Dark Desire

Dark Desire (Oscuro deseo)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Dark Desire S01E01 All WEB BluRay Netflix Release
Dark Desire S01E01 720p WEB H264-CRYPTIC
Dark Desire S01E01 1080p WEB H264-CRYPTIC
Dark Desire S01E01 480p WEB H264-CRYPTIC
Dark Desire S01E01 All BluRay 720p 1080p 4k
A Commentary by M_I_S
[ سلیس ‌ترین و باکیفیت ترین ترجمه خدمت شماست ] • هماهنگ با نسخه اصلی نتفلیکس •

Tags

web
720p
720
480p
480
1080
BluRay
Published on: 2020-08-09
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

« شش هفته قبل »

!ده بار بهت گفتم نانسی

.خشونت، جنایت و جنسیت

آره، لطفا. برنامه درسی رو هم بفرست برای مدیر، باشه؟

و یادت نره درس کلاس 10 رو شروع کنی

.تا دوشنبه تا سر سمینار هم برو

.آره

باشه، حالا اگه چیز دیگه ای لازم داشتی .باهام تماس بگیر

!آخرهفته ی خوبی داشته باشی

.ممنونم

.زوئه، من دارم میرم

!سلام مامان

Memento mori.

این چیه؟

به طور خلاصه، عکس هایی که با .جسدها تو عهد ویکتوریا می گرفتن

!خیلی خفنن

!آره، میدونم .فقط نمیدونم چرا باید از این چیزها خوشت بیاد

.مامان، اینا محشرن

.ببین

.یه نگاه بهش بنداز

.به چشماشون نگاه کن

!اینا مُرده ان

.دقیقا

... این چشم هاشونه

!ولی نه نگاه می کنن و نه روحی دارن ... فقط جسدن

!با این حال عجیبه میگی اینا عکس های مزخزفی ان

!من خوشم نمیاد

!بد و اذیت کننده اس

این وسواس نسل مدرن برای جلوه دادن ... مرگ به عنوان یه چیز سحرآمیز

.رو اصلا درک نمی کنم

مامان، میدونی که من قراره پزشک قانونی بشم؟ مگه نه؟

... بله. و میدونی به خاطر همین موافقت با مرگ و خشونت

قتل زنان چقدر زیاد شده؟

میدونی چیه، آلما؟

.یالا، برو

.برو

.خوش بگذرون و تا میتونی مست کن

با بابات صحبت کن، باشه؟ - حله، برو -

!خوش بگذره، بای

.آندرس میاد دنبالت

،آلما یکشنبه شب برمی گرده

!پس ما میتونیم کلی وقت داشته باشیم

بعدا بهت زنگ می زنم، باشه؟

بعدا به کی زنگ می زنی؟

داری میری، عزیزم؟

با کی داشتی برنامه میچیدی؟

.داشتم با استفان حرف می زدم

اما تو گفتی که :« کل آخرهفته رو وقت داریم »؟

.خب، آره

نمی دونم وقت کنم امروز یا فردا ببینمش ... منظورم این بود که

!بالاخره همدیگه رو می بینیم

.البته

.مراقب باش - .چشم -

" هوس تاریک "

