Surrounded

1870年 ニューメキシコ ブラッシュウッド･ガルチ

西部地方の端にある町

南北戦争終結の５年後

祈りの意味が分からなかった

ある日 北軍が農園に来て 私たちは自由だと言われた

人生最良の日

ママは祈りが届いたと

私と家族は農園を出て どこまでも歩いた

歩いて…

歩き続けたけど行く所がない

自由だけど…

居場所がなかった

主よ お願いです

守ってください

約束の地に たどり着けますように

悪より救いたまえ

アーメン

入れ！

早くしろ！

世直しできたのは 戦争のおかげだ

教会に行かなきゃ

銃はカウンターへ

コーヒーをくれ

コーヒー？

はいよ

〝聖書?

サラウンデッド

どうぞ

おい！

どこへ行く？

上にいる男から座席を買った

アンディ！ この男に座席を？

さっき売ったよ

まったく…

手かせを

通行証は？

自由の身だ

関係ないさ

通行証を見せろ

同じことを何回も言わせるな

〝モー･ワ…?

ワシントンだ

ワシントンか

ワシントン？

栄えある名前だな

銃は？

よこせ

乗るにしても?

銃を持って 乗ってもらっちゃ困る

かばんの中は？

聖書と干し肉さ

おい デブ 起きろ

後ろに荷台がある

大人？ 少年？

お好みはどっち？

カーリー

私の銃も必要か？

とんでもない ウィーラーさん

早く来て！

足を引きずるのは やめなさい

出発だ

コロラド行き馬車の出発だ

主よ

無事に着きますように

どうも

奥さん

クロード･フィールズです

ケンタッキー出身の色男

これが俺です

まあ！

大丈夫ですか？

ええ

〝コロラド準州 モー･ワシントン?

〝コロラド準州は??

〝モー･ワシントンに??

〝土地の所有権を与える?

行くぞ アンディ

よし

カーリーと話した

これが要るだろ

ガラガラヘビがいる

このレミントンは パワーがある

撃つのが下手だから 使いやすいのを選んだ

ハンドルに刻み目が

この辺に家族が？

いえ 通り過ぎてるだけです

西を目指してる

再出発したい

あなたは？

妻子は?

家にいる

女房は お産が近い

じき生まれる

離れたくないよ

朝には返してくれ

奥さんに手を貸せ

何を笑ってるの？

スッキリしました？

うるさいわね

クソ！

止まれ！

出てこい！

何なの？

追いはぎです

追いはぎ？

襲撃隊だ

手を見えるところに

撃たないのか？

皆殺しにされるぞ

向こうが撃ってきたら こっちも撃つ

先住民じゃなくてよかった

ケガさせたくない

よし 分かってるな

カネはどうする？

触るな

トミー！

郵便も金も持ってない あるのは乗客の荷物だけさ

見なきゃ分からない

手を上げて降りろ

トミー･ウォルシュだな

ウォルシュ？

銀行強盗のウォルシュ？

持ってる物を見せてくれたら 何もしないよ

出ろ！ 出てきて足を伸ばせ

お前もだ

奥さんも出ろと言われてます

私は出ないわ

ご自由に

さっさと出ろ

やめろ 馬が怖がる

さっさとやれ 慎重にな

出てこい

みんな平等だ

出ろ！

出たほうがいい

降りろ

よし それじゃ?

札入れを見せてもらおう

ありがとうございます

よし

何もないな 全部捨てろ

ありがとよ

服しかない

本当に何もない

いいから下ろせ！

了解

早くしろ

さあ

銀行から盗んだカネは？

何もない

グラシアス

お前は何を持ってる？

チクショウ！

驚かす気はないんだが…

なんだか ちょっと おかしいんだ

心臓が！

おい！

手をこっちに

近寄らないで！

殺すぞ

近寄らないで！

ブローガン！

早く！ 飛び降りて！

無理よ

手を握って！

飛び降りて！

この野郎！

おい！

痛い！

野郎！

撃て！

撃つんだ！

立って

気をつけて

危ない！

腕がいいな

頑張れ

あの木が見える？

何てこった

トミー！

ブローガンが撃たれた

死にかけてるぞ

降参すれば医者に連れていく

どうすれば？

分かってるだろ

やれ！

責任取ってくれよ

みんなを集めろ

カネのありかは教えるな

とにかく集めろ

こんなの序の口だ

立て！ 立つんだ

そいつを こっちに 連れてこい

銃を下ろせ 危なっかしい

こっちへ

やめろ カーリー 手を貸してくれ

こんな権利はないぞ

アンディを殺しといて 何が権利だ！

カーリー！ 殺したら絞首刑だぞ

有罪にはならない