Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

Lightness & AMIRALI

...ارواح گمشده افرادی که مرگ ناعادلانه ای داشتن

...توی اون دنیا ‌پرسه میزنن تا مردم رو آزار بدن

و بلایای طبیعی رو به وجود بیارن

...قانون معیار عادلانه ای برای همه ست، برای اشراف زادگان

رعیت ها و برده ها یکسانه

...مردم برای بیان بی عدالتی ها

پیش پادشاهانشون شکایت کردن

و کسایی اومدن که از طریق شکایت ها

به افراد بی سواد کمک کردن

مردم صداشون میکردن وکیل

جون جون جون -

بالاخره رسیدیم هانیانگ

حالا چیکار میکنی؟

حالا باید یه دفتر وکالت بزنم

...تو تمام پولی که توی روستا پس انداز کرده بودی رو

برای سفر با کشتی خرج کردی

هیچکس بدون داستانی برای گفتن به هانیانگ نمیاد

و هیچکس بدون یه داستان، هانیانگ رو ترک نمی کنه

متوجه نیستی؟

تک تک آدمایی که داری می‌بینی منبع ثروت من هستن

اینجا بهترین محل برای ساختن یه دفتره

منظورت از اینجا چیه؟

اینجا

ببخشید؟

اینجا حتی بوشم فرق داره

یه بوهایی میاد

!عاشقشم! بوی هانیانگ

قیمت این چقدره؟

به نظر خوب میاد - ماهی بخرید -

!بیاید ماهی بخرید

کلاه دارم کلاه

کلاه حصیری ام دارم بیاید کلاه بخرید

دو کاسه سوپ برنج

بله

من خوشمزه ترین سوپ برنج هانیانگ رو براتون آوردم

ببخشید - بله؟ -

نوش جان - حتما -

بخورید - غذا بخوریم -

بگیرش

خیلی ممنونم

مهم تر از اون

بهتون تسلیت میگم

...باید برای سفرش به دنیای بعدی

یه تابوت خوب براش بخری

ممنونم بانو هونگ

امیدوارم خاکسپاری بدون مشکل پیش بره

ممنون

نوشیدنی خنک برای شما

اون اول

شبیه کوچیک ترین دختر یه اشراف زاده بی پول بودی

اما الان هیچی بیشتر از یه دختر خدمتکار به نظر نمیای

هیچکس راحت نمیاد تجارت خونه ای که یه شاهزاده اداره اش میکنه

و کمک بخواد

آخه چه جور شاهزاده ای تجارت خونه باز میکنه؟

برای همین این کارو کردم

هیچکس دیگه ای نمی تونست

و یه نفر باید انجامش میداد

...شاه

...شاهپسند

گل قشنگیه

شاهپسند گل قشنگیه

این چند تاست؟

باید اینجوری انجامش بدی

بانو هونگ، صاحب تجارت خونه

از نوشیدنی تون لذت ببرید

بعدی لطفا

منم نوشیدنی می‌خوام

یکی برای تو - !منم می‌خوام -

اینجا! من یکم می‌خوام - یه لحظه -

منم همینطور - !نوبت من بود -

!بگیرش - ممنونم -

!خیلی بدمزه اس

شراب آلویی که پایین خیابون میفروشن عطر خیلی بهتری داره

مشکل شرابتون چیه؟

میشه به منم بگی کجاست؟

چرا این شراب انقدر بی مزه ست؟

خیلی بده - به منم بگو -

چی؟

آیگو - اومدی -

اون شرابش عالیه

عجب عطری داره

بیا اینجا - برای منم بریز -

زود بیا

خدایا - ممنون -

برای منم بریز

عطر خیلی خوبی داره

نوش جون، بعدا به بقیه درمورد اینجا بگید

!تو - بله؟ -

