90210

من تصميم گرفتم به دانشگاه پرينستون برم

اون ميخواد که تو ازش براي موندن بخواي

من براي اينکار لوشو نميگيرم

کارهاي خودت رو بذار توي نمايشگاه

مال منو خراب نکن

من اينکار رو براي پول نميکنم

سعي دارم مردم رو به فکر بندازم

تو ، از نظر ديگه فقط عکساي خوشگل ميفروشي

حق با توئه ، خيلي بهتر شد

راهنمايي ديگه اي براي من داري؟

اينجا در موسسه خيريه هيلينگز بروک

ما فکر ميکنيم خيلي مهمه که سعي کنيم و از سياره مون محافظت کنيم

اما پولي که شما براي اين مهموني خرج کرديد

بيشتر از پوليه که يکي در طول سال در مياره

من فکر ميکردم اين يه فرصته

که يه کار مثبت توي زندگيم انجام بدم

و ميدوني بدترين آدم کيه؟

اون يارو هيلينگزبروک

منظورم اينه ه ، چجور آدمي خودش رو توي مهموني

خيريه اي که گرفته آفتابي نميکنه؟ من شنيدم اون آدم آلت دسته

ميدوني ، شايد حق با شيلا بوده

شايد من اصلاً استعداد بازيگري ندارم

!کمک

احساست از اينکه ديگران بهت ميگن قهرمان چيه؟

من فقط کاري رو کردم که بايد ميکردم

من بايد چندتا از کارگردانها صحبت کردم

و اونا گفتن تو اونجا خيلي خوب بودي

کارت خوب بود

اميدوارم آب زياد سرد نبوده باشه

آقاي هلينگزبروک؟

من هموني هستم که که سما ديروز جاي خودتون گذاشتيد

من اون آدمي که دنبالش ميگردي نيستم

فکر ميکنم آخرين باري

که صحبت کرديم ، به من گفتي

من آلت دست بودم؟

جن؟ سلام ، عزيزم

ژاکوا و من فکر کرديم ميتونيم به عنوان مهمون يکي دو روزي اينجا بمونيم

فهميدم که دب و رايان در اسپانيا هستند

وقت خوبي براي ديدن بود

و خيلي عاليه که برگشتم

منظورم اينه که ، اين توريستها چقد قابل احترامن؟

قابل احترام؟

اون زماني رو که سعي کردي

تويبورلي هيلز اون کارها رو کردي و سعي کردي

تقصيرها رو گردن يکي ديگه بندازي يادت رفته؟

نائومي ، من تغيير کردم

من اومدم از اينکه

اونل چقدر باعث شدن من احساس حقارت کنم تشکر کنم

توي پاريس همه خيلي باريک و قد بلندت

مخصوصاً مردان

بين اون و بهداشت نادرستي که دارن

روابط چشم اندازي براي آينده داره اونا آدماي خوبي نيستن

خب

...شايد بتوني

اينجا يکي رو پيدا کني

اوه ، تو و من به يه چيز فکر ميکنيم

تا وقتي که اينجا هستم برنامه دارم که با يه

آدم خوشتيپ آمريکايي بيليونر آشنا بشم و ازدواج کنم

تو که به پرستار بچه اهميتي نميدي ، مگه نه؟

همين چند وقت پيش با يکي آشنا شدم

آم ، به نوعي من اهميتي نميدم

اما من اين اواخر خيلي مشغول بودم

چيکار ميکردي؟

و نگو که دنبال تکاليفت بودي

تو به دانشگاه کاليفرنيا ميري

در واقع من کار خودم رو شروع کردم

شرکت نائومي کلارک

و نه اينکه بخوام ...لاف بزنم و اين چيزا ، اما

من يه مهموني تولد موفقيت آميز رو برپا کردم

براي دختر ميشل نش

عاليه ، نائومي

ميدوني

کهموني گرفتن هميشه جزو خواسته هاي پر قدرت تو بوده

پس ، من فکر ميکنم اين عاليه

که تو اونو براي خودت به کار تبديلش کني

...خب ، در واقع لاته منو نگه دار ! ميخوام ببينم ه اونا

از اون چکمه ها به سايز من دارن

خب ، فردا ساعت 10

يه مصاحبه براي بازي کردن در

قسمت 4 هات پارتي گوِر داري

و بعد ساعت 2 يه ...مصاحبه داري براي

اوه ، اين يکي يه فيلم مستقله

آه ، اين قسمتش "سقف ساز بدون لباسه"

