Suits

.:: آنچه گذشت ::.

.دارم با پدرت صمیمی میشم

...حالا که بحثش شد - ...بهم که آسون -

نگرفتی، درسته؟ - .یه خُرده -

.برام مهمی

...همیشه برام مهم بودی

.و همیشه هم مهم خواهی بود

چی میخوای، "هاروی"؟

."ایوا هسینگتون"

.قرار نیست بهش ببازم

.تو

...دشمنی خونیت با اون مرد یا هر چیز دیگه‌ای که هست

...چیزیه که از همون اول سر من

.خراب شد

.من این گند رو به بار آوردم .جمع کردنش به عهده خودمه

هاروی" و "کمرون" قرار گذاشتن تا" .به خاک سیاه بشوننت

یه قسمت از اون قرار این بود ...که من اون کسی باشم

.که خبرشو بهت میدم

...اگه نتونه تو این کشور وکالت کنه

.نمیتونه عضو شرکتمون باشه

.کل این داستانارو تو چیدی

.جسیکا" ترتیبشو داد"

...و "ادوارد" درسته که داریم از هم طلاق میگیرم

.ولی کاملاً قصد دارم مالکیت خونه رو برای خودم نگه دارم

...فقط به خاطر اینکه من مجبورم زود بیدار شم

.یه این معنی نیست که تو خودت رو اذیت بکنی

.میدونی که چی میگن

...زوجی که با هم بیدار میشن

با هم پُخت و پَز میکنن؟

.در کنار هم میمونن - .آره، ولی قافیه‌ش نمیخونه -

.خیلی مسخره‌ای

.خدای من .محشره

.میدونم

.تو محشری

.اینم میدونم

قصد نداری بذاری برم سرِ کار، درسته؟

."روزی روزگاری دختری بود اهل "نانتاکت

.عاشقتم

اینم قافیه‌ش نمیخونه، میدونی؟

حالا واسه من مامور گیر دادن به قافیه شدی؟

.خودت شروعش کردی - .و میخوام تمومش کنم -

.منم دوستت دارم

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

.خوشحال‌تر از دیشب به نظر میرسی

.خوشحال‌ترم

اینجا چیکار میکنی؟

.داشتم فکر میکردم برسونمت

.دیشب رسوندیم که

.آره، اینبار فکر کردم خودمم باهات بیام

...هاروی"، 15ساعت در روز"

.تو یه قَدمیِ هم هستیم

واقعاً میخوای با هم سرِ کارم بریم؟

کی راجع به کار حرف زد؟

...قراره تو "نوگاتین" صبحونه بخوریم

...و یه سفر کوتاه به "هرمس" که شاید

.ازش یه کیف‌دستی جدید دربیاد

.واقعاً هم به یه کیف‌دستی جدید احتیاج داشتی

.نمیشه که کُلی کیف‌دستی داشته باشی

.کُپیِ خودمی

...خب در این صورت

هاروی"، چرا اینکارو میکنی؟"

.دانا"، همه‌مون خیلی سختی کشیدیم"

.یه جشن کوچیک حقمونه

.خب در اون صورت تو که خیلی اذیت شدی

.باید بیشتر از یه کیف‌دستی برات بگیریم

.در هر صورت من که صاحبش نمیشم

."جسیکا"

لوئیس"، چه کاری برات میتونم بکنم؟"

.راستش، به خاطر خودم اینجا نیستم

.به خاطر توئه

چطور اونوقت؟

.میخوام کارای تجزیه رو به عهده بگیرم

.پس به خاطر خودته

.نه ..."جسیکا"

.ایوا" رو وقتی میخواستی اخراج بشه، اخراج کردم"

ثابت کردم که هرکاری .از دستم بربیاد انجام میدم

،و بیشتر از اون ...از دارایی‌های "داربی" باخبرم

.هر چیزی رو که بخوای در اختیارت میذارم

.خودم میتونم هر چیزی رو که میخوام بگیرم

..."شاید، ولی بعد از کاری که "استیون هانتلی

و "ادوارد داربی" کردن، میخوای .کاملاً تقاصشون رو پس بدن

.میخوای جفتشون رو سَر به نیست کنی

منظورت چیه؟

...منظورم اینه که اگر عصبانی وارد اون اتاق بشی

.انگار که چشم‌بند بستی

.و اونا هر طرفی که بخوان میبَرنت

،اگه من وارد اون اتاق بشم ...مثل خیار خونسردم

.و مذاکره رو هر طرفی که تو بخوای میبَرم

...همین الان فرمول "ادوارد داربی" برای جدا کردن

.اموالمون به دستم رسید

.حرومزاده - !واقعاً -

،فکر کرده بعد از کارایی که کرده میتونه شرایط رو بهمون دیکته کنه؟

.باید خُردش کنیم

میبینی؟ .چشم‌بند

چی؟

.لوئیس" داشت پیشنهاد میداد که مذاکرات رو انجام بده"

لوئیس" به شرکت پیشنهاد داد که" .برای شگون، یه گورکن بگیره

...گورکن موجود شریف و وحشت‌انگیزیه

.ولی این منظورم نیست، میتونم شکستشون بدم

...و "ژنرال‌های واشنگتن" فکر میکردن میتونن

...جهانگردا" رو شکست بدن ولی حتی"

