Seven in Heaven

SECUNDARIA LAKEWOOD

De acuerdo, ¿qué es la luz azul?

Verde.

Jesús, verde entonces.

Es sólo la luz al final de su muelle.

- ¿Eso es todo? - No.

Por favor, no. Te lo ruego.

Tengo 55 minutos.

Ha habido como diez películas hechas de eso.

Nell.

Es todo, supongo.

Es esperanza.

Es algo que quieres pero sabes que nunca conseguirás...

porque no existe.

O, tal vez extrañar todo lo que has perdido.

Por favor, Nell.

Es lo correcto.

De acuerdo, ¿qué hay de este... "Futuro orgiástico"?

Sí, bueno, eso no va a pasar.

Sí, pero está en el libro.

Basta, Jude.

Termina el ensayo.

De acuerdo, esta esperanza no existe, ¿eso es lo que siente Tom?

- Nick. - Nick.

¡Mierda! De acuerdo.

Sólo, haz que suene original.

Estarás bien. Es un final muy abierto.

Tengo que irme. Buena suerte.

Espera. ¿Vas a ir esta noche?

Si mi padre regresa a tiempo, te veré allí.

- ¿Qué huevo? - Este.

Este.

- Jude. - Hola, señor Wallace.

¿No tienes Estadísticas ahora?

Sí. Sí, pero he oído que el señor Reeves está enfermo.

Hay un sustituto.

La cosa es, señor Wallace, que tengo que...

terminar esto para la clase del señor Foster.

Es un tercio de nuestra calificación.

¿Entiendes que estamos teniendo esta conversación ahora mismo?

- ¿Señor? - Una cosa es volarse una clase,

pero ahora te he dicho que vayas a esa clase,

así que ahora se está convirtiendo en otra cosa.

Cierto. Sí.

La cosa es, señor Wallace,

creo que sería mejor que me metiera en problemas por faltar a clase,

¿pero así ser capaz de terminar el ensayo?

Jude, eres un chico raro.

Pero ambos tenemos un trabajo que hacer, Jude.

Tu trabajo es ir a clase.

Mi trabajo es ser consejero y decirte que vayas a clase,

y también el ayudarte a salir al mundo real en una pieza.

- ¿Entendido? - Sí.

De acuerdo.

Tuviste un verano terrible, Jude. Lo sé.

Siento no haber ido al funeral de tu padre,

la escuela quería que alguien estuviera allí.

Pero tú... Tienes que seguir las reglas como todo el mundo. ¿De acuerdo?

Y créeme, hay obstáculos mucho más grandes ahí afuera...

que un ensayo para el señor Foster.

De acuerdo.

Ahora, sabemos que hay canicas en el frasco,

pero si hacemos el frasco opaco,

¿todavía es posible decir que hay una posibilidad entre nueve de que...

¿Disculpe? Señor, ¿cómo se llama?

Jude.

Oye, Jude.

- ¿Te molesto? - No.

Bien. Entonces, tal vez puedas responder a la pregunta.

- Estaba escuchando, señor. - Genial.

¿Qué es lo que he dicho?

Tiene un frasco de canicas, no podemos ver a través.

Y quiere saber si hay una posibilidad entre nueve...

de que el número de canicas comience con uno sobre nueve.

Pero eso está mal.

¿Perdón?

Está mal. En realidad hay un 30% de posibilidades...

que el número de canicas comience con uno,

y un 20% de probabilidad de que empiece con un dos y así sucesivamente.

Se llama Ley de Benford.

El señor Reeves aún no lo ha explicado, pero lo hará.

Entonces, no es su culpa,

porque probablemente no esté en su libro de clase todavía.

Así que, si volvemos al frasco... Opaco,

ahora no podemos ver las canicas.

Eso fue increíble. ¿Estás bromeando?

Me gusta cómo volvió a las canicas.

Fue fantástico.

- ¿Cómo sabías lo que era? - En realidad no lo sabía.

Creo que lo oí en un programa de radio o algo así.

- No lo sé. Sólo salió. - ¿Hablas en serio?

- ¿Ni siquiera sabes si es real? - Creo que sí, pero no.

En realidad, no.

- ¿Has terminado? - Apenas.

Oye, Judie.

Eso estuvo genial.

Finalmente encontraste a alguien a quien pudiste superar.

