Handsome Siblings (绝代双骄)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

EPISODE 12

He Lu, He Shuang. How is it?

Have you found Murong Jiu?

Not at the front of the mountain,

or even the back of it.

Sir.

How is Ms. Tie?

Judging by the time,

her acupoint must have been released by now.

Continue looking for her.

-Yes. -Yes.

Xiaoyu'er.

Don't be scared.

After I have sought revenge for you,

I'll join you.

-Sir. -Don't come near.

Why didn't you dodge?

Did you do it for Jiang Xiaoyu?

Yes.

You pushed Xiaoyu'er to death. I'm avenging him.

Tie Xinlan! Do you have any conscience?

Our young master saved you, yet you repay his kindness with enmity.

If you are doing this for Jiang Xiaoyu,

then you should stab me harder.

You are being too soft.

Stop pretending.

You know nothing about Xiaoyu'er.

You killed an innocent man.

Yes.

I killed an innocent man.

It was not the first time I forced someone to death.

I deserve this.

All right.

I'll do it myself.

What are you doing?

-Sir. -Sir.

-Sir. -Sir.

Sir!

-Sir! -Tie Xinlan.

You may die as you wish,

but why do you have to drag our young master along?

-Dream on! -Stop.

I've made huge mistakes

ever since I left the valley.

Regarding Ms. Feng and Qin Ziling,

I have been feeling guilty.

Ms. Tie's feelings for Jiang Xiaoyu

is just like Ms. Feng's towards Qin Ziling.

She is right to avenge for Jiang Xiaoyu.

Don't interfere.

Step back.

Hua Wuque.

You've saved my life numerous times.

I thank you for that.

You forced Xiaoyu'er to death.

I should have killed you to avenge him,

but I was incapable and too useless to do it.

However, Xiaoyu'er is dead now.

There's no reason for me to live anymore.

So I'm begging you.

I wish to join him.

Please don't stop me.

Ms. Tie.

I know you're in pain,

but there might be a better solution.

That's right.

-I could tell Jiang Xiaoyu was a bad guy. -Shut up!

Xiaoyu'er was the kindest person in the world.

You don't know him at all!

-Ms. Tie. -Ms. Tie.

Sir, help me!

Sir, help me!

-What's the matter? -Sir.

Sir, help me!

What's the matter?

There's a monster over there.

Sir, help me!

What monster? It's just a squirrel.

"A squirrel"?

"A squirrel"?

Sir, please don't kill me.

Kill you?

Why would I kill you for no reason?

What a joke.

Sir, are you really not with those bandits?

What bandits?

Who are you?

I'm from the west of Xiaojia Town.

Two days ago, I came here to pray and ran into many bandits.

They shouted that they wanted the treasure and killed many people.

There were dead bodies everywhere.

I fled in fear and fell off the cliff.

I haven't eaten for two days and nights.

Luckily, I ran into you.

Otherwise, I am going to be trapped here to death.

If you can get me out of here,

I'm willing to do chores for you.

There's no need for that.

Why don't you...

be my wife?

Well...

I'm just joking with you.

I'm not that kind of person.

But...

if I could have a husband

who is smart and good-looking like you,

I would be very fortunate.

It's a shame that...

What is it?

It's a shame that I'm older than you.

When you have reached your prime,

I'd be an old woman.

By that time, you might not have the heart to divorce me even if you want to.

That will put you in a bad spot.

How can I put you in that situation?

You're interesting.

Instead of saying that I'm young,

you say that you're old.

You're such a sweet talker.

I would like you even if you were a merciless woman.

Thank you.

I'll remember the things you said.

Actually...

-I know you're lying to me. -Why would I lie to you?

Just now,

you said that you fell off the cliff.

How could you still be alive if you had fallen into the pond?

But judging from your appearance and outfit,

you don't look like a person who had fallen into a pond.

Also,

you said that you haven't eaten for two days and two nights.

But look at you.

You don't look like someone who hasn't eaten for days.

Do you think I'll believe you?

I'm the world's smartest person.

No one can fool me.

Tell me.

-Why did you lie to me? -I...

I can't tell you.

But I promise you.

If you can get me out of here,

-I'll surely tell you. -All right.

All right.

Then,

let's find a way to get out of this place.

All right.

I still don't know your name.

Xiaoyu'er.

"Xiaoyu'er"?

What a nice name.

-What's your name? -I'm Xiao Niang.

"Xiao Niang"?

That's not bad either.

When can we get out of here?

Why does this place look the same no matter where we go?

Gosh.

I heard that there is a little monster on this mountain.

It loves to misdirect people.

It feels happy when people get lost.

Little monster!

Little monster!

Don't yell!

What if the monster comes?

I'm calling for it to come out.

Since it is trapping us here,

it must have wanted us to stay to keep it company.

I might as well get it to show up sooner, so that we can drink and sing together.

Isn't that good?

Where are you from?

You've got quite the nerve.

Where are you from?

Could you be...

that little monster?

You're joking again.

I come from a good family.

How could I possibly be a monster?

Gosh, let's just stop walking.

Walking around will only make that little monster happy.

I might as well take a nap.

Let's not stay here.

If we stay here, that monster might really show up.

What's there to be afraid of?

I'm the world's smartest person.

I'm taking a nap.

Sir, wake up.

Wake up.

I just saw someone pass by.

-Let's take a look. -All right.

There's no one here. It's just a Buddha statue.

So it's a Buddha statue.

Sir, look.

Look at the armrest.

It seems to have been touched by many people.

But why would they touch this armrest?

Could it be a secret button?

Not only are you smart, you also have keen eyes.

There's a hole here.

Let's go and take a look.

No. What if it's a trap?