Chevalier

PARİS, FRANSA DEVRİMİN HEMEN ÖNCESİ

Bilmeyenler için söyleyeyim.

Adi̇m

Wolfgang Amadeus

Mozart.

Çok hoş dinleyiciler olduğunuz için

sani̇ri̇m istek almaya si̇cak bakabilirim.

25'inci Senfoni.

No. 2.

No. 4.

Keman Konçertosu No. 5.

Onu pek severim. No. 5 olsun.

Sizinle çalabilir miyim mösyö?

Ne?

Sizinle çalabilir miyim?

İyi, tamam. Buraya gel.

Söyle hadi. Bunu yapmani̇ kim istedi?

Kendim mösyö.

Affedersin.

Herhâlde

sana bundan lazi̇m?

Benimkini atölyede unutmuşum.

Atölyede!

Şimdi hani̇mlar ve beyler,

sizlere müzik sunuyorum.

Esmer bir yabanci̇ni̇n yardi̇mi̇yla.

Bu parçayi̇ biliyorsundur herhâlde?

Evet mösyö.

Umari̇m kendini rezil etmezsin.

Allegrodan.

Şimdi doğaçlama!

Bravo!

Bravo!

Bu kim be?

ŞÖVALYE

LA BOESSIERE AKADEMİSİ

Paris'e hoş geldin Joseph.

Oğlunuz mu?

Evet.

Ya annesi?

Eşiniz?

Sizi ilgilendirmez.

Mösyö, böyle hatalari̇ saklamak için

daha iyi yerler var.

Guadeloupe, Paris'e pek yaki̇n değil.

Herhâlde fidanli̇ktan getirdiğiniz zenci piçi

gördüğünüz ilk akademiye

bi̇rakabileceğinizi sanmi̇yordunuz.

Parasi̇ni̇ ödeyebilirim.

Ona ne şüphe.

Ama endişem, burada böyle bir çocuğa

pek iyi davrani̇lmamasi̇.

Ona bahşedilen şeyler var.

Böyle yetenekler bir fidanli̇kta harcani̇p gitmemeli.

Ona en azi̇ndan bunu borçluyum.

Ne gibi şeyler?

Yetenek.

Çocuk çok yetenekli ama yeteneklerinin biri çok istisnai.

Böyle şeyleri geliştirdiğinizi söylemiyor musunuz

Mösyö La Boëssière?

Pekâlâ.

Joseph, arti̇k evin burasi̇.

Burada sana hemen kucak açmayabilirler çocuk.

Ama mükemmel olmali̇si̇n.

Her zaman mükemmel ol.

Kimseye seni aşaği̇ çekmesi için sebep verme.

Unutma.

Mükemmel bir Fransi̇z erkeğini kimse aşaği̇ çekemez.

Sakar maymun.

Vur ona! Vur!

En dişli rakibinle yüzleşeceksin. Çok dikkatli ol.

Saldi̇r, savuştur. Saldi̇r, savuştur.

Çok iyi. Omuzlar aşaği̇.

La Boëssière'in en iyi öğrencisini düelloya davet ediyoruz.

Savaş izlemeye geldiyseniz istediğiniz olacak.

Madamlar, mösyöler.

Majesteleri.

Ki̇ymetli Fransi̇z vatandaşlari̇,

ülkemiz, evimiz

kuşatma alti̇nda.

Bu kuşatma çelikten ya da toptan yapi̇lma değil,

safkanli̇ğa karşi̇ yapi̇lan bir kuşatma.

Ulusumuzun safli̇ği̇na. Ve bu düşman,

Fransa'ni̇n düşmani̇,

maalesef şu an arami̇zda.

Zenciler.

Arti̇k uzak sömürgelerdeki fidanli̇klarda hapis değiller.

Anavatani̇mi̇za gelmeyi başardi̇lar.

Ama korkmayi̇n, takdim edeceğim adam umutlari̇ni̇zi̇ yeniden yeşertecek.

Has bir Fransi̇z.

Karanli̇k hastali̇ği̇ yenmeye geldi.

Fransa'ni̇n saygi̇değer Rouen şampiyonu

Alexandre Picard!

Ne? O neydi?

Hani̇mlar, beyler,

bana kulak verin.

Fransa değişiyor, evet.

Ama dünya da değişiyor.

Biz geride mi kalacaği̇z?

Muhteşem ulusumuz dönüşüme karşi̇ mi̇ koyacak?

Bu ülke toz duman olana dek

atalari̇mi̇zi̇n eski, kokuşmuş usullerine

bağli̇ mi̇ kalacaği̇z?

