The 4400

Sebelumnya di 4400.

Kami tak yakin apa yang baru terjadi.

Ada sesuatu di luar sana.

Bola cahayanya telah pergi dan ribuan orang mendadak muncul.

Diana Skouris, Tom Baldwin.

Kalian kini satu tim yang bertanggung jawab...

...untuk menyelidiki apa yang terjadi dengan para returnee.

- Kita membebaskan mereka. - Kita membebaskan mereka?

Kita tak punya hak resmi untuk menahan mereka.

Shawn!

Mengapa menculik seorang gadis kecil, menahannya selama 60 tahun...

...dan mengirimnya kembali, dengan kemampuan...

...memprediksi masa depan?

- Apa yang mereka pikirkan? - Apakah benar "Mereka"?

Siapa pun yang mengirim mereka kembali...

...jadi, menurutmu mereka merencanakan perubahan ini?

Kau sedang berbicara tentang efek riak?

Aku tak hamil ketika diculik, tapi aku hamil ketika kembali.

Kau belum memberi tahu konselormu tentang hal ini, 'kan?

Yayasanku mempbuka lowongan pekerjaan di departemen keamanan.

Jika kau tertarik, datanglah besok dan temui aku.

Aku akan datang.

Meski diprotes di seluruh negeri, Keamanan Dalam Negeri menolak...

...membocorkan nama atau keberadaan anggota 4400 di Amerika Serikat.

Kau tidak melakukan jurnalisme, kau menghambat pekerjaanku, Barbara.

Apa yang akan kau lakukan? Melenyapkanku?

- Mengenai kejadian semalam... - Ciuman itu.

Juga hal-hal lain.

Kita punya banyak hal untuk dibahas.

Aku meninjau EEG Kyle. Tampaknya Kamis malam lalu...

...dia memiliki peningkatan aktivitas otak yang besar.

Shawn, apa kau melakukan sesuatu kepadanya? Bicara kepadaku.

Berapa lama aku tak sadarkan diri?

Kyle?

Sejauh ini hasilnya tidak meyakinkan. Pasti ada yang kita lewatkan.

Orang tak mungkin sadar begitu saja...

...setelah koma tiga tahun tanpa penyebab.

Sejujurnya, kami tidak peduli mengapa hal ini terjadi. Benar, Tom?

Kami senang Kyle sadar kembali.

Kau telah merawatnya seminggu lebih. Boleh kami membawanya pulang?

- Tak ada alasan untuk menahannya. - Itu bagus sekali.

Tapi ada sesuatu yang lain.

Pasien seperti Kyle sering mengalami kesulitan menyesuaikan diri...

...dengan kesadaran mereka.

Penyesuaian mereka akan berhasil baik di lingkungan yang sama...

...dengan keadaan sebelum mereka koma.

Dalam setiap detailnya. Tempatnya, orang-orangnya.

Mari. Ayolah.

Mengapa kita di sini?

Kami pikir kau akan lebih bahagia di rumah.

- Kenapa membawaku ke sini? - Kyle, ini rumahmu.

Lalu ini kamarmu, Kyle.

Persis seperti terakhir kau meninggalkannya.

Baiklah.

Aku memegangimu.

Aku memegangimu.

Ini bukan kamarku.

Lalu ini bukan rumahku.

- Kyle. - Kyle.

Apa yang kau cari, Sobat? Apa yang sedang kau cari?

- Kami dapat membantu. - Kyle, bicaralah dengan kami.

Apa yang dia lakukan?

Apa pun ini. Biarkan dia menyelesaikan ini.

Tapi dia tak mengenali rumah ini. Atau kamarnya.

Linda, dokter sudah bilang, dia akan kebingungan.

Aku senang kau pindah ke sini lagi.

Aku akan coba menjauhimu sesering mungkin.

Ayolah, Jordan, apa kau tak bereaksi berlebihan?

Tidak sama sekali.

Memublikasikan nama-nama dan alamat 4400 adalah kejahatan, Barbara.

Ini pelanggaran privasi lebih dari 4.000 orang.

Siapa pun yang melakukannya harus dituntut.

Jadi, maksudmu, memperingatkan orang-orang...

...kalau mereka dekat dengan ancaman...

...adalah kejahatan?

- Kami tak mau. - Shawn, ini pamanmu.

Biarkan aku masuk.

- Paman Tommy. - Hai, Shawn.

- Kau datang untuk ikut tur? - Di luar itu pawai yang hebat.

Ya. Mereka mulai melewati rumah ini di hari alamat dan namaku...

...muncul di situs internet.

Mereka belum berhenti sejak itu. Mengasyikkan sekali bagi kita.

Aku tahu ini sulit bagimu, Shawn.

Aku hanya mampir untuk mengucapkan terima kasih.

Kami membawa pulang Kyle kemarin dan aku bersyukur.

Kondisinya baik, 'kan?

Ya. Banyak yang harus dia lakukan, tapi...

...dia sudah sadar.

Bibi Linda, apa dia tahu?

- Tentang apa yang aku lakukan? - Kupikir kau tak menginginkan itu.

Sejujurnya, Paman Tommy...

...aku tak tahu apa yang terjadi.

Aku menyentuh Kyle, itu saja. Dia terbangun.

Dia terbangun dan aku tak tahu sebabnya.

Begini, Shawn. Kemampuanmu ini,...

...kita perlu mempelajarinya lebih dalam.

