Release info

Love Like The Falling Petals 2022 JAPANESE WEBRip x264-VXT
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
720p
720
Published on: 2023-11-30
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

‪NETFLIX プレゼンツ

‪(シャッター音)

‪(‪朝倉晴人‪) ‪僕は 君を傷つけてしまった

‪とてつもなく

‪(晴人の荒い息)

‪(晴人)あの時 君の目に ‪浮かんでいたのは悲しみだろうか

‪それとも 憎しみなんだろうか

‪もう どんなに後悔しても ‪答えは見つからない

‪僕にできることは ‪君を探し続けることだけなんだ

‪あの春の中に 確かにいた ‪桜のような僕の恋人を

‪(髪を切る音)

‪(晴人)桜 咲いてきましたね

‪(‪有明美咲‪)ですねえ‪ ‪フフフ…

‪(晴人)来週がピークらしいですよ

‪(美咲) ‪もう お花見の季節なんですね

‪夢中で仕事してたら

‪あっという間に ‪春になっちゃってました

‪ハハハ…

‪(晴人)再来週は雨らしいんで ‪行くなら来週がマストです

‪(美咲)来週ですか…

‪はい

‪ちなみに ‪休みは予定とかあるんですか?

‪(美咲)もう全然です

‪朝倉さんは ‪相変わらず お忙しいんですか?

‪あっ いえ…

‪(美咲) ‪でも プロのカメラマンなんて

‪すごいですよね

‪ちなみに 今は ‪どんな写真 撮ってるんですか?

‪え?‪ ‪ええっと…

‪あっ もしかして桜ですか?

‪はい

‪(美咲)はあ~ いいなあ ‪(晴人)桜です…

‪(美咲)フフッ… ステキ

‪そうだ

‪あっ あの ‪よかったら あの 一緒に…

‪(ハサミで切る音) ‪(美咲)あっ…

‪きゃあ~!

‪きゃあ!

‪(‪辻‪)何やってんだ… タオル

‪(辻)タオル持ってきて! ‪(スタッフ)はい!

‪(辻)大丈夫ですか?‪ ‪氷ある?

‪(辻)どこ! ‪(美咲)すいません

‪すいません!‪ ‪申し訳ありません

‪(晴人)“有明さん”が泣いていた

‪僕のちっぽけな耳たぶのために

‪君と出会ったのは去年の夏 ‪ありふれた午後のことだ

‪(美咲)本日 担当します ‪有明美咲です

‪よろしくお願いします

‪(晴人)クーポンに釣られ ‪迷い込んだ僕の前に 君は現れた

‪今日は どうなさいますか?

‪(晴人)えっ?

‪(晴人)お任せで ‪(美咲)承知しました

‪(ドライヤーの送風音)

‪どうですか?

‪え… あっ なんか…

‪いつもより ‪さっぱりした気がします

‪よかったあ

‪ほんとは ‪心臓バクバクしてたんです

‪朝倉さんは 私にとって大切な

‪お客様第一号なんで

‪フフッ

‪(晴人)満開の笑顔だった

‪それから 月に一度 ‪ペニーレインに通うようになった

‪(美咲)ツムジ ‪ちっちゃいのが2つありますよね

‪(晴人)あ… ‪(美咲)そういう人って

‪天才肌らしいですよ

‪(晴人)回数を重ねるごとに ‪少しずつ会話も増え

‪君が 好きな映画の話をすれば

‪次までに ‪その映画を何度も見返した

‪(子供の笑い声)

‪(晴人)恋人がいないと知った日は ‪うれしすぎて15年ぶりに

‪ジャングルジムを回して ‪はしゃいでしまった

‪(笑い声)

‪(美咲)もしかして桜ですか?

‪はい

‪(晴人)そして 勇気を振り絞り ‪デートに誘おうとした結果

‪そうだ‪ ‪よかったら 一緒に…

‪(美咲の泣き声)

‪(美咲)ほ… ほんとに すいません

‪あ… いやいや 大丈夫です ‪気にしないでください

‪いきなり振り返った僕が悪いんで

‪いえ 私の不注意です!

‪治療費はもちろん ‪賠償金もお支払いしますし

‪何でも言ってください

‪(すすり泣く声)

‪何でも?

‪(美咲)はい

‪(晴人)じゃあ…

‪僕と一緒に ‪桜を見に行きませんか?

‪僕とデートしてください

‪(有明‪貴司‪)何だ そりゃ

‪ローブローみたいな反則技で ‪誘いやがって

‪おい 美咲

‪その耳たぶ野郎の連絡先 教えろ

‪次は俺が 逆の耳たぶ ‪包丁で ちょん切って

‪(貴司)ミンチにしてよ… ‪(‪吉野綾乃‪)ちょっと!

