Release info

The Three Wise Men The Truth 2022 SPANISH 1080p WEBRip x264-VXT
A Commentary by LegendasPTPT
🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-12-16
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

No verão de 2019, os três Reis Magos

mão estavam no seu momento mais popular.

Talvez por isso, Gaspar convida uma equipa de filmagem

para o palácio deles pela primeira vez na história.

Este é o resultado.

Cuidado, por favor. Tudo é muito frágil.

Obrigada, rapazes.

Olá, bem-vindos.

O tapete... Meu Deus!

O meu nome é

Lola Gutiérrez.

E...

Bem...

Comecei recentemente a trabalhar com eles.

Sou a nova representante deles.

Dos Reis Magos.

Eles não demoram.

Mais uns minutos...

Eles estão a ser muito generosos, porque...

Abriram a porta de casa deles.

Só um momento.

Majestade, escute...

A equipa para o documentário está cá e...

Bom, estamos à sua espera. Por favor, avise-me em breve, sim?

Obrigada. Já são 10:00.

Obrigada. Um beijinho. Obrigada.

Bem, vou avisá-los porque... Não é?

Vou ver. Volto já.

Está tudo ótimo.

Isto é enorme e podem estar em qualquer lado.

Por vezes distraem-se, pois têm uma agenda muito ocupada.

Olá! Sabes onde estão os Reis Magos?

Ele não sabe.

Devem ter-se deixado dormir.

Eles trabalham muito, por isso...

Vou...

Vamos ver aqui.

Entre!

Olá, como está?

Ouço vozes. Acho que estão por aqui em baixo.

Vamos ver.

-Disse-te há um mês. -Há um mês? De que ano?

-Este ano? O próximo? -Olá. Majestades.

Isto...

-O que é isto? -O documentário.

-Hoje? -Que documentário?

Não quero fazer documentário nenhum. O que se faz num documentário?

Ora. O que é que se faz? Já te disse um milhão de vezes.

-Não tens de fazer nada. -Não me grites com a boca aberta.

É impossível falar contigo.

-Faço a minha vida normal? -Filmam-te, simplesmente.

Como, durmo, toco harpa. É isso o documentário?

-E rosnas. -Só isso.

-Isso é o documentário. -A sério?

-E quem é esta senhora? -É a Lola, a nossa nova representante.

Conhecemo-nos há dias, lembra-se?

Nunca tivemos uma representante.

-Por amor de Deus. -Inacreditável. Nunca pedes opinião.

-Dás-me cabo dos nervos. -Nunca perguntas. Escuta!

Nunca pedes a opinião. E tu sabes disso.

Ele tem razão.

Bem...

Peço desculpa. O Belchior é...

-É um bocado sorumbático. -Sim.

Eles já estão a gravar.

É muito rígido.

-Aonde vai? -Belchior, por favor.

THE TRUTH

GASPAR REI MAGO

Porquê um filme agora? Alegra-me que me faças essa pergunta.

Olá.

Para os rapazes e raparigas do mundo inteiro,

que estão ansiosos por conhecer os ídolos deles.

Um capricho.

Querem saber onde é feita toda a magia?

Venham comigo.

Isto é aramaico e significa: "Vou criando à medida que acontece."

Mais ou menos.

A magia é isto mesmo. Por vezes, abre-te a porta,

outras vezes coloca-te em contacto com alguém mentalmente inferior

que te abre a porta.

Vamos?

Olá.

Não esperavam este tipo de modernidade. Eu sei.

"Os Reis Magos estão desatualizados, fora de contexto..."

Nada disso.

Informática.

O futuro aqui, nas vossas mãos. Olá.

Podemos acender incenso?

O Belchior tem caráter, força.

O Gaspar é mágico.

É brilhante.

E depois eu...

Terão de me dizer qual é o meu perfil.

Um ou outro, o mais interessante.

Mas pronto, isto...

Não é importante. Há coisas mais importantes que o meu perfil, claro.

BALTASAR REI MAGO

Bom...

BELCHIOR REI MAGO

Isto é o nosso armazém.

Está a ir muito bem, mas se pudesse sorrir um bocadinho...

