New Girl

نيك) ، يتبول ضيفك في الحَمام) (مثل النمر (توني

عارياً مع منديل؟ - ماذا؟ -

عارياً مع منديل؟ - لا ماذا تطلقون عليه..ملابس بالأعلي ولا سروال -

أو (بادينغتون - (مثل الضفدع (هانيّ ذا سماكس -

(هناك ، (دونالد دك - .....أعتقد الكثير -

(من أي نوع من الدببة ، ماعدا الدب (يوغي لأن هذا عرياً برابطة عنق

، (ثايمون) ، (ثيودور)

لقد رءيتُ مؤخرتة بالكامل - .....أسمعي ، (ديرك) أنه رجل جيد -

لقد كان رفيقي في الغرفة ، عندما كنتُ في كلية الحقوق

أذكي شخص أعرفه؟ - إذن ، أنه محامي؟ -

كلا أنه ليس محامياً ، ولكنه حاصل على شهادة الحقوق و الأعمال و ماجستير في الزراعة

أنه نوعاً ما كـ جَامع شهادات

....لديه درجة الدكتوراه في الشعر - !! هذا مقرف للأشعار -

كيف كان الأمر مع رجل الخيال؟ - ...لقد كان موعد أول رائع -

......ماعدا الجزء الأخير الُمحرج في النهاية

....غالباً ، لا أخرج في الكثير من المواعيد

الرجال الذين بمثل عمري ، لطالما يريدون أنّ يتخطوا الموعد ، ويذهبون مباشراً إلى الذهب

حيث لا أمنحهم هذا ، لأنني شحيحه بذهبيّ ماعدا ، إذا حفروا من أجله

......لم أصل حتى إلي الجزء المُحرج بعد

مرحباً

!! سيارة سيدان سوداء - آجل -

لذا ، أنه طبطب علي ظهري

أعتقدتُ علي الأقل ، سأحصل على هذا من الأمام

ماذا؟

.....أسمعي

لربما كان متوتراً - لا ، (روسل) لا يصبح متوتراً مطلقاً، هذة أسوء اجابة -

وينستون) ، ما رأيك؟) - !! الحمد لله -

مرحباً ، كيف حالك، عزيزتي؟ - مهلاًَ ، هل هذة (شيلبي)؟ -

!! ماذا كان هذا؟ - أنه صوت القطة -

لأنك قمتُ بصوت السَوطّ .....لا ينبغي علينا أنّ

!! يا رفاق - ينبغي أنّ تكون في كلتا الطرق -

....حسناً ، ساسأل (سيسي) بهذا الشأن

لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ

لكِ هذا - !! هذا يبدو جيداً -

لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

.....و أحب هذا أيضاً عند - ....." ظل واحد ، الأكثر " -

آشعة واحدة ، الأقل...لديك نصف إعاقة " " هي النعمة المجهولة

!! أنت ترتدي وشاح للسيدات؟ - تعال إلى محاضرتي ليله الغد -

لا بالتأكيد

أنها ستفتقد المزيد ، يا رجل

مهلاً ، (شميت)؟ - آجل -

هلا تمانع إذا أستعرتُ سيارتك لـ توصيل شيلبي) من المطار؟)

(لا أملك سيارة ، (وينستون

مهلاً (شميت) هلا تمانع إذا أستعرتُ " السيارة الرجولية "

أنها تستريح ، أنها تحتاج أنّ تكون جاهزة لأنسحاب فريق أتحاد البناء يوم الأثنين

لا بأس ، أنا متأكد أنّ السيارة لا يمكنها تحمل آمتعته (شيلبي) ، على أي حال

ما هو خطبك بحق الجحيم ، (وينستون)؟

يمكن للسيارة تحمل (آمتعه 9 أشخاص من (شيلبي

(لديها قدرة سحب الآلاف من (شيلبي

!! أتعلم ، تفضل (وينستون) ، ها هي

!! تمتع بالتَرف - ....كل شئ علي ما يرام ، يا رجل

لديّ نسختك الأحتياطية من المفاتيح ، شكراً لك - كيف حصلتُ على تلك النسخة؟ -

مرحباً ، هناك أحد ترك بابك مفتوحاً - !! هناك أحد ترك جمال وجهه -

من هذا؟ - (من الواضح ، أنه يسمى (ديرك -

آسفه (ديرك) ، ولكنني أواعد شخص ما - و لكن هذا لا يمنعك من رؤيه هذا -

آجل...هذا رائعاً - هل يجعلك سعيدة؟ -

لقد فعل ما تم أخباره به

لذا ، أنت الرئيسة ، وهو السكرتيره خاصتك؟

أنتِ سكرتيرة الجنس؟ - أنها الرئيسة بالتأكيد -

سكرتيرة الجنس " ، لقد أخَتلق هذا للتو "

