His Motorbike, Her Island (彼のオートバイ、彼女の島)

Phụ đề tiếng Việt được team oday thực hiện ([email protected]) Chúc bạn xem phim vui vẻ

Cuộc sống của tôi lúc đó là một đống hỗn độn.

Tôi không biết có nên đổ thừa cho tuổi trẻ.

Tôi là một học sinh của trường nhạc, và công việc phụ của tôi là giao báo.

Có một cô gái giới thiệu cho tôi job này và tôi cảm thấy hoàn toàn phù hợp với nó.

Mấy đứa lôm côm giống mày tung xe.

Tán gái xong không nhìn đường Cũng may là chưa chết.

Còn cái ông này chắc chết mẹ rồi đó.

Nghe này! Giao tới đó trong vòng một tiếng! Còn không tao đuổi việc!

Dàn bài với video của vụ tai nạn.

Cảm ơn.

Hế lô , hế lô. Yeah. Yeah. Dụ gì? Khi nào? Sáng nay á? Ông kiểm tra chưa?

À xin lỗi.

Thuốc lá thôi à? Láo thiệt.

Dạ cảm ơn.

Cảm ơn.

- Cảm ơn nhé. - Nè thằng kia, mày tới đây!

Mày nói bữa mày sửa cho tao rồi mà!

Mày trễ rồi mày hứa hẹn quài!

Ờ.

Ê, Hashimoto.

Dạ?

Mày chịu trách nhiệm cho em gái tao đi chứ!

- Ý anh là gì? - Mày tính làm gì?

Chẳng phải tao bảo mày có thể chia tay nó sao?

Nhưng đó là chuyện giữa em và Fuyumi.

Câm mỏ hến mày lại!

Mày tán tỉnh nó đúng không?

Em tao còn trinh.

Nó sẽ chả đụng đến ai chỉ tại mày tán tỉnh nó.

Tao cho mày ba ngày, hiểu chưa?

Suy nghĩ cho kĩ!

Ko Hashimoto

Sản xuất: Haruki Kadokawa

Dựa theo tiểu thuyết của Yoshio Kataoka

Kịch bản: Ikuo Sekimoto

Đạo diễn: Nobuhiko Obayashi

Kiwako Harada

Noriko Watanabe

Riki Takeuchi

Ryoichi Takayanagi

Takahiro Tamura

Tomokazu Miura

Này, mình hãy đi đến nơi chỉ có hai chúng ta.

XE TÊN CHÀNG, ĐẢO TÊN NÀNG

Toshie Negishi Toru Minegishi

Kiyohiko Ozaki Koji Naka

Kisuke Yamashita Mami Mochizuki

Nenji Kobayashi Shigeru Izumiya

Yasuhiro Arai Sumiko Kakizaki Makoto Kakeda

Toshinori Omi Satomi Kobayashi

Ittoku Kishibe Wakaba Irie

Qua giọng kể của Mitsutoshi Ishigami

Sản xuất: Michio Morioka and Kyoko Obayashi

Hình ảnh: Yoshitaka Sakamoto

Thiết kế mỹ thuật: Kazuo Satsuya

Thiết kế âm thanh: Shohei Hayashi

Dựng phim: Nobuhiko Obayashi

Nhạc phim: Naoshi Miyazaki

Giấc mơ của người ta có nhiều màu sắc lắm, còn tôi chỉ có một màu.

Đây sẽ là một trong những giấc mơ một màu đó.

Dụ gì?

Mình xin lỗi.

Cứ như thể cô ấy được mang tới bởi một cơn gió.

Có lẽ mùa hè sẽ tới nhanh thôi.

Dụ gì?

Đẹp ghê.

Nó đè cô bẹp dí giờ.

Nó đẹp quá làm em muốn chạm vào nó.

Tên nó là gì?

Xe máy.

Ka-wa-sa-ki.

650RSW3.

Ăn cùng không?

À không. Anh muốn uống trà không?

Hơi nguội chút.

Được chứ?

Kawasaki-san!

Nhà anh ở đâu?

Tokyo.

Anh chạy Kawasaki từ đó hả?

Ừ.

Dậy hả.

Em sẽ gửi anh hình.

Thôi được rồi.

Nhưng nó có cả anh và cái xe đó.

Kiểu gì chả out nét.

Anh tính đi đâu hôm nay?

Đi tìm một cơn gió, rồi có lẽ sẽ đánh một giấc.

Thật lòng tôi muốn ở với cô ấy lâu hơn, nhưng lỡ lên ga mất tiêu.

Chuyến đi này với tôi để quên đi một người con gái khác.

Phải vậy thôi.