.رفیق - دوستم -

.خیلی خوشحالم که اومدی

خوش اومدی - حالت چطوره؟ -

.بیا داخل، داره بارون می باره

.صبر نداشتم که زودتری ببینمت

.منم همینطور، دیگه اینجا نیومدی

شراب ناب می خوای؟ - آره بی زحمت -

.به نظرم داره با یکی دیگه سکس می کنه

شوهرت؟

همون آقای قاضیِ فسادناپذیر و بی عیب و نقص؟

فکر می کنی دیوونه ام؟

به کی مشکوکی؟ به جنده و فاحشه یا شوهر دزد؟

!برندا

شرمنده

به نظرت همچین کاری میکنه؟

.نمی دونم

.خودت بگو

.خب، یه زنی تو شغلش هست

.یعنی بیشتر وقتشو با دخترا می گذرونه تا من

باشه

!خانم منشی

!نه، دستیار اختصاصیش

!چه کلاسیک

و اسمش چیه؟

خوشگله؟

جوونه؟

جذابه؟

!با این حال هیچ فرقی نداره

... بذار بهت بگم، روبرتو من رو به خاطر یه زن زشت و پیر

.پلاسیده تر از خودم، ترک کرد

... خب، ادیث

!جوونه

خیلی خوشگله

.باهوشه

آماده ای؟

من زیاد نمی شناسمش اما، به نظر میرسه ... از اون دخترهای

.همیشه مهربون و مودب باشه

و همیشه با لئوناردو همفکر و هم نظره

.انگار وجود همچین شخصی براش ضروریه

.ضروری

و هنوز شکی داری؟

چطور مچ روبرتو رو گرفتی؟

!نه خواهر. مچشو نگرفتم

همه ی نشونه ها جلوی چشمم بود اما .من نمی دیدمشون

تغییر تو روتین ها، ساعات کاری اضافه

!بیست چهاری با گوشی و کامپیوترش ور می رفت

یهو تصمیم گرفت بره باشگاه و به بدنش برسه

چی باعث شده فکر کنی داره ترتیب اون دختر رو میده؟

... نمیدونم، انگار

!زن ها می تونن این چیزها رو حس کنن، می دونی که

ببین

امروز صبح وقتی ازش پرسیدم داشتی با کی حرف می زدی

.خیلی دست و پاشو گم کرد و مشکوک شد

!و خب ... نمی دونم

تو سکس چطوره؟

... خب

... مشخصا مثل اون موقع ها که دوتامون جوون بودیم و

!می خواستیم کل روز رو با هم سکس کنیم نیست ... ولی

.نه، بذار

!نمی دونم

!ما بیست ساله که ازدواج کردیم، برندا

نمی دونم، میخوای چی بگم؟

.به نظرم این طبیعیه

خوبی؟ - .نه -

بیخیال !برگردیم سر ماجرای تو

پس، همه ی نشونه ها جلوی چشمت بود و ... ؟

.و هیچی

... هیچ وقت نفهمیدم چه اتفاقی داره می افته

تا اینکه یه روز روبرتو اومد و گفت

"من دیگه عاشقت نیستم، با یکی دیگه آشنا شدم"

" و الان هم طلاق می خوام "

چه احمق، مگه نه؟

... عزیزم

!می دونم که قراره چیکار کنیم

!میریم کشتی تفریحی

کشتی تفریحی؟

... یه کشتی تفریحی

برای مجردها، شش شب و هفت روز !وسط کارائیب

...اینطوری تو هم نیمه گمشده ات رو پیدا می کنی

!یا یکی که برای مدتی باهاش بخوابی

!دوشنبه می ریم

می ریم؟

.نه، من دنبال پسر مجرد و نیمه گمشده نیستم

.تازه، دوشنبه سمینارم شروع میشه

اذیت نکن، تو به یه افزاینده !عزت نفس اضطراری نیاز داری

و همینطور کسی که فکرهای منفی !و هووهات رو از تو سرت بشوره و ببره

!نه، نگران اون قضیه نباش .خودم اون قضیه رو خیلی خوب حلش می کنم

" خودم خیلی خوب حلش می کنم " ... البته، به خاطر اینکه من زن کاملی هستم و

.یه زن کامل احتیاج به نیمه ی دیگه ای نداره

خب، باشه. ببین

.بیا این کار رو کنیم

.بیا بریم سفر، من و تو

!یه سفر دوستانه، بدون هیچ جنس مذکری

خب، باشه

مثل همون هایی که از وقتی 15 سالمون بود .می رفتیم

.و می دونم که چطور باید برام تلافی کنی

و اجازه "نه" گفتن نداری

چطور؟

،امشب

... خودم و خودت !میریم شکار

چقدر وقت از آخرین ارگاسمت می گذره؟

چقدر وقت از موقعی که یه کیر کلفت لای پاهات حس کردی میگذره؟

چقدر وقت از آخرین باری که خیس کردی میگذره؟

!و الان اینجاییم .میانگین سن کسایی که اینجان به 25 نمی رسه

.خفه شو، آلما

!معرکه اس

باشه، حالا چطور باید رقصید؟

!اینجوری، وحشی

.عین کولی ها

.تو یه جوون طلسم شده ای، برندا

بیا برقصیم، یالا

اینجا شامم رو می خورم !و بعدش نمی دونم کی کارم تموم میشه

!البته، زوئه

من قاضی ام و قاضی ها لازم !نیست خودشونو توجیه کنن

.فردا میبینمت

.استراحت کن، خانم کوچولو

.ادیث، این عالیه

.خوشحالم که ازش خوشت اومده

.به سلامتی

.همه ی آبجوها. لعنتی

.شت

چه خبر خاس؟ - زوِئه، چطوری؟ -

اوکیم، تو چی؟ - خوبم، آبجو میخوای؟ -

!باشه، یکی بده

سلام بیچو - چطوری؟ -

کسب و کار چطوره؟

انگار رو به راه نیست، آره؟

و چرا این افتخار نصیبم شده؟

.مامان بابام دوباره تنهام گذاشتن

مامان با برندا رفته کوئرناواکا

برندا کاستیو؟

.تازه طلاق گرفته

جدی؟ خب چطور؟

چرا همچین اتفاقی افتاد؟

خب، خب، خب ... چرا اینقدر مشتاقی؟

.فقط کنجکاوی متخصصانه

.فکر می کنم شوهرش بهش خیانت کرده

و بابات؟

باید سر کار می موند؟

.این چیزی بود که به من گفت

.ولی ... نمی دونم

.به نظرم داره خیانت میکنه

داداشم؟

همون آقای قاضی کج دار و مریز داره خیانت میکنه؟

مامانت به چیزی مشکوک نیست؟

مامانم؟

More Farsi Persian subtitles for Dark Desire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left