!خدای من

چطور جرئت می‌کنی اینجا شراب آلو بفروشی؟

!خدایا، نه

برو کنار پیرسگ

!مادر

!نمایش راه ننداختیما

!پسرم

!پسرم برو

!پسرم

!برو پسرم

بگیریدش

!بگیریدش

چیکار میکنین؟

!ببخشید

!تکون بخورید

!تو

!از سر راهم برید کنار

!تکون بخورید

!همونجا وایسا

زودباش بخور

نمیخوری؟

لطفا بذارید اینجا قایم شم

اگه گیرم بندازن تا سرحد مرگ کتکم میزنن

نمیتونم بذارم بمیری، لطفا اون پشت قایم شو

کجا رفتی پست فطرت؟

!بیا بیرون

!پیدات می کنیم - یکم اون طرف تر -

!لعنتی

کجاست؟

تو

کسی رو ندیدی بیاد اینجا؟

کجایی؟

پیداش کنید - لعنتی -

به نفعتونه زودتر پیداش کنید

!اوناهاش

تو - بیا اینجا ببینم -

...برای همین

باید حرفمونو گوش میکردی و کارمزد ما رو میدادی

چطور جرئت می‌کنی بدون اجازه از صنف ما، شراب آلو بفروشی؟

!دزدا

من اول کاسبی راه انداختم

!بعدشم با برنج خودم شراب درست کردم

شما چطوری صنف محسوب میشید؟

بلند شو

هنوزم نمی گیری، نه؟

بلند شو

!بس کنید

...فکر کردی داری

...شما کی هستین؟

اون دیگه کیه؟

تو کی هستی؟

چیه؟

بریم

بلند شو

شماها دارید توی حیاط تجارت خونه من چیکار می‌کنید؟

تو دیگه چی میخوای؟ تو کی هستی؟

اون صاحب سو وون گاکه، بانو هونگ

میگو نمکی، کوزه شراب

علوفه و آخور آسیب دیده

خسارتش حداقل پنجاه نیانگ میشه

اینجا وایسادین که پول خسارتو بدین؟

لعنتی

اه

زود باشید

شانس آوردی

خدایا چه آشوبی

وای نه

مشکلی نیست، میتونید برید

بله؟ - فقط خواستم اونارو بترسونم -

نگران نباشید و برید

اما اینا خیلی باارزشن

ممنونم بانوی من

ممنون سو وون

ازتون ممنونم بانوی من

اون وحشیا کی بودن؟

از صنف جانگ بودن

ببین قضیه چی بوده

چشم بانوی من

الکلی که نتونی بفروشیش از آب کثیفم بی ارزش تره

عجب دنیای بی رحمی

میخوای از گشنگی بمیرم؟

دوباره دیدمت

تو واقعا یه وکیلی؟

...درسته، من

وکیل کانگ هان سو ام

!عوضی

چرا داری سر من خالی می‌کنی؟

من که اون بلا رو سرت نیوردم

وقتی میبینی کسی تو دردسر افتاده باید بهش کمک کنی

ولی تو یه وکیلی

اون موقع تو هنوز استخدامم نکرده بودی

...من

فقط در ازای پول کار می‌کنم

بله؟

احساس می‌کنی در حقت نامردی شده و ناراحتی؟

پس یه شکایت تنظیم کن

...خیلی آسون تر و سریع تره

که از قانون استفاده کنی تا اینکه بخوای دنبال عدالت بگردی

...ترجیح میدم

خودمو غرق کنم تا به تو اعتماد کنم

...توی کدوم دوست داری

خودتو غرق کنی؟

روانی

راه دیگه ای برای پول درآوردن داری؟

ماه ها نگرانی بکش و شبا انقدر گریه کن تا خوابت ببره

ببین کسی اهمیت میده

من بهت پیشنهاد کمک دادم تا از این مخمصه نجات پیدا کنی

ولی تو مشت زدی تو صورتم

برای همین زندگیت انقدر رقت انگیزه

!عزیزم - !پدر -