Obrigada.

Certo. Este é o armazém.

Excelente. Mas tem de dizer-nos um pouco mais. Por exemplo...

Quantas prendas têm?

Depende do ano.

Normalmente, cerca de 3 milhões de brinquedos.

-Certo. -Mil milhões.

Certo, ouça, se puder contar-nos como embrulham as prendas, de onde vêm...

Um pouco todo o processo. Pode ser?

-Por favor? -Claro.

Obrigada.

Este é o nosso armazém!

Só... A última coisa.

Não se ria. Não me leve a mal, o seu riso é simpático,

mas eles querem outra coisa.

-Por favor, Belchi, é que... -Belchi?

Peço desculpa.

Bermúdez! Venham, aproximem-se.

Organiza-me isto.

Agora, está tudo muito tranquilo

porque é setembro e as cartas ainda não chegaram,

mas, em dezembro, o escritório é adrenalina pura.

É ou é?

Canales, por favor. Cortezo. Rodríguez, aproxima-te um pouco.

Certo.

Somos uma grande família. E eu sou o pai de todos.

O comandante do barco.

Não é?

E então? É bonito, não é?

O Belchior e o Gaspar não têm isto.

É lindo. Vejam.

Mas esperem, porque...

Eu não costumo fazer isto, os pajens é que o fazem.

Isto é...

Isto é...

Desculpem, como disse, não é o meu trabalho.

As minhas crianças. Adoro-as. As minhas crianças.

Mas estes são os do ano passado.

Os deste ano ainda não estão aqui.

O que posso dizer?

Que para eles sou... Sou o preferido.

Não.

Nem pensar. Não. Somos os três muito amados,

e somos todos os preferidos.

É verdade.

Bom... Talvez... Talvez seja eu.

Tu o que preferias receber?

Uma barra de ouro ou um punhado de mirra?

-O ouro. -Exatamente, o ouro.

Além disso, trato de tudo.

Do armazém, dos camelos, das cartas...

Não digo que eles não façam nada. Mágico!

Mas eu estou encarregado de tudo.

As crianças sabem isso e os pais também.

Se não houvesse o Belchior,

que sou eu, não existiam os Reis Magos.

Mágico!

Aliás, essa pergunta é ofensiva.

Isto é o vosso documentário?

É isto? Por amor de Deus.

Peço desculpa. Ele é um pouco emotivo,

um pouco intenso, mas...

Antes de fazer isto,

eu era a representante da Rozalén, sabem?

E a verdade é que

é uma pessoa maravilhosa também.

E eu lutei muito com ela

para conseguir que chegasse onde chegou.

E agora é um verdadeiro sucesso.

Sem mim, mas...

Foi assim que tudo começou. Os Reis Magos vieram a seguir.

E também me saí bem com eles.

Damo-nos lindamente.

Eu estou contente.

O centro comercial deve dar os tronos. São os Reis Magos.

Bom, não. Umas cadeiras normais não dão.

-Olá, mamã. Porque chegaste tão tarde? -Desculpa. Foi o meu trabalho.

Deixa-me terminar este telefonema e vamos, sim?

Desculpa.

Não sei, umas cadeiras com um acolchoado dourado...

-Olá. -Com costas altas.

-Mãe, vou para o carro. -Vou já lá ter.

Vá lá. São os Reis Magos. No contrato diz tronos.

Obrigada. Sim, até logo. Adeus.

-Mãe, colocas-me o cinto? -Sim, querida, claro.

Tive alguns problemas, mas...

Já está tudo resolvido. Vamos, tens de fazer os TPC.

-Vamos para casa, não vamos? -Não.

Não vou com a minha mãe para o trabalho.

SOFÍA FILHA DE LOLA

Ela deixa-me com a Carmen, a nossa vizinha.

-Mas como somos família monoparental... -Sofía!

Sofía...

Sim, somos uma família monoparental,

mas nós as duas... Eu trato de tudo.

E a Sofía e eu estamos lindamente, não estamos?

Este tipo... Quase abalroei aquele táxi.

28 DE SETEMBRO 99 DIAS PARA O DESFILE

The Three Wise Men: The Truth subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left