- Cállate, Derek. - Se lo ha inventado.

¿En serio, Judie?

No, es real, creo.

Pensé que fue genial.

¿VAS A LOGRARLO?

PAPÁ AÚN NO ESTÁ AQUÍ.

Lindo.

¡No! No, no, no.

Tú vete de aquí.

Espera, ¿qué? ¿Qué es eso?

Sólo una corazonada.

Yo volvería a meter esa torre dentro, si fuera tú.

Nunca.

Espera, ¿qué?

Fue por la torre, creo.

Sip.

Juguemos de nuevo. Reajustemos los relojes.

¿Vamos a recoger a Nell esta noche?

- No puede venir. - ¿Por qué no?

Está cuidando a su hermana.

Dijo que si su padre volvía a tiempo, ella lo intentaría.

¿Qué clase de fiesta es esta noche?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, ¿qué clase de fiesta es?

Sólo una gran fiesta. Yo no...

Los Muftic se están mudando, y David pensó que sería genial...

el tener una gran fiesta en su casa vacía.

Acaban de reconstruir esa casa.

Sí, pero el padre de David consiguió un trabajo en Atlanta.

Bueno, espero que no quemen la cocina en Atlanta también.

Entonces, los padres estarán en casa, ¿verdad?

Probablemente. No lo sé.

- ¿Cerveza? - No.

- ¿Estás seguro? - Sí.

Jude.

¿Si?

Esta no es una de esas fiestas de arco iris, ¿verdad?

¿Qué?

Ya sabes, donde las chicas se ponen lápices labiales de diferentes colores,

- y los chicos intentan acostarse... - Dios mío, mamá. ¡No!

- ¿Jude? - Mamá, eso ni siquiera existe.

Bueno, si lo hay. Lo leí en el periódico.

- No, mamá. Es sólo un mito. - Estaba en el blog de los padres también.

Mamá, te lo ruego, por favor. No hables de eso. ¡Por favor, está inventado!

De acuerdo. Sólo intento ser una madre bien informada.

Eso es falso, te lo prometo.

¿De quién es esta casa?

¿Va a venir toda la escuela a esta fiesta?

Sí. Tienen una regla: Si invitas a algún chico,

tienes que invitarlos a todos.

¿En serio?

Mamá, no. Eso terminó en Cuarto Grado.

Tal vez debería saludar a los Muftic.

Mamá, por favor.

Sólo para desearles lo mejor, para despedirlos.

Mamá, tengo que irme.

De acuerdo, llámame cuando necesites que te lleve.

¡Hola, Judie!

Oye.

El mundo puede estar lleno de idiotas.

Trata de evitarlos.

Está bien, mamá. Te llamaré más tarde.

¡Altavoces! ¡Altavoces!

De acuerdo.

Oigan, chicos. No se escondan aquí.

¡Jesús!

Lo sé. Hay chicos por todas partes.

¿Quién los trajo?

Nadie lo sabe. Sólo aparecieron.

Derek, June y ese grupo se dirigen hacia aquí.

Mierda.

- ¿Dónde están tus padres? - Ya están en Atlanta.

Me quedaré con mi abuela la próxima semana.

- Hola. - Hola.

Parece que tu fiesta fue secuestrada.

- Sí. - De acuerdo.

No hay nada que hacer excepto aguantar.

¿Van a pasar el rato y ayudarme a limpiar después?

Mamá me quiere en casa a las 11:00 p.m.

Con suerte se habrán ido para entonces.

¿Quién trajo el barril?

No lo sé. Un chico acaba de arrastrarlo al baño.

De acuerdo, bueno, ¿saben qué?

Necesito ir al baño.

Jesús.

Ni siquiera lo recuerdo. ¿Esta era de David?

No. La hermana.

De los padres, supongo.

Creo que me voy a ir.

- ¿Por qué? - Porque esto apesta,

y tal vez Nell ni siquiera aparezca.

- ¿Por qué no? - Tiene que quedarse con su hermana pequeña.

¿Por qué te reíste hoy en la escuela cuando Derek me llamó cerebrito?

- No lo hice. - Sí, lo hiciste.

Jesús.

¿Qué?

Es enorme.

¿Quién podría tener tanta ropa?

La madre de David, supongo.

Tienen un armario dentro de otro armario.

Mira, David es rico, creo.

Vámonos de aquí.

¿Qué?