Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Episódio 32

O que foi?

Por que está assim? Aconteceu alguma coisa?

Boon.

Fale.

Agora... Parei de brincar.

Acho que não posso mais me divertir com você desse jeito.

Ei...

Eu tentei perguntar à Cho Young sobre sua mãe.

O que ela disse?

Se Yeon Hyang for a sua mãe, parece que Cho Young a conhece.

Portanto espere só mais um pouco.

Se eu consegui convencê-la, haverá uma resposta de lá.

Eu certamente manterei a minha promessa. Assim como em relação ao problema das terras,

e eu certamente acharei a sua mãe.

Mas por que você fez isso?

O quê?

Por que está, de repente, mencionando as suas promessas?

E também, não podemos mais nos divertir. O que quer dizer com isso?

Por quê? Quer brincar um pouco mais? É uma pena não podermos mais, não é?

Não é sobre isto que estou falando.

Aconteceu alguma coisa, não é?

Boon. - Vá em frente e diga.

Diga o meu nome.

Estou te pedindo para dizer o meu nome.

Bang Won. - Mais uma vez.

Bang Won. Lee Bang Won.

Que bom.

O que foi?

Boon. - Sim?

Não me chame pelo meu nome de agora em diante.

E também, não fale mais informalmente.

Agora. Agora...

Entendi.

Eu entendi. (formal)

Se você falar o meu nome...

Acho que será difícil para mim. Acho que me sentirei fraco.

Se falar informalmente comigo...

Você não precisa me dizer o motivo.

Para mim, não importa.

Se o plano funcionar, você fará parte da família real. E claro, terei que usar palavras respeitosas.

Sou grata por ter permitido que eu falasse informalmente com você. É algo que eu também não merecia.

Eu realmente gostei. Você realmente foi como um amigo.

Pessoas aproveitarem a vida.

Então, para as pessoas serem felizes diariamente,

torne-se uma realeza incrível e, por favor, pratique uma boa política.

Não há nenhum lugar para mim?

Não. Tudo isto será o meu lugar.

Agora... Não posso mais fazer isso.

Você é o Jovem Mestre Lee Bang Won?

Quem é você?

Soube pela proprietária de Hwa Sa Dan.

Anônimos.

Estamos curiosos sobre você, e provavelmente, você sente-se igual.

Vamos conversar.

Você virá comigo?

Eu vim porque você queria conversar sobre as coisas que estamos curiosos um sobre o outro. Mas parece um exame para serviço público.

Está tentando ver se sou alguém capaz de sentar no trono?

Os anciões só querem confirmar se Cho Young estava dizendo a verdade.

Então eles vieram pessoalmente... Estão tentando obter mais informações sobre a reforma agrária de mim?

Quem é o seu líder?

Essa pessoa não veio.

O quê? Jeong Ya foi pessoalmente se encontrar com Lee Bang Won?

Sim.

Quem a acompanhou?

Acho que ela foi acompanhada pela mulher que está sempre com ela.

Sabe para onde elas foram? - Sim.

Mostre-me o caminho.

De acordo com as palavras da Cho Young, você estava com raiva devido ao plano do Jeong Do Jeon de entregar ao Primeiro-Ministro o controle total.

Por que estava com raiva?

Eu já disse à Cho Young tudo sobre isso. Não tenho mais nada a dizer.

Não gosta nem um pouco das Cinco Regras do rei?

Sobre o que você está curiosa?

Estamos decidindo se as Cinco Regras do rei são ou não um motivo suficiente para você decidir abandonar Sam Bong.

Vocês provavelmente já tomaram esta decisão antes de vir aqui. Por qual outro motivo vocês apareceriam na minha frente?

Eu já lhe disse que não serei usado e abandonado como Hong Ryun.

Você também não deveria me dar respostas sobre o que estou curioso?

Então,vocês dois são guarda-costas.

E você é a pessoa mais poderosa daqui.

Que tal perguntar e responder as 3 coisas que nós queremos saber sobre o outro?

Se não, vou embora. O que vai fazer?

Eu aceito.

Então, vou fazer a pegunta primeiro.

Qual o objetivo desta organização?

Estabilidade. Até que este país se torne estável, estamos controlando-o.

Vocês colocaram uma pessoa como Lee In Gyeom em uma posição elevada,

fizeram o país cair neste estado lamentável e estão dizendo que foi pela estabilidade?

Correto.

Depois que Lee In Gyeom renunciou, quantas perturbações políticas ocorreram?

Dois reis abdicaram e derramamento de sangue entre os poderosos tem acontecido.

Eu até entendo sobre qual tipo de estabilidade vocês estão falando,

embora seja muito patética.

Eu vou fazer a pergunta.

Quais são as Cinco Regras do Rei?

Por que elas estão curiosas sobre as Cinco Regras do Rei?

Lee Bang Won não poderia ter falado sobre aquilo, certo?

Quem é você?

Onde estão as crianças desta casa?

Eles foram para Gaegyeong para procurar a mãe deles.

Naquela época, as crianças desapareceram

e eu estava em uma situação complicada para ir a Gaegyeong à procura das crianças. Não sabe?

Nós todos estávamos em guerra contra as facções.