‪(綾乃) ‪私 今 水ギョーザ食べてるのに

‪いいかげんにしてよ

‪(リリィ)あ~あ~ ‪(客)あららら…

‪(綾乃)怒るより あんたが ‪まず謝りに行かなきゃでしょ

‪(貴司)バカ お前

‪本人が大丈夫だっつってんだから ‪大丈夫なんだよ

‪俺なんか鼻骨に‪中手骨 ‪何回 折ったと思ってんだ

‪(綾乃)それは あんたが ‪弱いからでしょ 4回戦ボーイが

‪だから8回戦だっつうの

‪(美咲)もういいから ‪いつもの そのくだり

‪まあ 何でもするって ‪もう言っちゃったし

‪お兄ちゃんは口挟まないで

‪(斉田)無理だよ 美咲ちゃん

‪あいつは大将と‪女将‪さんが ‪逝っちまってから

‪父親代わりのつもりなんだから

‪(斉田)なっ! ‪(客)あっ…

‪(客)ダメなんだな 美咲ちゃん

‪(斉田)うん

‪ありがたいけど ‪ちょっと暑苦しいの

‪(客たちの笑い声) ‪(リリィ)言われちゃった

‪(美咲)飲みすぎだから ‪勝手に うちの仏壇 開けないで

‪(リリィ)あなたもさ ‪なんで貴司君と付き合ってんの?

‪美人だし 化粧品会社の ‪商品開発してんでしょ?

‪(竹さん)どこがいいんだよ

‪(客たちの笑い声) ‪(貴司)はい?

‪私は いいと思うけどな

‪(リリィ)あら やだ… イヤ~

‪(綾乃) ‪新進系カメラマンとのデート

‪(貴司)ああ? ‪(リリィ)そっちか~

‪別に… ‪デートだなんて思ってないから

‪これは ‪損害賠償みたいなもんなんです

‪(客たち)損害賠償?‪ ‪何それ?

‪恋愛を長く休むと ‪復帰が難しくなるよ

‪(貴司)余計なこと言うな バカ ‪(綾乃)ん~ おいしい

‪(リリィ)あんた 大丈夫? ‪(客)いや 全然 大丈夫だよ

‪(客たちの笑い声)

‪(美咲)ご迷惑をおかけして ‪申し訳ありませんでした

‪(辻)仕事のミスは ‪仕事で返すしかないんだぞ‪ ‪いいな

‪(美咲)はい

‪(辻)じゃあ よろしく

‪(一同)よろしくお願いします

‪(マッキー)よし 準備しよう ‪(一同)はい

あ~ まただ…

(スタッフA) 何? 白髪?

最近 すごく多くて

(スタッフA) 切ってあげようか?

う~ん… 染めないとダメかもです

‪(スタッフB) ‪ストレスでしょ ストレス

‪この職場 3Kブラックだから

‪(スタッフA)言える~

‪(バイブレーション音)

‪(晴人)デートの件に関しまして

‪夜分に失礼いたします ‪朝倉晴人です

‪(客)すみません ‪お会計お願いします

‪(晴人)あっ…

‪すみません

‪(晴人)先日 お約束 ‪させていただきました デートの件

‪予定どおり ‪有明さんのお休みに合わせて

‪来週火曜日に実施したく存じます

‪つきましては ‪午前11時 新宿駅南口集合

‪括弧 サザンテラスのほう ‪ではないので ご注意ください…

‪(美咲) ‪当日 楽しみにしております

‪何これ… かしこまりすぎ

‪(通知音)

‪(美咲)かしこまりました

‪当日は 何とぞ ‪よろしくお願いいたします

‪よっしゃ!

‪(笑い声)

‪(美咲) ‪朝倉さんが写真を撮るお手伝いを

‪させていただければ幸いです

‪(晴人)謝らないといけなかった ‪ウソをついてたことを

‪カメラマンになる ‪それが僕の夢だった

‪高校を卒業してすぐ ‪父が‪餞別‪にくれたニコン‪F3‪を

‪夢への切符のように握り締めて ‪東京に降り立った

‪東京タワーは なんだか偉そうで…

‪(ぶつかる音) ‪(晴人)あっ ごめんなさい

‪(晴人)人の多さに ‪おじけそうだったけれど

‪ここが夢舞台だと ‪ファインダー越しに胸を躍らせた

‪それが 第一号の記念写真

‪けれど…

‪(‪高梨健三‪)そこじゃバレてんだろ ‪バカ野郎 考えりゃ分かんだろ!

‪おい 周り よく見ろよ! ‪もういい!

‪(高梨)‪真琴‪ 運んでやれ ‪(‪市川‪真琴)はい

‪(真琴) ‪モニター セッティングして

‪すいません

‪(晴人)見習いとして

‪写真家事務所に ‪潜り込んだはいいが

‪(真琴)テストします

‪(晴人) ‪想像を超えたハードワークに…

‪(真琴)朝倉

‪(晴人)先輩たちとの才能の差を ‪感じたからかもしれない

‪(真琴)お疲れ

‪(晴人)お疲れ様です

‪(晴人)一年も経たず 逃げ出した

‪(客たちの笑い声)

‪(客)いけるよ!

‪(晴人)以来 バイトを転々

‪でも“これは充電期間なんだ”と ‪自分に言い聞かせた

‪そう いったん休むだけだ

‪心が また ‪シャッターを押したくなるまで

‪(美咲)有明美咲です ‪よろしくお願いします

‪今日は どうなさいますか?

‪(晴人) ‪そんな時 出会ったのが君だった

‪緊張しながら ‪一生懸命 髪を切る姿に

More Japanese subtitles for Love Like the Falling Petals

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left