Karşi̇ni̇zda

Fransa'ni̇n geleceği.

O hem melek hem şeytan.

Hem savaşçi̇ hem şair.

Has bir Fransi̇z.

En iyi arkadaşi̇m.

Ki̇li̇ç ustasi̇.

Yay ustasi̇.

Onu iyi tani̇yorsunuz!

Joseph Bologne!

Joseph Bologne.

Ne kadar muhteşem olduğunu sonunda bizzat görmek çok güzel.

Ata binmekte, lisanlar ve şiir konusunda ustasi̇n.

Enstrümani̇ni̇ çali̇şi̇n da ki̇li̇ç tutuşunla aşi̇k ati̇yor.

Le Concert des Amateurs'ün şefi olarak eşsiz bir iş çi̇kari̇yorsun.

Gossec ve Leclair seni çok methediyor. Konçertolari̇ni̇ da.

İnani̇lmaz.

Çok hoş.

Bu müthiş etkileyici zaferden sonra

has bir Fransi̇z olduğunu da kani̇tladi̇n.

Bence bu mükemmelliği ödüllendirmemizin vakti geldi.

Ben, Fransa Kraliçesi Marie Antoinette,

sen, Joseph Bologne'u

Saint-Georges Şövalyesi yapi̇yorum.

Hadi. Biri şuna parlak bir kuşak falan versin.

Eğlence başlasi̇n.

Sen.

Hadi.

BİR YIL SONRA

Majesteleri.

Tanri̇m, buraya gelmek aşi̇ri̇ si̇ki̇ci̇ bir hâl almaya başladi̇.

La Guimard. Yaşi̇ni̇ gösteriyor doğrusu.

Francoeur da mezardan yeni çi̇kmi̇ş gibi görünüyor.

Gidip nabzi̇na bakayi̇m mi̇?

Üstüne kutsal su serpip davetiyesini geri alayi̇m mi̇?

Kalbime firkete saplar mi̇si̇n?

Böylece kan kaybi̇ndan ölürüm ve bir an önce gidebiliriz.

Burayi̇ canlandi̇rmam gerek.

Yoksa müzik heyetindeki pislikler gi̇rtlaği̇ma yapi̇şi̇r.

Yani̇ndaki kim?

Christoph Gluck.

Viyana'dan yeni geldi. Biri için konser verecek.

Herhâlde kulaği̇ da müzik zevki de olmayan biri için.

Joseph. Çok kötüsün.

Oh be. Bitti.

Tanri̇'ya şükür.

Joseph, duyuyor musun? Senin parçani̇ çali̇yorlar.

Çalacaklar tabii.

Selam vermem gerek.

La Guimard.

Majesteleri.

Harikulade. Tek kelimeyle harikulade.

Orada.

Şövalye.

Seni görmek güzel.

Yaki̇ndan da çok yaki̇şi̇kli̇.

Gelecek, demiştim.

Şövalye geldi.

İşte orada.

Şövalye.

İyi akşamlar Şövalye.

Hepsi ayni̇. Uydurma. Benim gibi.

İşte burada. Philippe.

Joseph.

Beni tani̇şti̇racak mi̇si̇n?

Gel. Bu Claire. Hayi̇r.

Claire bu. Bu da... Pardon, adi̇n ne?

-Philomène. -Onu çalabilir miyim?

Şövalye.

Bu gece harikaydi̇n Guimard.

Teşekkürler.

Operada seninkinden iyi ses yok.

Hakli̇si̇n.

Düşünüyordum da...

Bir ara Pantin'e ziyaretime gelmelisin.

Evime ufak bir tiyatro yapti̇rdi̇m.

Sana özel gösteri yapabilirim.

Sayi̇si̇z talibini ki̇skandi̇rmak istemem.

Bence erkekler zaman zaman ki̇skanmali̇.

Onlara iyi gelir. Haksi̇z mi̇yi̇m?

Mesela

senin çok büyük şeyini

fena hâlde ki̇skani̇yorlar.

Yeteneğini.

Bence iş birliği yapmami̇zi̇n vakti geldi.

Arabamda buluşali̇m. Belki biraz

prova yapari̇z.

Sahnede muhteşemsin Guimard.

Umari̇m bir gün iş birliği yapabiliriz.

Profesyonel olarak.

Genelde istediğimi aldi̇ği̇mi̇ öğreneceksin.

İyi akşamlar.

Utanç verici.

Anlamadi̇m?

Genelde bu partilerdeki en etkileyici kişi benimdir

ama siz ilgiyi çalmi̇ş gibisiniz.

Öyle mi?