New.Girl.S01E18 ترجمة : علي رشاد

أكره حفلات العزوبية ، لديّ 50 نوع مختلف من القَضيب في حقيبتي

إذا سقطت تلك الطائرة ، سيكون هناك بعض من سمك القروش التي تفعل بعض الأشياء الغريبة

(سمك القروش ، أعتقدتُ أنكِ ذاهبة لـ (فيغاس - لا سأذهب لـ (المكسيك) ، أعتقدتُ أنني أخبرتك بهذا -

حسناً ، إذا كنت لا تريدين أنّ أذهب إلى هناك ، فليس عليّ الذهاب

!! لا ، لا ، لا ، لا ، لا .....أريدك أنّ تذهبي

سيكون أمر جيد ، لقد قضينا ......آخر 5 ليال معاً

أقصد ، يمكننا الأستفادة من بعض الخصوصية

صحيحاً

هل قلتُ شئ خطأ؟ - ماذا؟ -

آسفة ، لم يمكنني سماعك من بين تلك المسافات

مرحباً.....أخبار جيدة جيس) ، تأخذ حَماماً)

حسناً ، أريد 10 دقائق جيدة و ثابتة ، فحسب تناول حلوى (جرانولا) ، أولاً

أريد أنّ أجرب شئ ما يسمي " حوض الحَصان "

لا (سيسي) ، لن أقيم علاقة معكِ الأن

عليّ أدخال جميع أسماء عاملين الشركة " إلى نسخة " نحن لم نبدأ الحريق

حسناً ، كم تحتاج من الوقت كـ 20 دقيقة؟

سيس) هذا......حسناً ، هذا عمل حقيقي) لـ رئيس حقيقي في العمل ، الذي ليس أنتِ

!! أفهم ما الذي يحدث هنا

لأن ذيل الحصان هذا أطلق عليك " موظف الأستقبال الخاص بـ الجنس "

يُجيب موظف الأستقبال الخاص بـ الجنس على كل المكالمات طوال اليوم

تقوم سكرتيرة الجنس بـ جدولة المواعيد تدير المكتب

لذا أولاً : شكراً على التخفيض ثانياً : أنا مستقيل

لذا ، سأراك ليلاً - هل سمعتي أي شئ ، قلته للتو؟ -

لا ، لقد سمعتك بوضحاً تمام لكن أتعلم من الذي حدث ولم يسمعك؟

ماذا تفعلين؟ لا ، لا تورطيهم بالأمر

أنهم لم يسمعونك ، فحسب لا تدخليهم بهذا الأمر -

لا تخبرني ، أخبرهم بهذا

، (كومار أحب......أحبكم أنتم الأثنين

كل المغامرات الرائعة التي قمنا بها

لكن ، لا يمكننا الذهاب إلى القلعة البيضاء اليوم ، لا يمكنها فعل هذا ، وحسب

هل أنت جاد حيال هذا الأمر؟

سيسي)......هل يزعجك (شميت)؟)

!! هذا الأمر لم ينتهي

حسناً

هل كانت عناق أم ملاطفة؟

لا لقد كانت مثل الملاطفة(الطبطبة) ، لقد كانت كذلك و قد كانت مثير نوعاً ما

يعرف الرجل طريقة فعل هذا في الخلف - ....و في أي مرحلة أثناء تلك الليلة -

هل قمتِ بتقليد الضفدع (كيرميت)؟

ربما.....مرة أو مرتين

لا توقفي ، هذا يزعجني و أنتِ تعرفي هذا - حسناً ، ماذا الذي عليّ فعله؟ -

أريد مقابلته مجدداً ، بشدة

اتصلي به ، فحسب؟ - لا يمكنني فعل هذا -

أنه متفتح ، لقد أخبرني أنه يصارع الثيران " (وأقتبثتُ هذا " ليست الثيران السياحية من (بامبلونا

أمر جلل ، اتصلي به فحسب

قال (شميت) في اللحظة التي تلمس ......بها المرأة الهاتف

تخسر قوتها ألا إذا كانت مثيرة و في تلك الحالة ، ستمتلك نصف القوة

حسناً ، هذا ما قاله (شميت)؟ أقصد ، ما الذي يعلمه (شميت)؟

أسمعي ، كل الرفاق الذين تسكنون معهم هم رجال ، و أنتِ واعدتِ رجال فقط

روسل) رجل ناضج ، وأراهن أنه يحب المرأة) التي تعرف ما الذي تريده و تطلبه؟

لديه منطاد الهواء الساخن في مَوقف (الطائرات في (بالم سبرينغز

حسناً ، عزيزتي أنتِ متفتحة

عليكِ أنّ ترفعي سماعه الهاتف ، فحسب و تسأليه للخروج لتناول العشاء

أتعلمين....أنتِ محقة أنا كذلك ، سأفعل هذا

ما هذا؟ - !! أنه هاتف -

!! يا إلهي

وبذلك تنتهي رحلتنا من خلال كلمات من الزمن

لـ ( بوب ديلان لـ (ديلان)

