Kindaichi Kosuke vs Akechi Kogoro Again (金田一耕助VS明智小五郎ふたたび)

Nagano, September 1937

Ippei-san,

ini obatnya.

Ya.

Hei, Ippei.

Ya.

Saya merasa sehat hari ini. Kenapa kita tidak sedikit lebih santai?

Bagaimana menurut Anda?

Ya.

Akhir-akhir ini kesehatan Baron dalam kondisi baik.

Origuchi Youko

Anoda Ippei

Ini berkat Anda.

Saya tersanjung.

Itu benar.

Ryujo Kiyohisa

Dokter, saya berterima kasih atas bantuan Anda.

Waktunya Anda minum obat.

Tolong urus ini besok.

Segera, Tuan.

Baron,

ada yang keliru?

Baron!

Baron!

Baron!

2 minggu kemudian, Tokyo

Ayah!

Ayah!

Kantor Detektif Kindaichi

Benar-benar detektif hebat dia ini.

Akechi Sensei memenuhi seluruh halaman koran lagi.

Di sisi lain, detektif hebat kita...

Masaki Tamao

Apa menangkap kucing juga pekerjaan seorang detektif?

Tamao-kun, kau menggangguku.

Kindaichi Kousuke

Jika anak kecil bisa, kenapa kau tidak pergi?

Kasus sebelumnya dimuat di koran.

Tidak adakah pekerjaan yang layak datang?

Hari itu penyidikan hubungan gelap, sebelumnya mediasi pertengkaran,

hingga yang terburuk, menangkap kucing...

Kubilang, kau menggangguku!

Poin utamanya adalah, Akechi Sensei kehilangan 20 wajahnya.

Jika mengandalkanku,

mereka sudah lama tertangkap.

Permisi.

Ya....

Apa ini permintaan kerja?

Itu cuma pedagang keliling.

Apa ini tempat kediaman Kindaichi Sensei?

Sensei?

Ya.

Detektif terkenal.

Terkenal?

Hei, Detektif Kikuk, ada permintaan untukmu.

Lihat? Itu sebabnya kubilang...

Silahkan, silahkan masuk.

Tu...Tunggu...Mohon tunggu sebentar.

Jangan cuma diam, cepat bersihkan.

Juga, bawakan teh dan yokan. - Kenapa aku?

Anda bekerja di Shanghai?

Anda memang modis.

Saya baru saja pulang beberapa hari yang lalu.

Saya pernah mendengar tentang prestasi hebat Anda di sana.

Anda mendengar tentang saya di Shanghai?

Tapi orang itu sendiri tampaknya tidak ingat kalau dia memecahkan kasus.

Eh?

Hum? Apa? Apa yang kau katakan?

Lekas tangkap capung-capung. Jangan cepat-cepat kembali. Oke?

Maaf,

jadi apa permintaan Anda?

Ya...

Apakah Anda tahu tentang insiden 2 minggu yang lalu?

Ayah saya, Baron Ryujo Kiyohisa, diracun.

Baron Ryujo?

Benar, beritanya ada di koran...

Kejadian itu hampir merenggut nyawa ayah saya.

Sekarang dia sedang koma.

Ketemu. Ketemu.

Tapi penjahatnya sudah ditangkap.

Tapi saya tidak percaya itu.

Dr. Origuchi sudah menjadi dokter ayah saya selama lebih dari 20 tahun.

Jadi tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.

Selain itu...

Selain itu?

Sebenarnya sebelum ayah saya pingsan, ia menulis surat kepada saya.

Ia menulis ingin berbicara dengan saya mengenai sesuatu yang penting, jadi ia meminta saya pulang.

Saya rasa ayah saya ingin berbicara mengenai penerus rumah kami.

Penerus?

Itu mengingatkan saya bahwa surat kabar juga menulis tentang

unggulan. Dan siapa yang akan mengambil alih asetnya belum diputuskan.

Saya mengerti.

Anda berpikir bahwa kasus ini berkaitan dengan masalah penerus itu.

Saya ingin Anda membantu saya

menyelidiki masalah ini.

Itu tidak akan jadi masalah. Saya punya waktu lebih untuk melakukannya.

Ini apa?

Bagus membiarkan anak-anak lingkungan sekitar bermain dengan itu.

Ini hanya teh sederhana, tapi silahkan minum.

Bagaimanapun, sulit menangani Phantom 20 Wajah.

Ya.

Kita perlu benar-benar memeriksa semua kemungkinan rute pelariannya.

Hanya satu langkah lagi dan ia bisa ditangkap.

