Cheap Flight!! (チープ・フライト)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پرواز درجه 3
فرودگاه بين المللي ناريتا
شنيدم واسه تقويم جديد تو عکاسي شرکت کردي؟
و قراره توي ويدئو پرواز هم باشي ، درسته؟
سين پاي قراره تا زمان زيادي چهره شرکتمون بشه
ممنونم
به زودي ميرسيم لابي ، پس وقتت رو با حرف زدن تلف نکن
باشه
آلا؟ اون يکي از ماست ، اين طور نيست؟
اون يه مهماندار بود
در تعجبم که اون داره بار مي گردونه؟
! من حتي الانم يه مهماندارم ... بله
پرواز ارزان
پاييز 2012
هان؟
اين ديگه هان نداره اين يه واگذاري خاصه
آزياوا مي هارو سن ، اين اطلاعيه ي تغيير پرسنل هست
شرکتمون روي يه شرکت جديد که انتظار ميره از ماه مارچ آينده شروع به کار کنه ، سرمايه گذاري کرده
.... اون دوباره
حقيقت داره؟
آره درسته
... فقط چي ميشه اگه
اگه از اين واگذاري خودداري کنم ، چي کار مي کنيد؟
لطفا جواب بدين
پس ، لطفا سعي کن جلوش رو بگيري
بله؟
اين ... سواستفاده کردنه ، اين طور نيست؟
اين سواستفاده کردنه، اين طور نيست؟
فعلا
! .. صبر کنيد
! کيميجي ما کان
اين ال سي سي چيه؟
تازگيها دفتر ال سي سي تاسيس شده
اطلاعيه ي تغيير پرسنل
آزياوا مي هارو دانو
سالن اجتماعات ال سي سي شرکت هواپيمايي گيلاس
... صنعت هوايي اخيرا در دوره اي هست که
ال سي سي جديد
مردم درخواست تخفيف در کرايه ها...يا کرايه هاي ارزون رو داشتن
اينو مي دونستين؟
ما ژاپني ها فقط قادريم به خارج رايگان سفر کنيم اين کاريه که از 50 سال پيش تا حالا کرديم
علاوه بر اون ، هر شخص، يه بار در سال به سفر ميره
... از طرف ديگه ، اين قيمت سفر به هاوايي هس که از 50 سال پيش تا حالا بوده ، تو اون زمان
حدود 500000 ين يا 3 ميليون ين وقتي تبديل ميشه به ارز الان ميشه $31,000
... حدود 3 ميليون ين
... خب پس
برگرديم سر بحث اصلي خودمون
همه شما هايي که امروز اومديد اينجا ..
قراره قسمتي از اين باد شمالي بشين که ! صنعت هوايي اين شرکت رو درست ميکنه
... تحت اسم
"گيلاس"
يه ال سي سي ، هان .. به نظرم شايعاتي شنيدم که انگار براي ما هم پيش اومده
ال سي سي : حمل و نقل کم هزينه
اين يه شرکت هواپيمايي ارزون قيمته
ارزون ..
.. چرا من ، برتم عجيبه
اين واسه شغلمون ضروريه ، اين طور نيست ميهارو؟
اين واسه من بي فايده اس
به خاطر اينه که من اين وسط گير کردم
ميگن که ديگه به اندازه کافي جوون نيستم و هنوزم بي تجربه ام
ميگن که حتي از آيومي سنپاي بچه ترم ، برخلاف اون کم مصرف ترم
آه .. به همين خاطر انتخابم کردن
آلا چيزي که گفتي به روشني غير قابل بخشش بود
عه؟
هان؟
آه ، يه موي سفيد پيدا کردم
واقعا؟ لطفا بکشش بيرون
موخوره هم که داري
موي سفيد که موخوره هم داره؟ واي نه
اين طرفي بچرخ
آلا؟ گمش کردم
اين خوب نيست ، لطفا پيداش کن و بندازش دور
آه ، پيداش کردم
فکر کنم اين يه آينده شغلي خوبيه واست
چي هست؟
اين شرکت جديده
چون کارکنان راه اندازي دارن در مورد اينکه شغل خوبيه حرف ميزنن
... و چون اين بين ما هس بايد قبولش کنيم
! اوه
ببخشيد ، يه موي مشکي هم باهاش کشيدم
... آه
.. سن پاي
هان؟
واقعا فکر ميکني که اين يه آينده شغلي خوبه؟
همين طوره
اين يه آينده شغلي خوبه
سن پاي ، واقعا کارت تو خر کردنم خوبه
چي داري ميگي؟ اينا احساسات واقعي منن
پس شغلتُ با من عوض کن
امکان نداره
ضروريه که مهمانداراني جذاب با لبخندي زيبا داشته باشيم
براي اينکه يه عکس خوبي ازتون بيافته " بايد بگين " بله پنير
پس بذار با هم انجامش بديم ! بله ، پنير
بله ، يه لحظه دست نگه دارين ، يه لحظه ، با قيافه اي مثل اون لطفا به قيافه شخص کناريتون نگاه کنيد
لوده گيه ، اين طور نيست؟
اين طوري شبيه يه آدم که ماسک مسخرگي زده نميشيم؟
اينو يه دفعه ديگه ميگم
ضروريه که مهمانداراني جذاب با لبخندي زيبا داشته باشيم
همه شما ها لطفا بهترين لبخندتون رو نشون بديد اين دفعه از اسم شرکت استفاده ميکنيم
! حالا ، بريد
"گيلاس"!