Bagaimana caranya?

Bagaimana?

Aku kembali ke karantina agar mereka bisa mempelajariku lagi?

Tidak mau! Karena aku sudah muak dengan semua itu.

Aku muak dengan hipnosis, jurnal mimpi, dan sesi konseling.

Aku memahamimu.

Tapi aku bisa menjadi sekutu. Mungkin aku bisa membantumu.

Kurasa tidak bisa, Paman Tommy.

Itu film yang hebat.

Itu layar terbesar yang pernah kulihat.

Lalu suaranya, dan semua...

- Efek khusus. - Benar.

- Jadi, apa kau suka filmnya? - Tidak juga. Tapi tampilannya bagus.

- Ada yang salah. - Menunduklah!

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

- Kini semuanya sudah jelas. - Tiga bom berbeda dalam satu hari.

Ya, setiap bom menargetkan alamat 4400 yang dipublikasikan.

Tunggu sebentar.

- Ini bom pipa, pemicunya kabel. - Ini bom paling sederhana.

Amatir.

Diana, aku baru menemukan bagian pembungkusnya.

Bagus.

Nama Shawn ada di daftar itu.

Aku sudah minta kakakku meningkatkan sistem keamanan, tapi...

Ya, aku juga mencemaskan Maia.

Apa kau pernah berpikir untuk memasukkannya di karantina lagi?

Ya, aku sudah memikirkannya. Bahkan sudah membahasnya dengan Maia.

Dia mulai menangis.

Dia ingin tinggal denganku, Tom.

Aku senang kalian sudah akur.

Siapa sangka?

Bagaimana kemajuan Kyle menyesuaikan diri di rumahnya?

Masih lemah. Ingatannya berantakan, tapi untung dia sudah keluar dari RS.

Apa yang dokter pikirkan?

Dia tertegun, sama seperti kita.

Ini keajaiban. Aku tak tahu cara menggambarkannya.

Bagaimana dengan Shawn?

Bagaimana dengan dia?

Di mana dia saat Kyle bangun?

Entahlah.

Semua tiga bom sejauh ini identik dalam desain dan komposisinya.

Penutup pipa, pemicu bom berupa kabel.

Aku melakukan uji analisis kimia dari bahan peledaknya.

Ini plastik buatan sendiri, direbus dari pemutih.

Itu adalah resep yang didapat dari Internet.

Sama seperti daftar korban.

Aku ingin menghajar orang yang membocorkan nama-nama itu.

Ayolah, Tom. Menurutmu siapa yang membocorkannya?

- Barbara Yates. - Tepat. Itu memang gayanya.

Murahan, menghasut, berbahaya, dan tidak bertanggung jawab.

Aku akan menangani Yates.

Sementara itu aku ingin kalian melacak kembali jejak situs...

...yang memublikasikan cara membuat bom itu.

- Kami akan segera dapatkan hasilnya. - Aku juga.

- Kau memiliki seluruh kompleks ini? - Sebanyak 80 rumah.

Setelah penjualan di area ini meningkat..

...aku berencana mengembangkannya di Chicago dan Los Angeles.

Aku ingin memberikan tempat yang aman...

...untuk setiap anggota 4400 di negeri ini yang membutuhkannya.

Kami membuka tempat ini lebih cepat dari yang kurencanakan karena bom itu.

Kau berpikir jauh ke depan, ya?

Aku seorang pengusaha.

Aku diberi kesempatan kedua...

...untuk melakukan sesuatu dengan hidupku.

Selain untuk menghasilkan uang.

Karena sekarang, itu saja tak cukup.

Atau mungkin aku mengalami krisis paruh baya.

Tomberra Lane No. 93, bagaimana menurut kalian?

Itu indah. Semuanya indah.

Itu milik kalian. Kalian akan menjadi penduduk resmi pertama kami.

Kami tak mampu membeli rumah sekarang.

Anggap saja ini hadiah.

Untuk kalian berdua, dan bayi baru kalian.

Dunia ini sempit.

Kau melakukannya, 'kan?

Membangkitkan Kyle?

Itu ulahmu.

Kau menyembuhkannya, seperti kau menyembuhkan tanganku.

- Kau sudah memberi tahu Danny? - Tidak. Aku tak ingin kau tahu juga.

Tapi mungkin jika dia tahu apa yang kau lakukan...

...dia akan berhenti memikirkanmu sebagai...

Monster?

Aku sudah banyak berpikir.

Yang terjadi antara Danny dan aku.

- Mungkin itu kesalahan. - Aku tak ingin mendengar ini.

Ini bukan salahmu.

Aku bersungguh-sungguh.

Danny manis.

Aku menyukainya, tapi...

...itu saja.

Dia lebih dari sekadar menyukaimu.

Aku tahu.

- Dennis Ryland? - Ya.

Apa kabarmu? Aku Warren Lyttel.

Aku yakin Kamdagri di DC...

...memberitahukan kedatanganku.

Benar, mereka sudah memperingatkanku.

Mereka tak pernah bahagia.

Mereka tampaknya ingin departemenmu lebih agresif dalam menyelidiki 4400.

Aku di sini untuk melihat apa ada yang bisa ditingkatkan.

"Kewenangan untuk meninjau semua berkas 4.400,"...

..."akses ke semua pertemuan dan sesi pengarahan,"...

..."izin untuk bekerja dengan agen lapangan atas seizinmu."