Green Lantern

រាប់ពាន់លានឆ្នាំមុន...

...ការប្រកួតប្រជែងភាពអមតៈបាន បង្កើតជាថាមពលដ៏ខ្លាំងបំផុតមួយក្នុងលោក

ថាមពលនៃឆន្ទៈ

ជនអមតៈទាំងនេះ ដែលស្គាល់ថាជាអ្នកការពារសាកលលោក...

...បានបង្កើតពិភពមួយដែលជាកន្លែង ពួកគេអាចឃ្លាំមើលនូវអ្វីៗទាំងអស់

ភព Oa

ពួកគេបានបែងចែកសកលលោកទៅជា ៣៦០០ផ្នែក

ចិញ្ចៀនដែលមានថាមពលនៃឆន្ទៈត្រូវបានបញ្ជូន ទៅគ្រប់ផ្នែកដើម្បីជ្រើសរើសសមាជិក

ដើម្បីត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចញ្ចៀន បុគ្គលនោះមិនត្រូវមានភាពភ័យខ្លាចនោះទេ

ជាមួយគ្នានេះអ្នកត្រូវបាន ជ្រើសរើសចំនួន៣៦០០នាក់នេះ...

...បានបង្កើតកងរក្សាសន្តិភាពដែលត្រូវបាន គេស្គាល់ថាជាក្រុមGreen Lantern Corps

ការគំរាមកំហែងទាំងអស់ដែលពួកគេ ធ្លាប់ជួបប្រទះ...

...សាហាវបំផុតគឺភាពភ័យខ្លាច ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Parallax

មានតែបុរសម្នាក់គត់នៅក្នុងក្រុម គឺ Abin Sur...

...មានលទ្ធភាពចាប់ឃាំង និងឃុំភាពភ័យខ្លាចនោះ...

... ដែលគេបានធ្វើវានៅលើភព ដែលបាត់បង់ឈ្មោះ Ryut

ពួកឯងខ្លាច

ល្អ

Sinestro ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន អតិបរមា ប្រាប់ Fentara ខ្ញុំគួរ...

Fentara បានស្លាប់

ប្រជាជននៅលើភព?

បេសកកម្មរបស់ឯងដើម្បីជម្លៀសពួកគេ គឺមិនចាំបាច់ទៀតហើយ

គ្រាន់តែថាវាស្ថិតនៅលើ Ta​ok

គ្រប់ជីវិតទាំងឡាយត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយញាណរបស់ពួកគេបានស្រូបយក​

មានដានថាមពលពណ៌លឿងគ្រប់ទីកន្លែង​

និងឯណាអ្នកការពារ?

ពួកអ្នកការពារគ្មានចេញសកម្មភាពអីសោះ

ខ្ញុំបានទាមទារឱ្យមានអ្នកឃ្លាំមើលជាមួយពួកគេ​

Abin Sur ​

ខ្ញុំរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​

ក្នុងពេលហោះឆ្ពោះទៅភពដែលនៅជិតបំផុត សម្រាប់ការជ្រើសរើស​

ប្រាប់ពួកអ្នកការពារទៅ វាគឺ Parallax ​

ទេ​ៗ​

សុំទោស ខ្ញុំប្រញាប់តិច ធ្វើដូចនៅផ្ទះខ្លួនឯងទៅ អូខេ?

មានទឹកនៅក្នុងម៉ាស៊ីននេះ​

ទេ!

Yup ​

ចង្រៃយ

Ferris Saber III គឺជាយានចម្បាំងទំនើបបំផុត​

វាអាចហោះបានយ៉ាងប្រសើរ មានសមត្ថភាពក្នុងការវាយប្រហារដូចមនុស្ស

...ប៉ុន្តែវាមិនបង្កបញ្ហាដូចមនុស្សនោះទេ

Carl មិនត្រឹមតែខំអួតដើម្បីទទួលបាន កុងត្រានោះទេ លោកមេបញ្ជាការ

បុគ្គលិករបស់លោក ពួកម៉ៅការទាំងនេះ ការិយាល័យខ្ញុំ...

...យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះ​

គឺថា ខ្ញុំអរគុណណាស់ លោកព្រឹទ្ធសភា

ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះវាគឺជាការសាកល្បង

យើងមានស្ថានភាពប្រយុទ្ធ ដូចគ្នានឹងការប្រយុទ្ធ​ពិតៗមួយ

យាន Sabre ពីរគ្រឿងប៉ះជាមួយអាកាសយានិក ល្អបំផុតពីរនាក់របស់លោក Carl ​

ហេ Carol

ត្រូវហោះហើរតិចហើយថ្ងៃនេះ គិតម៉េចដែរ?

