Startrek Discovery S05

Startrek Discovery S05

Download Dutch Subtitle

Release info

Star Trek Discovery S05E02
A Commentary by Slingertje

Tags

other
Published on: 2024-04-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder in Star Trek: Discovery

Ik ga het aanbod van president Rilak aanvaarden

om als ambassadeur van de federatie te dienen.

Ik wil bij Jou Zijn.

Ik weet waar ik voor sta. Ik weet waar ik in geloof.

Ik verontschuldig me daar niet voor.

Ik wil dat jij mijn nummer één bent.

Eén keer kreeg ik een tweede kans . Dit is van jou.

De jonge Adira is vergezeld door een trillersymbiont.

Welkom in de cirkel.

Zodra ze zich bij een gastheer aansluiten,

die gastheer heeft de mogelijkheid om

toegang tot de herinneringen van alle voormalige gastheren.

Het is mijn hoop dat ons werk vandaag

kunt u uw training hervatten.

Op een dag zul je een geweldige voogd worden.

Kom met mij mee.

Ontdekking is waar ik een verschil kan maken.

Je bent niet bang voor lange afstanden?

Ik heb vertrouwen in ons.

We noemen ze de voorouders.

Op de een of andere manier vond Dr. Vellek hun technologie.

Toen hij 800 jaar geleden verdween,

de locatie ging met hem verloren.

Moll en ik hebben dit deel van de aanwijzing niet ,

dus ze zijn op weg naar betazed.

Wat is dit?

We moeten de andere vier stukken vinden

om de kaart met aanwijzingen voor de technologie van de voorouders te voltooien.

En het gedicht vertelt ons waar we heen moeten.

"Een wereld als geen ander, waar twee zielen met elkaar verweven zijn."

- Ik veronderstel... - Trill.

We gaan trilleren.

Ze zijn slim, glad als de hel,

en geef niets om iemand anders dan om zichzelf.

Maak kennis met Mo en ik.

Laten we zeggen dat ik meer weet over de geesten

mijn misbruikt om voor te bidden dan voor deze twee.

Haar naam is Malinne.

Ze is de dochter van mijn mentor,

Cleveland boekt de vierde, welke

maakt haar het dichtst bij de familie die ik nog heb.

We moeten weten waar we aan beginnen

voordat we bij triller komen. Wat heb je over I'ak geleerd?

Sorry kapitein, nog steeds niets over I'ak.

Hoe zit het met mol?

Geboren op afroep of vijf, ruige plek.

Cleveland vertrok toen ze acht was.

Hij had het altijd over hoeveel hij wilde

om dingen met haar op te lossen.

Nooit de kans gekregen.

We hebben wat gegraven.

Ontdekte dat ze haar moeder verloor op 14-jarige leeftijd,

werd op 17-jarige leeftijd lid van een koeriersgilde , en dat deed hij tenminste

twee stints in een smaragdgroene kettingopsluiting.

Ze heeft veel meegemaakt.

En komt altijd als beste uit de bus.

Als we ze in triller tegenkomen, zal dat niet mooi zijn.

Ja, ik weet wat je gaat zeggen,

en het is een federatiewereld,

Ik moet een geüniformeerd team inzetten.

Maar als ze komen opdagen, ben ik een aanwinst, omdat ik weet wat ik nu doe.

A-En dit is waar je het zegt

Mijn persoonlijke band met haar maakt je nerveus.

Overtuig mij dat het niet zou moeten.

Ik leer van mijn keuzes.

Anders zou ik hier niet zijn, dus als jij dat wel bent

bezorgd over wat persoonlijk is, Michael,

Dit is hoe ik mijn leven terugkrijg.

Laat mij met je gaan trillen.

Oké.

Ik zal er over nadenken.

Ik zie je daarbinnen.

Al een lange dag?

Nee, ik kon gewoon niet slapen.

Roept veel grote vragen op.

Jij ook?

De hele nacht woelen en draaien.

Heb jij Vulcan-meditatie al geprobeerd? Ik heb je als kind geholpen.

Herinner jij je elk detail dat iemand je ooit heeft verteld?

Het maakt deel uit van mijn werk.

Oké, wat hebben we?

Een hele grote planeet.

Trill heeft een oppervlakte

van 500 miljoen vierkante kilometer.

De vraag is dus waar in dat hele gebied

Gaan we onze volgende aanwijzing vinden?

Commandant Stamets heeft aan de tricorder gewerkt

hersteld van het Romulan-schip. Nog geen hulp,

en we hebben het gedicht van Lyrek geanalyseerd en...

We gebruikten een decoderingsalgoritme

om te proberen gecodeerde berichten in de taalsyntaxis te vinden.

Niets daar, maar we hebben dit wel gevonden

op het metalen stuk dat je hebt gevonden.

We realiseerden ons dat deze markeringen consistent zijn

met de patronen van triller gezichtsvlekken.

Die uniek zijn voor het individu.

Net zo uniek als vingerafdrukken bij mensen

of dorsale ruggen bij sauriërs.

We hebben Zora gevraagd een mogelijke match te vinden , dus... Zora?

