Dead In Three Days (In 3 Tagen bist du tot)

DEAD IN 3 DAYS

Aidez Nina...

Aidez Nina, s'il vous plaît...

4 jours plus tôt.

D'autres talents à part citer des poèmes, Mr. Loidl ?

Oui, c'était Rilke.

Vraiment ?

Malheureusement, nous ne sommes pas là pour une lecture de poème,

mais pour l'examen final.

Comment ça s'est passé ?

Et Martin ?

Bien...

strophe...

et l'interprétation de "Panthère" de Rilke...

demeurent un mystère...

dans le monde de la poésie.

Surtout pour vous, pas vrai ?

Je suis contente d'être débarrassée de ce type.

Je suis contente d'être débarrassée de tout ça.

Alors ?

Alors quoi ?

Ne me dis pas que tu es recalé.

Ringer avait besoin de s'en prendre à quelqu'un.

Et pour finir,

chers étudiants, laissez-moi faire une audacieuse comparaison.

La vie est...

...un saut d'obstacle permanent.

Dès qu'on passe un obstacle...

...le prochain arrive.

Vous avez passé un des obstacles les plus importants

de votre vie aujourd'hui.

La remise de diplôme.

Mais ce n'est pas un simple obstacle.

C'est aussi...

...la clé du monde du travail.

Toujours les mêmes conneries.

Je suis fière et heureuse...

de dire que vous tous

sans exception...

avez réussi vos examens.

Merde.

Il y avait quelque chose sur la route.

Appelons un vétérinaire.

Vous êtes dingues ? Je risque de perdre mon permis.

On ne peut pas le laisser ici.

Il va mourir de toutes façons.

Quelqu'un doit l'achever !

Ne me regarde pas !

Tu conduisais !

Et alors ?

Je ne peux pas le faire.

Mais il souffre !

Alors fais-le !

Moi ? C'est ta faute !

Bien sûr. Comment je suis censé faire ?

Roule dessus.

Quoi ?

Je m'en fiche, fais-le.

Merde ! Je ne peux pas !

J'appelle un vétérinaire.

Allons-y !

Je devais le faire, Nina ! La pauvre bête souffrait.

Je suis vraiment désolé.

Tu me pardonnes ?

Je passe te prendre ce soir, ok ?

DEAD lN 3 DAYS

Sushi.

Maman !

Comment c'était ? Raconte-nous.

Réussi !

Avec mention.

Combien de temps ça a prit cette fois ?

10 minutes, et bam !

Mais ils se sont réconciliés quand tu es arrivée.

- Papa ? - Oui ?

Je peux prendre la voiture ce soir ?

Bien sûr, mais pas d'alcool.

Je ne bois pas si je conduis. Tu me connais.

C'est ça le problème.

Prends l'argent, et garde-le.

Merci.

À plus tard.

On ne ferme pas avant 7 heures.

Et il faut faire la liste des commandes.

Elles sont en retard de paiement.

Salut !

Un peu plus d'oxygène...

Si tu le dis.

Alex est là ?

Elle doit être en haut.

D'accord.

Mets quelque chose là-dessus, quelqu'un va se couper.

Bonjour ?

Tu es folle ? Tu veux que j'ai une crise cardiaque ?

Qu'est-ce que tu cherches ici ?

Toi.

Alors tu es au mauvais étage.

Et si ton père monte ?

Alors dis lui que tu es un nouveau client...

et que tu as pris "tout inclus".

Merci, Maman !

Hé, connard. Fais gaffe !

- Tu as un problème ? - Oublie ça. Désolé...

Tiens !

- Merci ! - Et pour moi ?

Tu as assez bu. Tu veux encore vomir dans la voiture de ton père ?

Je vais aller le chercher moi-même, maman.

Il est tombé dans les toilettes ?

- Quoi ? - Il est tombé dans les toilettes ?

Pourquoi tu ne vas pas voir.

- Mauvaise porte. - Merci.

Tu as vu Martin Loidl ?

Non.

Je n'y crois pas.

Martin ?

Martin ?

Dans trois jours, tu es mort !

Qu'est-ce qui se passe ?

Martin a disparu.

Il va se montrer. Ne sois pas hystérique.

J'ai trouvé son portable dans les toilettes.

Il a dû tomber de son jean.

Regarde, j'ai eu ce texto aussi.

Merde ! Moi aussi.

Quoi ?

- Qu'est-ce qui se passe ? - Martin a disparu...

J'ai eu le même aujourd'hui.

Moi, aussi. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

J'allai le faire.

Il faut prévenir la police.

Quelqu'un nous fait une mauvaise blague.

Il ne disparaîtrait pas comme ça.

Il est peut-être saoul et il s'est endormi.

Il n'est pas comme toi.

- Alors quoi ? - Rien.

Vérifiez à l'intérieur, Mona et moi on va chercher dehors. On se retrouve ici.

- Alors ? - Rien.

Merde !

Allons voir la police.

Je ne devrais pas...

Donne-moi les clés.

C'est une voiture de société et tu n'as pas ton permis.

Tu vas m'aider ou rester planté là comme un idiot ?

Fais attention.

Où est Patrick ?

Quelqu'un l'a vu ?

Non.

Il s'est peut-être encore disputé avec Martin.

Et puis évaporé dans les airs ?

Mais ces textos débiles lui ressemblent bien.

Il est assez fou.

Je suis vraiment inquiète.

Tu veux vraiment aller là-dedans ?

Tu as une meilleure idée ?

Je viens.

Je reste dans la voiture.

Attends-moi !

On dirait que quelqu'un vous fait une blague.

Disparaître, c'est une blague ?

Il n'est pas disparu avant qu'il ne passe 24 heures.

Pas quand il s'est perdu à une fête pour quelques heures.

Peut-être qu'il a trouvé quelqu'un d'autre et qu'il prend du bon temps.

Pas Martin, et pas aujourd'hui.

Allez !

Je le connais bien. Il saute sur tout ce qui bouge.

Rentrez dans votre tête de policier stupide que quelque chose ne va pas !

Surveillez votre langage, où je vous arrête pour outrage.

Et pour Patrick Urban ?

Lui et Martin sont en froid depuis un an.

- Vous devriez vérifier. - Vous ne comprenez pas ?

Tant qu'il n'arrive rien, il n'arrive rien.

S'il est toujours disparu demain, revenez et on remplira un rapport.

Au revoir !

Alors ? Tout va bien ?

Non.

- Martin ? - C'est moi.

Maman ?

Qu'est-ce qui se passe ? Quelle heure il est ?

Ton moniteur d'auto-école a appelé.

Ta leçon est à 11 heures.

Pas possible !

Ils ont dû changer l'heure.

- Et tu es d'accord ? - Oui.

Mon Dieu, c'est toujours pareil.

Merci, maman.

Déjà raté.

Quoi ? Pourquoi ça ?

Vous avez grillé un stop.

Si vous faites ça à l'examen, c'est fini.

Prenez à droite après le pont. Et n'oubliez pas le clignotant.

Qu'est-ce que vous faites ?

Martin !

Martin !

Désolée.

Pas de problème.

Un autre coup comme ça et au revoir le permis.

Va te faire foutre.

Quoi ?

Je deviens folle.

Il va t'appeler.