Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

The piano academy?

Yes, please move.

I've thought it through, but it's illogical.

That's why I asked you.

I'll make sure not to trouble you.

How can you be so certain when it involves male and female?

You may have moved on, but not my son.

It'll be hard for him with you around.

If that isn't your intention, please do this.

I feel bad about this, too.

But understand from a mother's perspective.

- I can't move immediately. - If it's the money, don't worry.

I'm breaching the contract,

so the penalty and decoration fee will be compensated.

You need time to think?

I'm not saying to leave overnight, so find another place.

I'll give you a couple of weeks.

Can't you please let me stay?

I would if I could.

But it's not like that. Think logically.

You are being unreasonable.

I'll move.

Thank you.

You'll need money for the new place.

Includes penalty, decoration fee, and a little more.

No, I'll only take what I deserve.

I'll feel bad if you don't take it.

If I take this, I'll feel bad, too.

You are so frustrating.

- What's going here right now? - Hyungi...

Mother, did you just give him money?

- How can you say that... - That's right, Hyungi.

Mother gave it to me.

Look...

- I asked her for money. - What?

I asked her for money because I need it.

Give it.

Thanks for the money. Goodbye.

Wait, um...

Inok!

Hyungi!

Let's talk.

Talk about what?

To nitpick why I asked for it, why I took it,

and how much?

Inok.

Why do you think I asked?

Do you really want to hear it?

- Let's go somewhere to talk. - Let go.

I can go myself.

- I asked Mother for money. - What?

I needed the money so I asked her.

So ask me, I'll tell you everything.

- Want me to start with the amount? - The amount isn't important.

Why isn't it? You are so strange.

I don't believe you.

You didn't ask Mother for the money.

If you don't, then believe your eyes.

You saw me take it.

Yes, I did. But does that make it true?

Does being in denial fix anything?

Me, Mother, heaven and earth all know.

Please snap out of it, Mr. Yu Hyungi.

I know you aren't like that.

How well do you know me?

Even parents don't get their children.

We only met 3 months ago.

How well do you know me after 3 months?

Hyungi, you don't know me.

Did Mother bring up money...

Mr. Yu Hyungi.

- I'm saying if. - There is no if.

I feel very bad she's taking the blame for me.

Then why so suddenly... How did this happen?

It's something that can happen in life.

Should bad things only happen to other people and not you?

You overestimated me.

Okay, it's something that can happen to anyone.

Is there an urgent matter to be fixed by money?

Yes.

I'll give you the money.

It's that easy, huh?

You, and Mother, too.

When I asked for money, she easily consented.

Life must be easy for rich people.

What I meant was...Sorry.

Anyway, I'll give the money so return it. - No.

You're really trading me with money?

I should ask her for more money.

I promised to move the academy and not see you for the money.

But if you keep doing this, I'll have to do more.

Should I ask her for more money?

Don't make me be a bigger vixen.

I want to be a proud mom to Dabin.

I trust that you'll respect my wishes for the sake of our past.

This is my last favor.

Inok...

I'm sorry, Hyungi. Sorry...

Lower the rent and it'll be out sooner.

- Think about it and give me a call. - All right.

Yes, goodbye.

Where have you been?

The piano academy is vacant.

Huh?

- She agreed to leave? - Yes.

How did you convince her to so soon?

Convince?

She thought about it and came to her senses.

That went by rather smoothly.

But what's the matter?

Shouldn't you have a grin on your face?

- I'm tired, that's why. - Are you leaving?

- Hello. - It must be cold to work.

What'll happen with office 301?

We'll finalize when they are here tomorrow.

- Goobye. - Bye.

Is something wrong?

What's happening with Dr. Yu's wedding?

It's been called off for a while.

It has? Why?

The piano academy is vacant. Put it up.

For the money, I promised to move the academy,

and to break up with you.

But if you keep doing this, I'll have to do more.

Where are you now?

I'll go home right now.

Wait, what about the dentistry?

Wait...Hyungi...

Nothing goes smoothly.

Why did he have to show up then?

Songhi, it's me.

Can you stop by the academy if you have time?

I'm sure she told you everything, I'm exhausted.

I don't believe what she says.

I can't make you believe it, either.

Did she really agree to leave me

and move in exchange for money?

You saw for yourself.

How much did you give?

- Hyungi... - Are you gonna put up the academy?

I gave her money so why not?

Wait a few more days.

It's already put up.

Mother.

Not another word.

Go to her over my grave.

You should go. Today's the deadline.

It's okay, I've been on time with deadlines.

Besides, I care about Sinyong's matters, too.

She said our friendship is heart-wrenching.

Asked if it's gold-painted.

She also said we are cowardly.

And asked who I would choose between you and her.

I couldn't answer.

No wonder she's mad.

Of course it's Sinyong, why couldn't you answer?

What about you?

If you had to choose between her and I, who?

It would be you, of course.

Sorry, it must be tough for you also.

Those are useless things to say now.

We need to find Sinyong first. I'll check the cemetery.

Don't.

She hasn't been gone even a day.

I want to give her time.

She went there a few days ago, so she won't go there.

Okay, call me at any time.

- I'm leaving. - Bye.

Are you leaving?

Yes.

- You should eat at least. - I can eat at home.

I'll call you.

Okay.

Okay, bye.

Uh...She didn't call Mingi, either?

No.

Who knows...

You don't trust him?

- Trust is the mother of deceit... - Stop it.

Want to eat?

A little later.

- I'll get some fresh air in the backyard. - Oh, all right.

This way, this way...

Oh no...Oh my!

Oh my goodness!

- Jin, Jin, you all right? - I'm fine.

Gosh, oh no...

Jin.

Sorry, I know you hate that I keep coming.

I had nowhere else to go.

I felt suffocated there, but it's no different here.

Let's go for a drive, even for a short-distance.

So I can breathe.

Can't we?

Let's turn around.

Your face...

You look like a cow going to a slaughter house.

.

Sinyong, where are you?

Answer the phone at least.