ខ្ញុំគិតថាបងយឺត​ហើយ

បាទ ប៉ុន្តែនោះគឺដោយសារបងដេកជ្រុល

បងធ្លាប់ដេកលក់ជ្រុល បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអាយុ១១ឆ្នាំ​

ខ្ញុំចង់ប្រាប់បងថា

ខ្ញុំត្រូវហោះប៉ះជាមួយយាន Sabre ពេញមួយសប្តាហ៍...

... ហើយពួកគេបានធ្វើស៊ីខ្ញុំរាល់ពេល

វាគ្មានអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបានល្អជាងវានោះទេ ទាំងល្បឿម

...និងមិនធ្វើឲ្យស្រីៗខកចិត្តគ្រប់ទីកន្លែង​

ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរដឹងហើយថាវាមិនពិតទេ​

នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ បងធ្វើដូច្នេះ​ ឪពុកខ្ញុំបានធ្វើ​ចឹង

ហើយកាលហ្នឹង ខ្ញុំប្រហែលទៅជាមួយ Jensen ​បាត់ហើយ

បងក៏ប្រហែលទៅជាមួយ Jensen ដូចគ្នា

ប៉ុន្តែជាអកុសលគាត់រវល់គិតច្រើនពេក

យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួន

ខ្ញុំប្រហែលទៅជាមួយ Jensen ​បាត់ហើយ

...ការធ្វើតេស្តនៅថ្ងៃនេះគឺសំខាន់ណាស់​

ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្ត កុំបារម្ភ អូខេ?

ឥឡូវនេះដោះខោនេះចេញទៅ ហើយបើកយន្តហោះ

អាវុធត្រូវបានពិនិត្យឥឡូវនេះ

ទទួលបាន

-អរុណសួស្តីលោក Ferris ​ -អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា

អស់លោក លោកស្រី​

-ជិតហើយនៅ Tom? -បាទ លោក Ferris ​ យើងនឹងធ្វើតេស្ត​

Sapphire ត្រៀមអាវុធ

Ferris Sapphire អាវុធត្រៀមរួចហើយ

ហោះដោយសុវត្ថិភាព Highball

អត់ទេ

ចង្រៃយ! Tom ពួកហ្នឹងចាក់សាំងស្អីហ្អាស?

យន្តហោះ F-35s មានតែប៉ុណ្ណឹង

Wakey Sapphire

មានឱកាសបាញ់ហើយ ឥឡូវបាញ់ខ្ញុំមក

តាមសម្រួល Highball​ គ្រាន់តែឲ្យវាហោះតាមទៅ

មើលទៅយើងមិនអាចចាត់ការវាបានតែឯកឯងទេ Sapphire

មកទីនេះ​ ជួយគិតគ្នាតិច

ទៅហើយ Highball ​

ឥឡូវនៅទីនេះហើយ ធ្វើខ្លួនឲ្យស្អាត

Highball ឯងយកមិត្តរួមក្រុមទៅពលីមែន?

Highball ឯងហោះទៅណា យាន Saber នោះ ក៏ហៅទៅបានដែរ

ចឹងសាកទៅកន្លែងណាដែលខ្ញុំហោះអត់កើត

គេគិតអីហ្នឹង?

ជ្រុងមឈូស​

Highball ក្បួននៃការទាក់ទងបានកំណត់ត្រឹម ប្រាំម៉ឺនហ្វីត​

ហ្នឹងហើយ ព្រោះពេលហោះខ្ពស់ពេក យាន Sabres ហ្នឹងមិនគាំង ត្រូវអត់ Tom?

ហើយឯងក៏ចឹងដែរ

ម៉ាស៊ីនយានគាំងហើយ​ ម៉ាស៊ីនយានគាំងហើយ​

ជយោ!

ខ្ញុំចង់ថា ចង្រៃយ Hal

កូនចៅឯងប្រហែលចូលតួពេកហើយ

Ailerons Hal ​ ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង​

ខ្ញុំ​យល់​ហើយ​

Hal

ទុកអាវឲ្យប៉ា

ឆ្លងកាត់កម្ពស់២៥.០០០

ហេ ឯងមិនអីទេហ្អី Highball?