Hãy cho em ngồi sau chiếc xe siêu bự đó nhé! -Fuyumi Sawada

Anh nhận được thư rồi, Fuyumi.

Em có thể chạy nếu muốn.

Nó là chiếc Kawasaki 650RSW3.

Vậy anh là Hashimoto-san?

Em là Fuyumi.

Wow.

Cảm ơn vì đã nhắn lại.

- Vì sao em muốn chạy xe này? - Chả biết nữa. Chỉ là muốn.

Hay do nó không cao lắm?

Anh trai em cũng có một chiếc.

- Đời nào? - 650-W1 .

- Vậy sao em không lấy xe ảnh chạy? - Đời này ổng cho em đụng.

- Thôi được rồi. Em chạy đi. - Thật á? Vui quá xá.

Em vui lắm vì anh đã nhắn lại đấy.

Anh em nhiêu tuổi rồi?

27.

Ảnh chạy xe đi làm.

- À vậy hả? - Ảnh đi giao tài liệu.

Giao hàng á? Nghĩa là sao nhỉ?

Ảnh thành lập công ty với mấy người bạn.

Đi nhá!

Má thằng chó!

Xuống xuống!

Cởi đồ ra!

Nhanh lên!

Cởi ra nhanh lên!

- Xi líp nữa! - Không!

Cởi đi!

Thôi tùy!

Vậy ở đây mình đi.

Từ từ. . .đợi chút. . .

Mình nên làm gì nhỉ?

Không biết nữa.

Vậy giờ em muốn làm gì?

Anh muốn làm gì em cũng chịu.

Nhớ nhẹ thôi nhé.

Sao thế?

Em hối hận không?

Vậy thì đừng khóc nữa!

Chỉ là em tưởng. . .

Em tưởng mình sẽ cười.

Em tưởng mình sẽ cười, ai ngờ lại đi khóc.

Vậy thôi đừng cố cười.

- Nhưng mà. . . - Em khóc cả tiếng rồi đấy.

Thôi đừng khóc nữa.

Đi mà, đừng khóc nữa.

Anh hứa làm nhẹ thôi.

Thiệt hông?

Thiệt.

Hmm, mình có ổn khi yêu nhau không?

Ổn mà. Em có thể.

Phải vậy thôi.

Trời mưa to rồi.

Xin lỗi!

Ủa?!

Ngủ dậy xong giờ đi tắm hả?

Ừaa. . .

Kawasaki đâu rồi?

Nó… bên ngoài á.

Nó ướt thì sao?

Thì chắc rồi.

Buồn ghê.

Ngày mai, em đi tàu Koumi.

Hả?

Chuyến từ Komoro tới Kobuchizawa luôn.

Xong rồi lên tàu Chuo Main.

Ủa anh đi rồi hả?

Chưa.

Thôi, em ra trước nhé.

Hai niềm vui tình cờ gặp nhau. . .

Giống như tôi đang sống trong một câu chuyện vậy.

Này.

Giờ anh tính đi đâu?

- Lại đi tìm gió à? - Đại loại vậy.

Em ở một nhà trọ gần đây.

- Muốn anh chở em không? - Bằng Kawasaki á?

Coi như là quà tặng em.

Tuyệt cú mèo!

Banh xác luôn!

- Cảm ơn anh. - Bái bai em.

À nãy em nói gì nhỉ?

Em nói là “Banh xác luôn”

À.

- Em gửi hình cho anh nhé. - OK.

Chuyến đi chữa lành này thì ra lại vui đến vậy.

Nó giúp tôi quên đi mọi thứ đã qua.

Tôi đã tới Tokyo để chia tay với Fuyumi.

Em chỉ muốn mãi bên anh.

Rồi tôi quyết định sẽ đi đấu xe với thằng anh.

Tôi nghĩ nó hơi trẻ con nhưng thôi kệ đi.

Mày tới sớm đấy, chơi luôn không?

Được?

Sao cũng được.

Dù có chuyện gì xảy ra, đừng có đi mà than vãn, hiểu chứ?

Rồi.

Bằng một cách nào đó tôi thắng.

Xong rồi tới gặp thằng sếp xin nó nghỉ việc luôn.

Nhưng vì hai bên đấu đàng hoàng nên cũng không cần phải nghỉ việc.

Đó là những gì anh Fuyumi nói sau đó.

Tôi nghe từ chính lời cô ấy.

Michikusa

Mưa

Gió

Bão bùng

Sấm chớp đùng đùng

Tôi gặp lại Fuyumi sau một tuần từ cái buổi đấu xe đó.

Tôi tới để gặp cô gái mà tôi đã chia tay.