.تو یه لیگ هم نیستن

.پدرم برای "ژنرال‌های واشنگتن" بازی میکرد

میبینی؟ - منظورت چیه؟ -

من در سطح تو نیستم؟ - ...میگم من و تو -

.حتی یه ورزش رو بازی نمیکنیم

.هاروی"، کافیه" .لوئیس خوب میگه

میخوای واقعاً بهش فکر کنی؟

.مسخره‌بازیه

لوئیس"، میشه تنهامون بذاری؟"

لطفاً؟

.من مسخره‌بازی نیستم

.دیگه نمیتونی اینکارو بکنی

منظورت دست انداختن "لوئیس"ـه؟

.یکی از بزرگترین لذت‌های زندگیه

...وقتی همکار بودین

،عادلانه بود ...ولی حالا اسمت رو درــه

.باید یه کم بهش احترام بذاری

.دارم احترام میذارم

.دارم جلو روش تحقیرش میکنم

هاروی"، "کاپلمن" رو یادت میاد؟"

.فراموش کردن کچل‌هایی مثل اون غیرممکنه

،وقتی اولش کارم رو اینجا شروع کردم ...من و اون مثل

.سگ و گربه میافتادیم به جون هم

.بعد یه روز اون زیاده‌روی کرد

،پاش رو از گلیمش درازتر کرد ...منم طاقتم طاق شده بود

.وارد عمل شدم و پدرش رو درآوردم

"میدونی روز بعد از اینکه من و "دنیل ...شرکت رو تصاحب کردیم

چیکار کردم؟

رفتم پیش "کاپلمن" بهش گفتم .چقدر براش ارزش قائلم

...کاپلمن" تمام مدتی که میشناختمش"

.هیچوقت بر ضدت رای نداد

.دقیقاً

.و از اون گذشته، حق با "لوئیس"ـه

...جسیکا"، ارزش قائل شدن برای "لوئیس" یه موضوعه"

ولی میخوای جای منو بدی به اون؟

.نه

...میخوام بذارمش تو قسمت حمله

.و توپ رو بدم دست تو

قسمت نهم از فصل سوم سوء نیت

.بذار روشنش کنم

...میخوای بری دنبال موکلاشون

.تا بتونیم درآمدشون رو حساب کنیم

...هرکسی که درآمد بیشتری داشته باشه

.تعیین میکنه اون آخر کی چی گیرش میاد

...لوئیس" شرایط توافق رو بیان میکنه"

.درحالی که ما اصولش رو پایه ریزی میکنیم

.دقیقاً

.ممکنه بگن این مذاکره با سوءنیت‌ــه

،و منم میگم وقتی ازدواج کردیم .داربی" راس هیئت مدیره نبود"

پس چرا موقع طلاق ما باید راس هیئت مدیره باشیم؟

...تا موقعی که توافق انجام بشه

.اصلاً هم دزدیدن موکل‌ها محسوب نمیشه

.جا به جایی وکیل‌های رسمیه

.یه لحظه صبر کن

همه‌ی اینا فکر خودت بود؟

چرا نباید همه‌ی اینا فکر خودم باشه؟

فکر "جسیکا" بود، درسته؟

.خودش به تنهایی با تو به این نتیجه رسید

...الان مهم‌ترین چیز اینه که تصمیم بگیریم

.دنبال کدوم موکل بریم

و سوالم راجع به اینکه .فکر کی بوده رو نادیده بگیریم

.دقیقاً - .خیلی خب -

...خب، اگه قراره رو محاسبات توافق‌نامه تاثیر بذاره

،یه مشتری اساسی احتیاج داریم ... و یه دونه اساسی میخوایم که

.جدیداً ضرر کرده

.نه لزوماً

میدونی تو مسابقات دختر شایسته‌ی آمریکا کی بیشتر گریه میکنه؟

.نفر دوم - ...برنده -

...چون میدونه دیگه نمیتونه ببره

.و برنده‌ها همیشه میخوان بیشتر بِبَرن

.آره .البته واسه این چیزا گریه نمیکنن

تو چت شده؟ - .گوشت با من باشه -

...چیزی که میخوایم یه شرکت بزرگه که هنوز دنبال

.حفظ سلطه‌شه

."سامسونگ"

.ترتیبش رو بده - .حتماً -

...صبر کن ببینم، تو واقعاً مسابقه‌ی

دختر شایسته آمریکا رو نگاه میکنی؟

.نه، ولی با نفر اول موفقیتش رو جشن گرفتم

اهل "تگزاس"، "فلوریدا"، "نیویورک"؟ - ."کالیفرنیا" -

چه عجب یه سوالم هست که .نمیخوای نادیده بگیری

.دقیقاً

میخواستی منو ببینی؟

.آره، و مهم هم هست - چیکار میتونم برات بکنم؟ -

فونت کارت‌های جدید رو درست کنم؟

خودکار سفارش بدم؟ - .نمیدونم -

...اگه خودکار نداریم

پس دستور رو با چی امضاء کردی؟

چی میخوای، "جسیکا"؟

.فقط داشتم نمک میریختم

.فکر میکردم آدم مسخره‌ی اینجا فقط منم

.لوئیس"، اصلاً هم مسخره نیستی"

.و حق با توئه

.خیلی وقته کناره‌ی‌ زمین بودی

.میخوام ترتیب مذاکره رو بدی

.پشیمون نمیشی

...تو میخوای تقاص پس بدن

.کاری میکنم که به پات بیفتن

...مطمئنم که همینطوره