چي ، نميتونستن با يه اسم درست و حسابي خطابش کنن؟

بي خيال ، اين کار با اعمال شاقه ست

سلام ، عزيزم

خب ، حدس بزن کي باهام تماس گرفته

کي؟ دستيار لي بروداسکي

لي بروداسکي همون تهيه کننده فيلمه؟

آره ، ظاهراً اون آهنگ ما رو شنيده

و فردا خواسته که جلسه اي داشته باشيم

ئرباره چندتا آهنگ جديد براي يه فيلم خشن

فوق العاده ست آره؟

آه ، صبر کن ، من به ليام گفتم

که فردا به جاش اينجا ميمونم

هيچ راهي نداره بتونيم بندازيمش جلو؟ آه ، احتمالاً نه

اون خيلي مشغوله

منظورم اينه که ، اونا دارن دوباره روي نقش ها کار ميکنن ، يا همچين چيزي

يه جورايي احساس ميکنم اگر فردا نشه ديگه هيچوقت نميشه

خب ، شايد بتوني بدون من به اون جلسه بري

عزيزم ، عزيزم ، نه . نه ...نه ، نميتونم اينکارو بکنم

ببين ، ما يه تيميم ، خب؟

آره ما بايد اينکار رو با هم انجام بديم

اون نميخواد که فقط يکي از ما رو ببينه

خب ببين ، من ميدونم که تو واقعاً

از اينکه رگردي تو کار موسيقي عصبي هستي

اما ... تو بايد بهم بگي ، خب

اگر 100 درصد ميخواي توي اين ماجرا باشي

نه ، البته که ميخوام

من کاملاً باهاتم

خب

ميرم با ليام صحبت کنم

مطمئنم ميتونيم يه کارايي بکنيم

آه ، اين دختر منه بيا اينجا

من ميرم آماده بشم ، باشه؟

دوستت دارم

منم دوستت دارم

هي ، آه

درباره شيفت فردام آره

...ممنون که جام ميموني تو جونمو نجات دادي

آ ، خب ، يه اتفاقي همين الان افتاد

من و ديکسون قراره يه اتفاق خيلي بزرگ

که براي موسيقيمون افتاده و واقعاً ...برامون مهمه بکنيم ، خب

خب ، اين عاليه ، اما منم مصاحبه هايي دارم

و واقعاً نياز دارم که يکي اينجا باشه

واسه همين هم تو رو استخدام کردم

آره ، خب ، تو منو استخدام کردي

چونکه دوست خوبي هستي

درسته؟ خب ، حالا بايد رئيست باشم . متاسفم

...خب خب ، پس منم متاسفم

صبر کن ، داري ميري؟

فقط اينکه ف راه ديگه اي ندارم

ممنون

آقاي هلينگزبروک؟

!بيا تو

!...اوه

چيکار داري ميکني؟

تير اندازي به بادکنک هاي شراب

من بادکنکها رو ميترکونم

اون ليوان رو پر ميکنه و من ميخورمش

ميخواي امتحان کني؟

شاتو لاتور عالييه

نه . نه ، من ميخوام صحبت کنم

من واقعاً بايد يه تجديد نظري بکنم

تو قراره بزرگترين حل کننده مشکلات دنيا باشي؟

نميخواي اول منو يه آدم احمق خطاب کني؟

متاسفم که تو رو با اين نام خطاب کردم

اما من واقعاً " ناز بچه پولدارا " رو نميخرم

اگر تو واقعاً از داشته موسسه خيريه متنفري

پس چرا اونجا وانمود کردي که مسئول باري؟

من فقط يه سر کوچولو به اونجا زدم که يه شامپاين مجاني بخورم

اوه . واسه اسنکه تو توي اين خونه اصلاً مشروب گيرت نمياد؟

من فکر ميکنم تو مخفيانه واقعاً نگران کاراتي

و ميخواي که توي زندگيت خيلي بيشتر از اين

اينا چک بنويسي و شراب با طعم کائوچو بخوري

و شرط ميبندم که تو ميدوني چطور بايد به زندگيم معنا بدم

بله . کار بدون سود

ما داريم براي تزئين کيفهاي کنفي بازارسازي ميکنيم

تمام سود حاصله براي خيريه ميره

و خود اون کيفها به محيط ...زيست کمک ميکنن

به نظر کار خوبيه

شايد بايد يه وقتايي امتحانش کني

واقعاً؟

تو ثروتت رو اينطوري بدست آوردي؟

نه . چند ماه پيش بهم ارث رسيده

بفرما

پول جديد ، جرم جديد درباره چي داريد صحبت ميکنيد؟

من دارم درباره اون حس ناراحتي که از داشتن ثروت داريد حرف ميزنم

اين منو ناراحت ميکنه

من فقط دارم چيزهايي رو که دارم معني دار ميکنم

و اون کسي که اين ثروت رو بهم داده به اينکار من افتخار کنه

که دقيقاً منهم همين کار رو ميکنم

نسل هلينگزبروک به سختي کار ميکرده

براي اينکه من اينطوري زندگي کنم ...اما

روز خوبي داشته باشي ، ويلسون

ميتوني خودت راه خروج رو ببيني يا اينکه سگهام رو بفرستم

ببين ، اگر نظرت تغيير کرد

و تصميم گرفتي که براي زندگيت يه کاري بکني

بهم خبر بده

!ووا

!ببين ! پسر خوب

خب ، سيلور ، من قراره اين پسره ديگو رو

توي استاديومش ببينم ، و اون خواسته که يه عکس جالب براش ببرم

نظرت درباره اين چيه؟

همه چيزي که من ميبينم يه عکسه

دوبار توسط دانشگاه نيويورک رد شدم

دو دقيقه ديگه ميفهمم که قبول شدم يا نه

دو ذقيقه

از وقتيکه نويد به پرينستون رفته

من ، نتونستن بشينم و منتظر باشم ببينم

زندگي من قراره کي شروع بشه

ميشنوي ، ژاکو؟

صبر نکن روز رو توي هوا بقاپ

شماها قرار بود با اون بازي کنيد

نه سعي کنيد

فرهنگ آشوب طلبي رو بهش منتقل کنيد

متاسفم خب ، من بايد برم ، قول ميدي به محض اينکه

فهميدي قبول شدي به من پيام بدي؟

آره !خب . موفق باشي

هي ، خريدت با جن چطور بود؟