med å krysse gaten.

Jeg må redde henne. Ha det.

Det er en fugl, det er et fly.

Det er pokkers Harley Quinn!

Hallo?

Var ikke stillingen dramatisk nok?

Jeg skylder på det duse lyset.

Harley, så fint å se deg.

Å, kaptein Boomerang.

Han kjenner vinklene.

Hva er planen? Skal vi banke ham?

Han spiller nok bingo på eldresenteret.

Han elsker modne kvinner.

Vi oppdaterer bare databasen.

Vi kan jo ikke banke noen før de gjør noe kriminelt.

Å, flott. Ok.

Hva med å bruke Clegglist,

og legger ut en jobb med teksten "morder",

så knuse skallen på alle som søker?

Vi er helter.

Vi oppdaterer registre, gjør papirarbeid og trener

frem til pc-en forteller om lovbrudd.

Ok, ja da.

Vi kan jo bli bedre kjent imens?

Det jeg tenner på mest er...

Frivoliteten din kommer ikke godt med her.

Dumt jeg prøvde å få opp stemningen.

Det er bra lys.

Huden min ser like bra ut...

Jeg burde ikke si det. Det er barn her.

...som pupper ved en bilvask.

Du må ordne gardiner,

ellers fotosynteser jeg overalt.

Jeg har bedt om det, men ikke få opp håpet.

Da jeg gikk på utstyrsrommet, sa sekretæren

at alle tannklemmene og traktene fra sovjetperioden

som jeg trenger til planen min var lånt ut.

Hvem andre trenger det?

Jeg vet de kødder med meg.

Ja da, antrekket mitt er iallfall her.

Jeg skal beleire oljeriggen

med en britisk marineuniform fra 1900-tallet.

Det er jævlig rått.

"Jeg er en dum sjef."

-Jeg hater ikke trusa. -Flott.

Om idiotgjengen fortsetter å hindre meg,

får jeg ikke gjort noe. Da kan jeg være sjef for ingenting.

Alt er som før.

Jeg gjør ting alene, bare på et større kontor.

Du kan jo vente med oljeplanen

og ødelegge bedriftskulturen her.

Nei... Jeg vil ikke styre folk.

Jeg vil følge planen min.

Hva i... Faen ta dere!

LAT SOM INGENTING

Jeg skjønner poenget.

Drepte Harley Sheryl Sandberg

i Jackson Hole i fjor, eller overlevde hun?

Nei, det var Andy Sandberg.

Perfekt. Jeg bruker de neste fire timene

på å bedøve hjernen med idiotiske TikTok.

Å, så kjedelig.

Det skal være gøy, farlig og sexy å bekjempe kriminalitet.

Å, Gud! Se!

-Hva? -Er Nightwing en av de diggeste?

"Med sjeldne flammer fra baken

flyr Nightwing og rumpa hans inn på nummer to."

Så kult at jeg kjenner deg!

Har du agent? Wonder Woman sin?

Kult, men hvorfor er det paparazzi-bilde?

Jeg fornedrer ikke meg selv med en fotografering for det bladet.

KRIMINALITET PÅ GANG

Ja! En forbrytelse å løse.

Du burde ta noen fine nakenbilder

mens du er i så god form.

Barnebarna dine vil ha dem.

Dere, noen har funnet et lik.

-Vi må dra. -Kult, et lik.

Ikke så raskt.

Det er besøksdag på Blackgate,

og faren din venter på deg.

Å, jeg får aldri se døde mennesker.

Herregud, det er Mally Tomberson.

-Hvem? -En stor Waynestagram-modell

og arving av Gotham maisfabrikk.

Det var lanseringsfest for maisvannet hennes i går.

-Du mener whisky? -Hun får ikke kalle det det.

Hun forklarte det på video.

Dere er så ukultiverte!

Leter vi etter DNA? Avtrykk?

Forfører vi bartenderen?

Et rent kutt.

Morderen kan ha vært kirurg.

Enda et lik er funnet

på Harde Wayne vil falle -iskremsjappa.

Jeg tar meg av det.

Skal vi bestille is?

Alle sier at Barndomstraume-isen er god.

BLACKGATE FENGSEL

Æsj, det stinker hamsterbur her.

Mr. Pennyworth? Unge herr Damian?

Dere kan nok ikke besøke herr Bruce i dag.

Så jeg gikk glipp av et lik for ingenting?

More Norwegian subtitles for Harley Quinn

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left