يه دفعه ديگه "گيلاس"!
"گيلاس"!
1, 2...
...3, 4...
"گيلاس"... ال سي سي ...
... پرواز ارزون
واو ... به نظر خيلي جدي مياي .. فکر کن
... يه آينده شغلي خوب ، هان
... اون روزا
... براي خودم برو بيايي داشتم ، مثل الان ...
! پس ، بيا بريم به يه آينده شغلي خوب
خوبه
... باشه ... باشه ، باشه
عه؟ اينجا؟
... اين چه جاييه که
... داشتن يه دفتر موقتي ظالمانه اس
موقتي نيست
اين اداره کل مون هس
... اون دوباره
واسه مصاحبه اومديد اينجا؟
نه ، منتقل شدم اينجا
من يکي از پرسنل پرواز اي ال جي ام ، آزيوا مي ها رو
آه ... متوجهم
يعني چي که متوجهم؟
چند سالتونه؟
هان؟
سنتون
من 32 سالمه
32ي!
چه مدته که سي اي (پرسنل پرواز) هستيد؟
مدت 10 ساله
.. واو ، واو ، حدود 10 ساله
... حدس ميزنم چيزايي عوض نشده
يعني چي عوض نشده؟
آلا ؟ الان حرفايي که با خودم زدمُ شنيدي؟
ميشه بگي کي هستي؟
من تاکاشي ام تاکاشي کاموگاوا
اول ، اسم اولتون ، هان؟ اين چه احساس هيجانيه که دچارش شدم؟
چون بزرگتر از منيد مشکلي نيست که مي هارو سان صداتون کنم؟
چند سالتونه؟
سي سالمه
آلا ، به نظر بزرگتر از تو ميام؟
بايد به خاطر شخصيت موقرم باشه
آلا؟
... ممکنه
آناتا وا مي هارو؟
س.. سلام
! رئيس
! خوش اومديد
واسه چي درخواست يه آدم با تجربه اي مثل اون رو کرديد؟
"رئيس"ي
من هوشي ام
به انگليسي ميشه ستاره
مي تونم تصور کنم چقدر کشش زياده
ايشون مدير هماهنگي مون هس تاکاشي کاموگاوا
.. به پرسنل پرواز سرکشي ميکنه ، هزينه ها رو مديريت ميکنه
و همه هماهنگي هاي اين مجموعه رو انجام ميده
اون همه اينا رو تنهايي انجام داده؟
اون خوب آشنائه که چي کار بايد بکنه چون از مشاغل کم هزينه خارج اومده
بر خلاف ظاهرش اين تاکشي کاموگاوا آدم باحاليه
واقعا؟
... خب
هممون حاضريم
... ما سه تا
اعضاي شرکت هواپيمايي گيلاس هستيم
بياين همه با هم سخت کار کنيم تا به آينده اي برسيم تا زماني برسد که اين گيلاس شروع به شکوفه زدن بکنه
"ما سه تا؟" ... پس بقيه پرسنل چي
... خانم مي هارو
سخت نگيرين
آه ، رئيس
دوست ندارين توي يه شرکت هواپيمايي جديد کار کنين و آسمان هاي مختلف ژاپن رو دگرگون کنين؟
دوست ندارين مهماندار هواپيما بشين؟
هرکس يه آسمون بالا سرشه
... اين کارو دوست ندارم
مي هارو چان ، لطفا از صدات استفاده کن ، از صدات
'چون اينجا ساکت ايستادي هيچ کسي توي آگهي مون شرکت نکرده
... بي تاثير بودن
! ديگه نه ..
! همگي توجه کنين
! ما يه هواپيمايي جديديم
... نمي خواين بهمون ملحق بشين
براي شرکتمون کار کنين؟...
! ما يه شرکت جديديم ! يه شرکت هواپيمايي جديد
! يکي بياد ، همه بيايين
يه شرکت جديد؟
تنها آزمون ارزيابي که ازت گرفته ميشه اينه که بهمون لبخندت رو نشون بدي ، سن و تجربه اصلا مهم نيست
... اگه لطفا مي توني
داريم کادر پروازي استخدام مي کنيم
منو ببخشيد ... يه لبخند تموم چيزيه که مي شه باهاش مهماندار هواپيما شد؟
... خب ، اون
واقعيت داره؟
بله ، بله ، بله ، مهمترين چيز لبخند شماست
آه ، همونه ، اون لبخند بهترينه
لطفا يه نگاه بهش بندازيد
... واسه چي بايد اين کار رو بکنم
چون ما پول واسه تجهيزات دفتر پشتي نداريم
به جاي حرکت دادن دهنت دست هات رو حرکت بده ، لطفا
ليست کانديد هاي موفق
آه ، اون ...
Cheap Flight!! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.