Standing In The Time (Bu Fu Shi Guang / 不负时光)

Sendo uma revisora, como não consegue sequer respeitar o manuscrito?

Como revisores, não somos autorizados a revisar os livros que gostamos.

Quero convidá-la para jantar.

Li Xiao, eu amo você.

E quanto às vendas de "Um Pássaro Sem Pés"?

E pare de abrir meu segredo enterrado ou cicatriz curada.

Estou fazendo essa coluna de destaque para ajudá-lo a aumentar as vendas de seu livro. Sabia disso?

Meu livro não precisa desse tipo de ajuda para aumentar suas vendas!

Alguém dificultou as coisas para você?

Ainda assim, você não pode fazer nada a respeito disso, além de tolerar a situação.

E se você não gostasse mais de mim?

Ou talvez, no futuro, eu possa não gostar mais de você,

então tudo o que você está tolerando agora não teria sido em vão?

Não, por que você pensa dessa maneira?

Me desculpe.

Não quis dizer isso.

- Que coincidência! - Xiao.

Vocês até namoram no almoço.

Sente-se.

Obrigada.

Obrigado.

Xia Fan veio me perguntar sobre as vendas de seu livro "Um Pássaro Sem Pés".

Realmente não entendo por quê você não contou a ela sobre isso.

Contei a verdade a ela.

Você tem um total de 3 mil exemplares impressos e 137 vendidos.

Obrigado.

Bem, você se sente envergonhado?

Não dá para perceber?

Se você sabia que seria desse jeito, deveria ter pedido ajuda ao pessoal para fazer alguma publicidade.

Nesse caso, você poderia vender mais livros.

Seus livros estão empilhados na minha casa. Eles realmente ocupam muito espaço.

E a verdade é que as pessoas que leram o livro reclamaram que é incompreensível.

Aqueles que ainda não leram o consideram um trabalho puramente literário.

Então, publicidade é muito importante e obrigatória.

Especialmente para aquelas pessoas de QI alto

que só olham as fotos como numa revista Resa.

Contanto que se faça propaganda suficiente,

eles certamente considerarão "Um Pássaro Sem Pés" como uma obra puramente literária de alto nível.

Eles nunca admitirão que não conseguem entendê-la.

Você é sempre muito pretensioso...

Wu Yu, pare com isso.

Li Xiao.

- Está satisfeita? - Sim.

Vamos embora.

Está bem.

Bom apetite.

Os camarões estão frescos, hoje.

Estamos indo embora.

Zhou Zimo, não se esqueça da sessão de fotos de hoje à tarde.

Viu?

Eu disse a você que ele é como um burro teimoso.

É verdade.

Acredite ou não.

Bom!

Você está indo muito bem, hoje.

Você está no clima, hoje. Muito bom.

Zhou Zimo, só mais um pouco.

Mais. Muito bom.

Mais algumas fotos.

Mantenha essa expressão.

Muito bom.

Bom. Ótimo.

Muito bom.

Bom. Terminamos por hoje.

Obrigado, Zhou Zimo.

- Obrigado a vocês, pessoal! - Esperem! Só um momento!

Terei que fazer o pessoal trabalhar mais um pouquinho e tirar mais algumas fotos.

Pegue.

O que você quer dizer?

Sua imagem promocional é a de um modelo-escritor.

Isso não só promove sua imagem de modelo,

mas também promove seu livro.

Xia Fan,

já fiz o meu melhor para cooperar com você.

Não extrapole.

Venha comigo.

O que fiz de errado para fazê-la tão infeliz?

Isso é trabalho. É sua primeira vez?

Trabalho?

Isso é minha vida privada.

Você me prometeu.

Todos na Resa sabem que você é um escritor.

E todos os seus leitores sabem disso. Você ainda acha que é sua vida privada?

Eu, de fato, prometi a você que divulgaria este selo,

mas não prometi a você que tiraria fotos com meu livro.

Você tem 3 mil cópias impressas deste livro "Um Pássaro Sem Pés"

mas só vendeu 137.

Pedi a você que tirasse fotos com o livro porque quero ajudá-lo a aumentar as vendas.

Você não entende isso?

Ser um escritor é meu ideal e minha busca.

Prometi a você que poderia dar publicidade a isso.

Pode fazer qualquer coisa por isso.