Dit is jinaal bix.

Zijn gezichtsmarkeringen komen precies overeen

met de markeringen op de aanwijzing opgehaald uit Lyrek.

Hij leefde 800 jaar geleden,

tegelijkertijd met de Romulan wetenschapper.

Deze aanwijzing wijst dus naar een persoon.

Maar jinaal was geen doorsnee triller,

Ik denk dat hij een symbiontgastheer was.

Het zou ongebruikelijk zijn dat iemand 800 jaar zou leven,

maar niet geheel ongehoord.

Denk je dat het nog leeft?

Als dat zo is, dan zou de huidige host dat hebben gedaan

alle herinneringen aan jinaal bix,

en we zouden ze veel vragen kunnen stellen .

En de voogden moeten een dossier hebben

om ons te helpen de huidige host te vinden.

Vaandrig Tal, Dr. Culber, ik wil u

met mij in de uitploeg. Luitenant Tilly, laat het me weten

wanneer de sensoren oppikken, ga ik terug naar Lyrek.

Kan me niet voorstellen dat het nog veel langer zal duren.

Boek, pak je aan, je gaat mee.

Kapitein, het nieuwe bemanningslid is er.

Oké, ik zie hem in mijn gereedkamer.

Zorg dat je over tien klaar bent om te vertrekken.

We hebben een voorsprong , die moeten we benutten.

Welkom aan boord, commandant.

Tot uw dienst, kapitein.

Ik vertrouw erop dat uw verblijf bevredigend is.

Het gaat prima met ze. Iets kleiner dan ik gewend ben, maar

Maar nogmaals, ik ben gewend aan jouw baan.

Dat was bedoeld als grap, om het ijs te breken.

'Breek het ijs', dat is een aards idioom.

Ik rapporteer aan een menselijke kapitein. Ik ben graag voorbereid.

We staan ​​op het punt om naar triller te springen, en terwijl ik aan de oppervlakte ben,

Ik zal je vragen om één-op-één met de bemanning te doen.

Niet nodig. Ik heb hun dossiers gelezen.

Ik wil graag dat je persoonlijk contact met ze opneemt.

Er zijn betere manieren om mij te gebruiken,

zoals tracking moll en ik wil er één.

Ik denk dat we het daar allebei over eens kunnen zijn

verbinding is niet precies waar mijn vaardigheden liggen.

Verbinding is geen vaardigheid, het is een keuze.

De enige interactie die mijn bemanning met jou heeft gehad, was op Q'mau,

en er zijn sommigen sceptisch gebleven over mijn beslissing

om je aan te trekken.

Dit is je kans

om ze te laten zien waarom jij geschikt bent voor de baan.

Het ijs breken."

Eén op één, dat is het.

Iedereen, dit is eerste kantoorcommandant Rayner.

Luitenant Naya, luitenant Arav, commandant Rhys,

commandant Asha, en luitenants Gallo, Linus,

en Christoffel.

Je zult owosekun ontmoeten,

Detmer en de rest van de bemanning zo.

Voorlopig hebben we nog een plek waar we moeten zijn.

Zwart alarm.

Ik kan niet geloven dat ik grijs ga zien.

Het zijn zes maanden van holo-chats geweest

waar we doen alsof alles normaal is,

en dat is het duidelijk niet. Doe ik,

kijk ik... oké? Vertel me alsjeblieft

- Ik zie er goed uit. - Je ziet er geweldig uit, jongen.

Hoeveel raktajinos heb je gehad?

Twee. Ik... ik... drie.

Het kunnen er vier zijn, ik weet het niet. Ik gewoon, ik...

Ik wil echt dat alles perfect is vandaag.

Hé, geef hem mijn liefde, wil je?

Vaandrig Tal,

De kapitein vraagt ​​naar je op de brug.

Denk jij wat ik denk?

Ja, deze wirwar van cijfers

van de Romulan tricorder, ik begrijp het niet.

Ik had het over Adira.

Kom op, ruimtevader, zes maanden uit elkaar,

en dan zo zenuwachtig zijn om hem te zien.

Je was ooit jong, je weet wat dat betekent.

Oké, dat zijn mijn zaken niet.

Nee.

Problemen in het paradijs, genie.

Zes maanden proberen te doen alsof alles normaal is?

Dat kind is zo

een lam dat nu naar het slachthuis gaat.

- Wat? - Ja.

Nee. Het komt goed. Het gaat prima met ze.

Moet ik me zorgen maken?

Iedereen is op reis.

We komen samen, we gaan uit elkaar... Wauw.

Ik klonk gewoon als een woo-woo klootzak.

Nee, het komt wel goed met ze, maar...

alles heeft een halfwaardetijd, dus...

Luitenant Christopher, vraag toestemming

naar tril vervoeren.

Het spijt me, kapitein.

Ze weigeren je verzoek om naar beneden te stralen.

- Waarom? - Dat wilden ze niet zeggen.

Guardian xi wil graag met je spreken.

- Verbind hem door. - Ja, kapitein.

Bewaker xi, is er een probleem?

Er bestaat.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left