ហ្នឹងហើយ កំពុងសប្បាយចិត្តនឹងការឈ្នះ

-ឆ្លងកាត់កម្ពស់ពីរម៉ឺន -អូខេ Highball បង្វិលខ្លួនតិច

បាទប៉ា!

Hal ឮខ្ញុំនិយាយទេ?

Highball ឯងខិតចូលតំបន់ ត្រូវប្រើឆ័ត្រយោងហើយ​

Highball ឯងនៅកម្រិតតិចជាងមួយម៉ឺនហើយ បង្វិលលែងបានហើយ​

ប្រើឆ័ត្រយោង ប្រើឆ័ត្រយោង!

ប៉ាមិនភ័យខ្លាចទេមែនទេ?

គឺថានេះជាការងារប៉ា ចឹងគ្មានអីត្រូវខ្លាចទេ

ប៉ា!

ប៉ា!

អាចង្រៃ! ឯង...

ទប់អារម្មណ៍ Bob ​ វាលែងជាបញ្ហាហើយ

វាលែងជាបញ្ហាហើយ

វាមិនមែនជាបញ្ហាទេមែនអារឿង ខ្ទេចយន្តហោះ F-35 ថ្មីចេសហ្នឹងមែន

លោកថែមទាំងបំពានច្បាប់ហោះហើរទៀត លោកបានពលីស្លាបរបស់លោក

ហើយឯងកមន្ទេចឱកាសកុងត្រា ដែលក្រុមហ៊ុននេះ..។

...ត្រូវបានប្រើប្រាស់ស្ទើរតែ ៥០ភាគរយក្នុងប្រទេស

ខ្ញុំ​សុំទោស​ ខ្ញុំគិតថានេះជាការប្រយុទ្ធ​លក្ខណៈជិតៗ

ខ្ញុំគិតថាគោលបំណងគឺដើម្បីឈ្នះ​

ទេ គោលដៅគឺបង្ហាញពីអ្វីដែល Sabres មិនអាចធ្វើបានក្នុងការប្រយុទ្ធ

ហើយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ គ្មានពីឡុតណាមួយបំផ្ទុះខ្លួនឯងទេ

ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ហើយ

ឥឡូវយើងត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីពង្រឹងយន្តហោះ

ព្រោះថាខ្ញុំបានបង្ហាញហើយ ពីអ្វីដែលវាមិនអាចធ្វើបាន​

លោកមិនចាំបាច់លើកចំណុចនេះនៅ មុខការទិញយន្តហោះទ័ពអាកាសនោះទេ​

បានហើយ Carol ​

ដោយសារខ្ញុំត្រូវជម្រុះបុគ្គលិកចេញច្រើន ចឹងឯងត្រូវបានបញ្ឈប់ Hal

-វា​យឺត​ពេលហើយ​ ខ្ញុំសុំ​ឈប់​ -មិនត្រូវឲ្យគេចេញស្រួលៗចឹងទេ

លោកមិនត្រូវបានដេញចេញ ហើយលោកមិនអាចសុំឈប់ឡើយ

លោកត្រូវឃាត់ទុក រង់ចាំការស៊ើបអង្កេតសិន

ប្រយ័ត្នខ្លួន

នោះគឺមិនអាចទៅរួចទេ Bob ​

ចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាមានរឿងអីកើតឡើងទេ

-ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងបានបិទ -កុំនិយាយចឹង Hal ​

លោកមានឱកាសនៅពេលលោកអាចយករួចខ្លួន

លោកគាំងមែនទេ?

វាជារឿងធម្មតាទេ តែខ្ញុំចង់ដឹង

ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំបានជាប់គាំង និយាយចឹង រឿងហ្នឹងចង់មានន័យថាម៉េច?

ហើយម៉េចបានស្លៀលពាក់អីឆ្កួតៗចឹង?

ខ្ញុំដឹងថាឪពុកលោក កំពុងខំប្រឹងដើម្បីលោក...