Apa kalian sedang membicarakan suatu kasus lagi?

Akechi Fumiyo

Para pria selalu membicarakan hal yang sama.

Mengenai keinginan atau siapa yang tidak belajar dari pengalaman.

Kobayashi Yoshio

Sesama anggota klub detektif kami perlu melaporkan informasi. - Begitu.

Surat untukmu.

Akechi Kogoro

Ada apa?

Akechi Kogoro-dono,

berhati-hatilah di bulan purnama mendatang.

Saya dengan ini memberitahukan bahwa saya akan mengambil patung emas Tathagata di Gunung Shoutoku.

Phantom 20 Wajah.

Apa?

Orang ini pun tidak belajar dari pengalaman.

Aku pasti tidak akan membiarkanmu lolos kali ini.

Selamat datang kembali.

Ini pekerja kami, Ippei.

Halo.

Ini Kindaichi Sensei.

Saya sudah menunggu Anda.

Saya sudah mendengar tentang Anda dari nyonya kami.

Hei, Ippei,

kau tidak mesti bicara seperti itu di depan Sensei.

Apa?

Ippei adalah teman masa kecil saya.

Dia selalu memanggil saya dengan nama depan, tapi tiba-tiba memanggil nyonya.

Itu aneh.

Oh, begitu.

Setelah melewati jembatan ini, kita memasuki desa Shoutoku.

Anda pasti terkejut, karena tidak ada apa-apa di sini.

Tidak. Sebaliknya, saya bisa bersenang-senang di sini.

Saya akan menyelidiki secara menyeluruh... arrghh

Ada apa?

Dia...

Kazuma Oniisama!

Karena kami harus menanyai kalian lagi,

kalian tidak boleh meninggalkan desa itu.

Terutama kamu!

Saya mengerti.

Bagaimana mungkin saya jadi tersangka?

Saya sudah bekerja sama dengan Anda tanpa tidur sama sekali! Anda tidak sopan!!

Kindaichi-san, ayo pergi.

Wow... rumah yang besar sekali...

Anda pasti lelah.

Kami akan segera menyiapkan kamar untuk Anda. Silakan beristirahat.

Ya.

Terima kasih.

Suami saya tidak mungkin melakukan bunuh diri!

Putri sulung Hanayo

Seseorang pasti iri padanya dan membunuhnya!

Hanayo,

kau tidak boleh bicara begitu.

Ryujo Shimako

Nyonya, saya turut bersimpati.

Hibino Bunji

Tapi otopsi pengadilan tidak dapat menentukan apakah itu bunuh diri atau pembunuhan.

Apakah itu adik Anda? - Ya.

Putri kedua Yukiyo

Dia putri kedua saya, Yukiyo.

Duduk di sampingnya adalah suaminya, Natsuhiko-san

Hoshino Natsuhiko

Jika saya tidak salah ada tiga bersaudara.

Ya.

Sejak kemarin... - Saya kembali.

Dia putri ketiga saya, Hoshiko.

Pergi ke mana kamu di saat seperti ini?

Ke Tokyo.

Tokyo?

Saya pergi menemui orang ini, Kindaichi-san.

Kindaichi-san bekerja sebagai detektif di Tokyo.

Detektif?

Kenapa ada detektif di sini?

Untuk menyelidiki kasus ayah saya sekali lagi.

Kasus itu lagi...

Pelaku kasus itu sudah ditangkap... - Saya tidak bisa percaya itu!

Kindaichi-san orang yang sangat berbakat.

Bagaimana kalau minta dia menyelidiki kasus kakak saya juga?

Jangan meremehkan polisi.

Saya Hibino dari kepolisian prefektur.

Kita tidak perlu bantuan dari semacam detektif.

Apa yang Anda maksud dengan "semacam"?

Permisi.

Maaf mengganggu pertanyaan Anda.

Mungkinkah Anda...

detektif terkenal Akechi sensei?

Ya.

Sebenarnya saya diberi tahu bahwa seseorang dalam Keluarga Ryujo memiliki patung emas Tathagata.

Patung Tathagata? - Ya.

Pengirimnya Phantom 20 Wajah.

Phantom 20 Wajah?

Dia akan mengambilnya di bulan purnama pertengahan musim gugur.

Itu tiga hari dari sekarang.

Saya ingin keluarga ini dan polisi bekerja sama dengan saya.

Perkenankan saya membantu Anda.

Selama sang jenius Akechi sensei ada di sini, kasus ini akan terpecahkan sepenuhnya.

Itu berbeda dengan apa yang Anda katakan tadi!