The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 10

How did you obtain this evidence?

Do I have to answer that?

Is it really evidence you uncovered, Team Leader?

And if it was?

Can you take responsibility for this evidence?

You're the one that's being investigated right now.

For suspicion of aiding a criminal to escape.

Why did you get rid of the evidence that was on the cell wall?

Hey Squad Leader Do,

You know me, don't you?

Don't think you can just gloss over this lightly.

As soon as we catch Ji Woo, incriminating evidence conveniently appears,

and as soon as he escapes, everything is cleared up quickly behind him.

Who in the chain of command has intervened?

Is it Chief Oh?

Or is it higher up the chain?

How dare you make insinuations about this sacred police organization?!

If you hadn't given him the opportunity to escape, we wouldn't be in this situation.

As a Team Leader,

I have absolutely no intention of protecting you,

So just write a statement.

Happy now?

Statement?

Are you playing with me?

The person who gave you these docs told you

to take the memo down from the cell wall, right?

Just tell me his name.

I'll take care of everything after that.

Write your statement.

What is your reason for aiding him to escape?

I'm giving you an order.

If you disobey an order,

you know what happens, don't you?

I know very well.

Someone seems to be as frantic to catch Ji Woo as I am,

but I'm the one that will finish my case.

Oppa.

I've connected the dots and put together a list.

Already?

Sit down for a second.

Nakamura said he got the will from Jang Sa Boo.

I don't have this person,

But Professor Hwang...

Look at this.

I did good, right?

This is the woman we saw in Kyoto, right?

In our country there are 54,185 university professors.

You looked into over 50,000 people?

No.

I looked for Japanese exchange professors or those who studied in Japan and found her.

I did good, right?

And this woman?

Would it kill you to say I did good?

She's a little strange.

Her family died one by one in accidents.

The overall picture...

I just can't see it.

For starters, let's go after this woman.

But, are we doing this now to catch Ji Woo or what?

We're trying to catch Ji Woo.

He's got to be somewhere within these arrows.

You secured Professor Hwang's address, didn't you?

Yes.

Let's go.

Officer Yoon.

You did good.

You're all I've got.

That guy... he could've said that before.

What's this?

He's one of the detective's information sources.

I warned him not to make any mistakes,

but he made one.

I kept looking for him and caught him yesterday in Hong Kong.

Thanks to Kai, it's all come to a resolution.

Written accounts.

Where did Squad Leader Do and Officer Yoon go?

They went out.

They went out and where did they go?!

Wow, the mighty International Affairs Department Team 3 seem

completely dead. Dead.

Shall I call an undertaker?

You want me to find a gravesite?!

From today on, all of you are to let go of this case.

Yes, sir.

Gather all the investigation materials and bring them to me.

That pub fire case, who was that?

It was Kevin.

Ah Kevin, Kevin.

Those materials too.

Anyhow, I'll be seeing you guys at your performance review.

I'll make sure to make you wail*.

(*Korean terms performance review and wailing begin the same way)

Wail, you know?

Aigoo, aigoo... if I go now, when will I see you...

Go into the underground parking lot,

and take the elevator up.

The car is registered to unit 3802.

Is Ji Woo dead?

Die, if he was dead, would they have taken him? They would have tossed him.

If you stuff yourself with all that sugar,

you'll die. From the sugar.

I wanted to get inside and check out the situation, but the security is extreme.

The more expensive the building, the more expensive the security.

But, no matter how I think about it, it's strange.

Ji Woo never puts himself in situations endangering himself.

The reason he just rushed recklessly in there

is one of two possible circumstances.

There's either a huge amount of money involved,

or he's gone nuts.

Shall I look at the building blueprints for a way to get in?

See if they have...

what do you call it?

A hole.

Dog? -A dog hole.

And buy the security guard some refreshments.

Drink some honey water. Instead.

And don't drink coffee.

Be at ease, Miss.

It's not like this is the first time we've met.

You resemble your father.

And your temper resembles your grandfather.

Are you looking for Kai?

"This is the woman I'm going to marry."

It was quite moving.

Don't worry about Kai.

He'll forget about you now and live a really good life.

Actually, during that time,

Kai went through a lot because of you.

Since when?

Since when was Kai...

Why in the world?

Is that so important?

You're going to die anyway.

What the hell did you do to Kai?

Why did you make him like that?

They say that love makes you open your heart,

and shut your eyes.

We didn't make Kai that way.

Kai just made the situation like this.

Miss, you can't figure it out?

40 percent of the shares of Kai's company is ours.

You still don't understand?

You finish this off.

I'm tired so I'm going to rest.

Ahjussi.

Ay, is it Grandfather, rather?

You finish this off too.

You know the reason you're still alive don't you?

Do whatever you want.

I'm not going to beg for my life from a thing like you.

To be righteous in the face of death isn't impressive.

I don't think you'll be wanting to kill her.

You have to find the gold.

The gold that disappeared during the Korean War.

Gold, gold.

Ah bling bling, and

sparkle, sparkle, sparkle.

Ay, love's bonanza.

It came up.

Then read it all out loud.

June 27, 1950,

The commencement of the Bank of Korea's Gold Evacuation Operation.

1 ton of gold bricks, 2.5 tons of silver were moved away from battle lines.

Remaining were 260 kilograms of gold, 15970 kilograms of silver,

and about 4 billion won of unissued Joseon banknotes.

Then that means there was some gold remaining.

But, the Americans took care of all that was moved,

and what remained was taken by the North Koreans.

- Did anyone see them? - Excuse me?

Did anyone see the North Koreans walk off with the gold?

Ah, well of course since the North Koreans occupied the city...

Listen, man, if the world always flowed in the way that was natural and obvious,

then investigators like us would have nothing to live on.

But in any case, this Yang Du Hee,

what sort of character is he?

[9/1953 ROK Medal for Distinguished Service... ]

Continue. The gold.

Jini's grandfather participated in the Bank of Korea's Gold Evacuation Operation

during the war and was awarded a medal.

With that grandfather over there.

But at the time, not even half of the gold and silver were moved.

I've only heard rumors that the rest of it was buried somewhere.

There were even reports

that it was because they were counting on that gold,

Korea had to get aid from the IMF 10 years ago.

Is that the investigators' method of deduction?

Making a guess based on rumors?

The deduction doesn't start at rumors, but at the facts.

The men who were awarded the medal at the time, died consecutively,

and only that grandfather remains.

If only the American veteran astronauts didn't die in succession,

there wouldn't have been a conspiracy theory.

And so?

The Joseon banknote that Jini's grandfather had...

That is the key to finding the gold.

And that's why you killed him.

But you couldn't find it.

You killed his children and still couldn't find it.