(اسميهما ، (ديلان

شاهده و أجلبه للمنزل ، يا رجل - هل عليّ فعل هذا؟ -

علينا أنّ نغضب ، نغضب ضد موت النور

و عندما لم يعد النور مشرقاً

" لا تفكر مرتين ، أنه على ما يرام " إنتهت المحاضرة

!! أذكى رجل أعرفه

!! يا أستاذ ، يا أستاذ - آجل -

أريد أنّ أذكرك عن التعليق حول المحاضرة " المتعلقة بـ " حال الخمر و الجبنة

الأمسيه ، أليس كذلك؟ - .....راقي للغاية -

المفرقعات، والفقاعات السلطعون، الحمص

آجل ، لقد أرسلتُ لك برسالة الكترونية بهذا الامر

كان هذا أنا - ......أحياناً عندما أستلم رسالة طويلة للغاية -

لا اقرأها

وداعاً

!! يا اماه - حسناً ، ماذا عن (ديب)؟ -

هل لديكم مشكلة او شئ ما؟ - لا ، لا ، أننا على ما يرام -

لقد تخليت عني و تركت المنزل

أعتقد انها كانت " من الصعب " أنّ تساعدني........مادياً

لا بأس ، سمحت لي مغادرتها أنّ أدرك الشئ الوحيد المفقود في حياتي

!! الاوشحة - فتيات المرحلة الجامعية -

الفتيات التي بعمرنا ، ماذا يريدون....أنهم يريدون أنّ نتزوجهم ، و ننجب أطفالهم

يريدونك أنّ يكون لديك سرير ، يريدونك أنّ تتناول الطعام في أطباق

و لكن الفتيات الجامعية كل ما يريدون منك فعله هو أنّ تخبرهم أنّ صورهم بها أمكانيات

آجل ، لكن لا يريدون التسكع مع فتيان بعمرهن

هل تسكعتُ مع رجل بسن الـ 20 مؤخراً

ثق بي ، أنهم يجلسون في الحانة بقرباً شديد

أنهم لم يمروا في مرحلة الشذوذ خاصتهم بعد - ......مهلاً ، سـ -

سأتصل بـ (شيلبي) بسرعة لأطمئن عليها لأري إذا كانت الأمر على ما يرام

يبدو جيداً ، يا رجل - ماذا......إهدأ يا رجل -

لقد قلتُ ، أننا سنعطي لبعضنا البعض فراغاً هذا لا يعني أنني لا يمكنني الاتصال بها

لأعلم إذا حدث شئ مضحك على الطائرة

أتعلم ماذا تعني هذا؟ لتقيم علاقة مع شخص آخر

(لا ، أنها تعني الذهاب إلى (المكسيك و لا تقيم علاقة مع أشخاص آخرون

شاهد هذا نيك) ، لا تعطني أي من الفراغ)

لك هذا ، يا رجل

أرءيت ، هذا يجعله أمر صعب للغاية لك لتقيم علاقة الأن ، أليس كذلك؟

.....الان (نيك) أريدك

أنّ تعطني بعضاً من الفراغ - !! لك هذا -

و كل هذا سمح لي الفرصة لأمارس علاقة معك ، كما نريد

!! أذكى رجل أعرفه

أرءيت كم من العلاقة التي يمكن أنّ نحظى بها - ......هذا ، هذا ليس -

!! إبتعدوا عن طريقي ، أيها المثقفون

هل أنت جاهز لتمارس علاقة مع بعض من الفتيات الجامعية؟

مهلاً ، متى كانت أخر مرة مارست علاقة فيها؟ - !! لا أدري -

في الغد ستقول حدث لي في الأمس

لديّ البحث المتعلق بـ العمل الجماعي الذي طلبته سيد (شميت)؟

ما.....الذي ترتديه؟ - لا ، لا أدري -

أقصد ، لقد وجدته في صندوق الأشياء المفقودة في صالة التمارين

و لستُ متأكدة كيف من المفترض أنّ تكون سكرتيرة الجنس) مثيرة)

لم اضطر لفعل هذا من قبل لم يتوجب عليّ إغواء أحد من قبل

إذا كنتِ تريدين الإغواء بي لا ترتدين مثل خالتي (فريدة) في عيد الفصح

بحقك ، حسناً.....سأفعل أي شئ ....و سأفعلها في أي مكان

حسناً؟

حتي الموقع الخيالي.....رقم 3؟ - حسناً؟ -

كم تكون فرقة (البيتلز) جيدة؟