Release info

Yamato Nadeshiko Shichi Henge 11
A Commentary by Delank

Tags

other
Published on: 2015-08-04
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Vinegar

Hiroshi here. Ever since they asked me to house-sit, I've been having a wonderful time. Vinegar

Hiroshi here. Ever since they asked me to house-sit, I've been having a wonderful time.

We're back!

We're back!

We're home! Vinegar

We're home! Vinegar

Back already? Damn...

The trip to the hot spring was a blast, huh?

Murder Case The trip to the hot spring was a blast, huh?

The trip to the hot spring was a blast, huh?

Huh? Was it?

A Real Live Weapon Huh? Was it?

Huh? Was it?

Sadness is also a memory of youth.

By the way, don't you think we're forgetting something important?

What about your rent?

Don't bring that up!

Ah, on the nights that I think of you

In the midst of the sweet-scented breeze

I can feel soothing tenderness

Pass through me

The Wallflower

It hurts because I know painfully well

That it will be sad when the conversation ends

Now I've detached myself

From the freedom called loneliness

Ah, on the nights that I think of you

In the midst of the sweet-scented breeze

I can feel soothing tenderness

Pass through me

Don't come near me! Leave the dark world at once!

Too late! You and I have...

kissed each other, remember?

Why would I have a dream like that?

Thank you for the food!

This miso soup is awesome!

Hey, pass me the soy sauce.

Sunako!

Are you okay?!

What's the matter with you?

Who could it be this early in the morning?

Yeah, hello?

Hey! Auntie?!

What?!

Yeah, sure...

I wonder what's up? Doing great...

I bet this is not anything positive! Doing great...

I bet this is not anything positive!

What? If Sunako doesn't score more than 80 on her upcoming math test,

80 POINTS What? If Sunako doesn't score more than 80 on her upcoming math test,

80 POINTS our rent is going to be raised from half price to full price?!

Okay... You can count on us.

Hold it right there!

Gulp! Hold it right there!

Jeez, I was wondering what kind of unreasonable demands

she was going to make this time, but it wasn't too bad actually.

If you let Takenaga show you how, you'll be all set!

I guess so. Hey, Sunako, what kind of scores have you been getting in math?

Like on your mid-term eXams and stuff?

mid-term e Xams All these words contain the sound "CHU" , which is the Japanese onomatopoeia for a kiss, represented here by the English visual equivalent - X

All these words contain the sound "CHU" , which is the Japanese onomatopoeia for a kiss, represented here by the English visual equivalent - X

They're gorgeous!

They're gorgeous! They're gorgeous!

They're gorgeous!

They're gorgeous! They're gorgeous!

They're gorgeous!

Kyohei!

I made lunch for you! Please eat it!

You just pushed your luck too far,

going right up to Kyohei and casually starting a conversation.

But I've always had a crush on him ever since I was in siXth grade!

S ixth Grade

S iXth Grade

Huh?! Again?!

Sunako, what's going on with you?

Sunako!

Good morning!

That's Noi!

She's so cute!

Noi is as popular as ever with the guys, isn't she?

Are you worried? Hey, are you worried?

Not really.

Sunako! Hey, listen, listen!

I went to an antique shop in my neighborhood yesterday, and...

I went to an antique shop in my neighborhood yesterday, and... Check it out! The most beautiful girl in the school is talking to

Check it out! The most beautiful girl in the school is talking to

the most scary girl in the school!

Who the hell do you think you are, Sunako Nakahara?

Huh?

Kyohei and the others would never even deal with you

if it weren't for the fact that you're the niece of their landlord!

I'll tell you now, since you girls don't seem to know.

Sunako is beautiful and very tough when it comes to fighting.

You may not know it, but she's super cool!

You ordinary girls have nothing on her!

Noi, you're hilarious!

Bad compliments will only hurt her even more!

What did you say?

Well, they are right though.

Sunako!

Jeez, stop being so modest!

Why don't you tell everyone you and Kyohei kissed each other?!

Kissed each other...

Kissed each other...

Kissed each other...

Kissed each other...

We kissed each other, remember!

Now I remember...

You forgot that you kissed him?!

I bet her brain cancelled the memory.

That's insulting!

Goth, goth...

Loli, loli...

This is the new color, " Blue Death Cross" !

Nice color-nne!

Now, those princes are going to be...

All over our lips!

Let's move out!

KISS

KISS NOOOOOOOO!

Oh, noooooo!

Let's stop using that word in any case!

Got it!

Faculty Office

Faculty Office That sounds pretty extreme.

Now I don't know what to do about it.

Good morning, I've got the handouts for you.

Oh, it's you. Good morning.

Is something the matter?

Now that I think about it, you're a friend of Nakahara, right?

Is anything wrong with Sunako?

Actually...

Huh?

Hmm...

Hmm...

It feels like I remembered something very important earlier,

but now I can't remember what it was.

Should I try to remember it or not?

Hmm...

Hmm...

I hate this class!

I'm scared! I'm scared!

It's time to study!

Mathematicsl

Mathematics I

Sunako's scores from the previous tests:

Library Sunako's scores from the previous tests:

Japanese, 98 points, English, 100 points, science, 93 points, social studies, 89 points...

Whoa, she's smart!

Math, 3 points.

How did you only get three points on math?!

Sunako, try to solve these questions Takenaga made...

Whoa, hey! Aren't they too hard for her?

They're basic, and they're going to show up on her next test too.

No way!

I think we're in trouble too!

Here you go, Sunako, just give it a try.

Together! We'll do it together, okay?!

Sunako, if you don't understand, don't hesitate to...

Solve the following simultaneous equation.

Hang in there, Takenaga!

Right!

Sunako!

There are three Josephines here.

Wrong.

Huh?

Josephine is a whole body.

John is the skull only.

Th.. That's not important.

There are three Josephines, and I can't say how many Hiroshi there are,

but there are five in all.

So, how many Hiroshi does that make?

Two Hiroshi!

Yes!

Are you sure this is gonna work?

Next question! Josephine is Y and Hiroshi is X.

Solve this simple formula.

This is like a seventh or siXth grade question!

S iXth Grade

Takenaga, get a hold of yourself!

Sunako...

Be a good girl and come out of there!

She's been in there ever since she came home.

This isn't gonna work. We should just give up and pay the full rent.

Hell no! I'm broke! I don't have the money to pay the full rent!

If this is how it is, I'm gonna make her study no matter what!

No more of this!

Out they go!

If you want them back, score 80 points on the test.

Chest!

Kyohei!

You bastard!

Whoa, easy there! You're not good at math either, are you, Kyohei?

And Sunako is even worse at it than you are.

But! But!

Besides, if you just compare the average scores, you've got lower grades than she does.

Snicker

I challenge you, Sunako Nakahara!

Whoever scores more than 80 points in math wins!

The Wallflower subtitles in other languages

More English subtitles for The Wallflower

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left