Provavelmente não é isso. Você não é alguém que poderia ser tão cruel assim com a Yeon Hyang.

Você não tinha sentimentos especiais por ela?

Claro, eu também não consigo entender

como ela pôde ter casado e ter filhos com um cara tão caipira.

Quinta Regra: A família real não pode participar da politica.

São as cinco. Não acha que é um motivo suficiente para eu não continuar com Sam Bong?

Agora, eu perguntarei. Quando a sua organização começou?

Durante a Dinastia Silla.

Durante o governo da Rainha Seon Duk,

começou com uma pessoa chamada Yeon Jong.

Yeom Jong? O traidor que estava junto com Bidam, Yeom Jong?

Eu vou lhe perguntar.

Em relação ao sistema nacional onde o rei pede conselhos ao monge superior quanto toma decisões importantes em relação ao futuro do país,

o que vai fazer?

Eu vou me livrar disso, óbvio.

Como pode um sistema como esse existir em um país de Sadaebu ( eruditos)?

Eu farei a minha última pergunta agora.

Nos Anônimos,

há uma pessoa chamada Yeon Hyang?

Vocês não vão responder?

Isso...

Há.

Nós também faremos a nossa última pergunta.

Por que está procurando pela Yeon Hyang?

Os filhos dela estão procurando pela mãe.

Eles já se encontraram? Será que eles já...

Ele não deve dizer aquilo ainda. Ainda não.

Por que você está com tanta pressa?

Onde ela está?

Me diga onde ela está!

Gil Seon Mi! Como você pôde fazer uma coisa dessas?

Lee Bang Won disse alguma coisa?

Eu não vou ser usado e abandonado como Hong Ryun.

Eles definitivamente protegeram a criada.

Mas por quê? Que droga.

Eu vou explicar. Onde ela está?

O quê? Estão vivas? As crianças estão vivas?

Mestre Gil me disse para guardar segredo, mas é algo que um dia será revelado.

Gil Seon Mi, aquele cara...

Para começar, você fez algo irracional.

O que está querendo dizer?

"Vamos disfarçar como se a facção rival tivesse assassinado os filhos da Yeon Hyang.

Assim Yeon Hyang mudou de ideia e se juntou à nossa organização.

Era um plano que você pensou.

Onde estão os filhos?

Estão com Lee Bang Won.

Há uma alta possibilidade deles estarem dentro do Ga Byeol Cho.

Yeon Hyang também tem um destino lamentável.

Yeon Hyeon e eu crescemos aqui juntas como órfãs de guerra.

Aqui, nós comemos, estudamos e treinamos, e fomos criadas juntas como candidatas a Mugeuk.

Eu não consegui me tornar uma Mugeuk mas Yeon Hyang

se tornou uma Mugeuk.

Gil Seon Mi está se encontrando com Mugeuk.

O que... está fazendo? Para uma criada...

Gil Seon Mi, eu tenho muitas coisas para ouvir de você.

Ela é Mugeuk. Mantenha a sua educação.

Jeok Ryeong do Templo Bi Guk está se encontrando com Mugeuk.

Em 1375, pressionado pela facção da oposição, nós estávamos próximos à destruição.

Naquela época, você me disse que a facção rival assassinou os meus filhos.

Se eu não tivesse dito aquilo, você provavelmente teria fugido para o distrito ocidental

e nós teríamos sido aniquilados.

Você recebeu ordens do Yook San?

Provavelmente sim.

Yook San, você vai ter que pagar o preço.

Entrar em outra guerra entre nós

é algo que não deve acontecer agora.

Onde estão os meus filhos?

Estão muito próximos.

Onde estão?

Lee Bang Ji.

O melhor espadachim dos Três Reinos, Lee Bang Ji, é o seu filho.

Bom Yi está no Ga Byeol Cho.

Para o assassinato do Lee Seong Gye, eu te disse para enganar o melhor espadachim.

Mas...

Isso mesmo.

Mesmo sabendo disso...

Você acha que é só isso?

O que você acha que eu disse ao Lee Bang Ji para afastá-lo?

Eu disse que se ele quisesse se encontrar com a mãe dele,

deveria ir para Yeoamjeong.

Continue.

Toda essa desgraça

começou quando você traiu a organização,

me abandonou e fugiu para o distrito ocidental.

Isso mesmo.

Continue falando.

Você foi o motivo por eu ter abandonado Sua Majestade e me unido a esta organização. Não sabia disso?

Mantenha isso em segredo do Yook San.

Como pode haver tanto desespero? Gil Seon Mi.

Como vamos suportar isto quando Mugeuk descobrir?

Eu me encontrei pessoalmente com Lee Bang Won hoje.

O país do Sam Bong é perigoso.

Lee Bang Won pensando de forma diferente do Sam Bong pareceu sincero para mim.

Ela não ouviu sobre os filhos dela?

Se vamos usar Lee Bang Won como uma espada, assim como Hong Ryun,

ou usá-lo como um veneno, como Lee In Gyeom, ainda precisamos pensar sobre isso.

Professor Yook San. - Sim?

Você ficará responsável por tudo relacionado ao Lee Bang Won.