ជម្រើសសម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំ ដូចជាគ្មានអ្វីគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ទៀតទេ

នាងគឺពីឡុត Carol ហើយជាពីឡុតដ៏ពូកែ

សុខចិត្តឈប់ហើយហោះ ហើយមកអង្គុយធ្វើការទីនេះហ្អី

Hal ខ្ញុំចូលចិត្តជំនួញនេះ ហើយពូកែចំពោះវា

ហើយនេះមិនមែណមានន័យថា ខ្ញុំឈប់ហោះហើរនោះទេ

វាមិនមែនបោះមួយចោលមួយទេ

នោះគឺជាការគិតបែបកូនក្មេង ហើយយើងមិនមែននៅក្មេងទៀតទេ

យ៉ាងហោចណាស់...

ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនរណាម្នាក់ ដែលខ្ញុំខ្វល់ ឈឺចាប់នោះទេ​

ជាពិសេសមិនមែនលោកទេ

រើសយ៉ាងល្អ​ណាស់ចឹង

ការធ្វើតេស្តភាពក្លាហានវិះនឹងក្លាយជា សោដនាកម្ម

សាក្សីនិយាយថាអ្នកបើកយន្ដហោះលោក Hal Jordan បានចុចលោតចេញភ្លាមៗ...

...មុនពេលយន្តហោះរបស់គាត់ បានធ្លាក់ផ្ទុះនៅលើវាលខ្សាច់

គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់លោក Martin Jordan

...ដែលគាត់បានស្លាប់១៩៩៣ ចំពេលធ្វើតេស្តការហោះហើរខុសបច្ចេកទេស

យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាពេលនេះ Hal Jordan គឺមិនអីទេ...

...ថ្វីបើយើងមិនទាន់ទទួលបានដំណឹងផ្លូវការ ពីក្រុមហ៊ុន Ferris Air ក៏ដោយ

សួស្តី​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា​

ឧបទ្ទវហេតុនេះគឺជារឿងខកចិត្តសម្រាប់ កម្មវិធីបច្ចេកវិទ្យាយន្តហោះថ្មីមួយ...

ហេ! ម៉េចហើយ?

អូ! វាអស្ចារ្យណាស់ Jack ​ អរគុណ​ដែល​សួរ​ Janice

ជួយខ្ញុំតិចមក ព្រោះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយល់ពីរឿងនេះ

ឯងចង់ធ្វើដូចគាត់ពេក ដល់ថ្នាក់ចង់ស្លាប់ដូចគាត់មែន?

-ឯងគិតថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ -ចឹងមែនអត់? ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Carl

នាងនិយាយថាឯងបានហោះហួសដែនកំណត់របស់វា...

ប៉ុន្តែវាគឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ​ វាជាគ្រោះថ្នាក់​ អ្នករាល់គ្នាមិនអីទេ

ដូចគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ឯងហ្នឹងមែន?

ដូចអាមួយដែលធ្វើឲ្យឯងដេកពេទ្យហ្នឹងមែន?

ឯងដឹងទេ ខ្ញុំនឹកពេលវេលា សម្រាប់គ្រួសារណាស់

និយាយល្អ Jack ​

-ព្រះ​ -Jack កុំចឹងមើល

ឯង​មិន​អី​ទេ?

Jason នៅណា?

នៅក្នុងបន្ទប់របស់គេ

ហេតុអ្វី?

ហេ នេះគឺពូ Hal ណា

មើលរឿងអីហ្នឹង?

នេះគឺជាខួបកំណើតទី១១ដ៏អាក្រក់បំផុត ដែលពូធ្លាប់ទៅ

គ្មានក្មេងស្រីរាំ? មានរឿងអីកើតឡើង... ហេ​

ហេ!

ខ្ញុំមិនអីទេ

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរាងភ្ញាក់ផ្អើល ឬមិនដឹងថាម៉េចទេ

វា​កើតឡើង​

មិនមែនកើតឡើងលើពូទេ

ស្ដាប់...

ពូប្រាប់ហើយថាមិនចាំបាច់ប្រាប់បារម្ភ​

ឯងចង់ដឹងថាហេតុអ្វីអត់?

បាទ ពូអាចនិយាយថា ពូគឺសឹងតែជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍...

...ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលពូដឹង គឺពូចេះបើកយន្តហោះ

ហេអាក្អូន ឯងមានកាដូថ្ងៃខួបកំណើត បើកមើលមើល៍

ឡូយណាស់​ វាគឺជា X-1 មែនទេ?

វាគឺជាយន្តហោះ Starfighter អ៊ុំឯងបានឲ្យពូ

ព្យួរវាទៅ

មានអ្វីកើតឡើងថ្ងៃនេះ?