Mas nunca tirarei fotos com meu livro em minhas mãos.

Então, me diga. Isso não é dar publicidade a ele?

Não é?

Por que você está contestando tanto, agora?

Está bem.

Desisto.

Não serei mais um modelo. Divirtam-se.

Pare!

Você assinou um contrato, não assinou?

Está escrito, preto no branco.

É um contrato com efeitos legais.

A penalidade pela quebra de contrato é de ¥1,000,000 (aproximadamente R$ 600.000,00) . Vai fazer as fotos ou não?

Zhou Zimo, é você na foto?

Olhe para a câmera.

Sente-se direito.

Você fará a foto, querendo ou não.

Não importa se você sorrir ou não.

Não importa de que maneira você segura o livro.

Mas acredito que, com essa expressão,

seus leitores irão duvidar de que você é realmente o autor desse livro.

Li Xiao.

Está ficando tarde. Você deveria ir para casa.

Está bem.

Irei para casa depois de terminar essa linha.

Você realmente só vai comer isso?

Deixe-o em paz.

Você conhece Yu Xuan?

Ela?

Seus livros são tão pretensiosos. Não há nada para ler.

"Amor é como um palito de fósforo.

Sua paixão dura apenas dez segundos.

Mesmo que você não tenha amigos agradáveis,

ainda pode viajar para longe."

Você acha que isso é sensato?

Acho que esse livro

cria um rótulo de beleza não convencional

para o sentido de autopreservação de uma mulher.

Na verdade, algumas das ideias contidas nele são radicais e incorretas.

Como Xia Fan, ela...

Você a conhece bem?

O que quer dizer?

Nada.

Eu terminei.

Bem, estou indo.

Certo. Se cuide.

Por favor, entre.

Você está escrevendo ou sufocando as palavras?

Por favor, não me incomode.

Incomodar?

Mesmo que eu lhe entregue uma pilha de papéis,

você não poderá escrever uma palavra, se você você não tiver nada a escrever.

Me diga.

Você fez isso de propósito?

Você pediu para Xia Fan me forçar a tirar fotos com o meu livro hoje

e receber aquela entrevista, certo?

Certo. Fui eu.

E então?

Sem escrúpulos!

Xia Fan fez isso para o seu bem.

Foi difícil para ela te levantar em Resa.

Olhe para você agora.

Um salário decente e uma boa vida.

Você deveria ser grato e fazer como ela lhe disser.

Quem você pensa que é?

Você é apenas um escritor popular com vendas decepcionantes.

Você deve fazer mais publicidade para vender mais livros. Isso é errado?

Você sabe que há dois tipos de homens que as pessoas mais odeiam.

O primeiro é aquele

que esquece a amizade pelo lucro

e o outro, é aquele que dá mais valor à paixão do que aos amigos.

E você acabou de se encaixar em ambos.

Você esquece a amizade pela paixão.

O que quer dizer?

Se você não acha que eu sou bondoso,

já se esqueceu que eu te acolhi quando não tinha para onde ir?

Eu fiz muito por você.

Se você acha que sou ganancioso,

Então me diga que benefício eu recebi de você,

já que seu livro vendeu apenas 137 cópias.

Você acha que Xia Fan vai ter algum tipo de fantasia com você

se continuar lançando essas palavras sarcásticas contra mim?

Ser sarcástico com você para atingir meu objetivo?

Você pensa tão bem de si mesmo!

Deixe-me dizer-lhe. O que temos é uma espécie de... cuidado.

Pequenos cuidados.

Pelo menos nos conhecemos bem e o que realmente queremos.

Você entende isto?

E quanto a você?

Você sabe o que Li Xiao quer?

Não, o que isso tem a ver conosco?

Para ser honesto,

você é tão delicado, enquanto ela é tão pura.

Vocês dois nem sabem o que querem para si mesmos.

Como você pode saber o que ela quer ou como ela pode saber o que você quer?

Então, vocês não tem um futuro sob o meu ponto de vista.

Apenas me deixe sozinho.

Por favor, saia.

Certo.

Li Xiao,

você não deve ser emocional quando faz revisão.

Mas...no final desta história,

a cena da heroína Xiao Qing à beira-mar é realmente comovente.

Este é o clímax de toda a história

e também o monólogo interno do autor.

Isso foi realmente difícil.