Intelligence

لقد أحضرت "أليونا" هنا للولايات - من أوكرانيا؟ هنا؟ لماذا ؟ -

"إنها زوجتك،"دومنيك

ظننت أنك ستود رؤيتها في الحال

لقد طلبت منك إبقائها آمنة، أخي

إنها آمنة، أعدك بهذا. وقريبا ستكون على طائرة معها

متى ستبدء ؟

لقد بدئت بالفعل

في العاشرة من مساء اليوم، الظلام بدء في الإنتشار في الساحل الغربي

متشفيات، ديار رعاية، خدمات الطواريء

جميعهم يعملون على طاقة الطواريء

هذا الشيء أكبر بعشر مرات مما حدث في نيويورك

كل خوفنا من الشبكات العتيقة أصبح حقيقة

سيستلزم أيام لإصلاح الضرر الذي حدث بالفعل

نحن نواجه فزع، شغب ...إغلاق بنية تحتية حيوية

معذرة لسؤالي، لكن أليس هذه مشكلة وزارة الكهرباء والوكالة الفيدرالية للطواريء؟

قسم الدفاع الإليكتروني إكتشف دودة إلكترونية متقدمة في شبكة الطاقة

هذا إختراق ؟ - ،أجل -

إختراق متطور للغاية، الطابق الرابع بأكمله يعمل على فك شفرة الدودة

يمكن أن تستغرق أيام - يجب أن ألقي نظرة -

لا، لا، لا - لا، لا، لا -

فكرة سيئة، الدودة مثل ثعبان تحيط بالنظام وتعصره بالكامل

لو حاولت دخول شبكة الطاقة، ستراك على الفور كفريسة. يمكن أن تدمر الشريحة

يبدو أنكم تعرفون الكثير عنها - لقد رأيناها من قبل -

"هذه الدودة بنيت بواسطة، "كورتيز

جديًا ؟

لا أحد ؟

رفاق،"كورتيز"،....إنه إسطورة

هل تذكرون إختراق أمريكانا المشترك ؟

لا أحد يعلم كيف إخترق نظام مغلق

"نيلسون"

كورتيز" إستخدم هذه الدودة على الأقل" ثلاث مرات في إحتيال القبعة الرمادية

ما هو إحتيال القبعة الرمادية ؟ - ،تثبيت دودة مدمرة بداخل نظام شركة -

وبعدها إبتزازهم - إدفعوا لي وسأغلق الدودة -

، يطلق عليها أيضا سلعة الرهائن و "كوريتز" إخترعها

إذن، لماذا إختراق شبكة كهرباء ؟ هذا لا يتوافق مع إسلوب المبتز

حسنٌ، محتمل أنها... شيء خاص بالغرور

أترين، كل هؤلاء المخترقين عاليّ المستوى بالخارج يحاولون أن يثبتوا أنهم الأفضل

الشبكة مجرد... واجهة إنتظر لحظة

كورتيز" عبث بشبكة الكهرباء" - كيف هذا ؟ -

إنها فقط طبيعة النظام الأمني، إنه يمنح دخول فقط لعنوان رقمي محلي

هذه الدودة لابد أنها إطلقت من لوس أنجلوس

،"جابريل"، "رايلي"، "نيلسون" "أنتم ستذهبون للوس أنجلوس لتعقب "كورتيز

كاسيدي"، إستمر في العمل مع الطابق الرابع" إنظر لو أمكنك تشريح الدودة من الداخل

جيمسون" نسق مع كل الوكالات الأخرى لو أن" هناك أي حديث عن "كورتيز" أريد أن أعرفه

الجميع، هذا هو الهجوم الإلكتروني الذي كنا نخشاه جميعًا

ملايين الحيوات تأثرت، وربما لم نرى أسوء مافي الأمر بعد

نيلسون" ؟" - أنتِ مستيقظة. رائع -

حسن، تفقدوا الشاشات، هل تروها ؟ هل يمكنكم رؤيتي ؟

أترون كيفية سيري ؟ - الكاميرا تسجل ظلك ؟ -

ليس بظل... هذه ملايين من الإشارات الاسلكية تتبع حركتي بصريًا

أنتم تروني عبر الحائط

مثل السونار - أجل -

وبهذه القطعة الحديدية، أي احد يمكن أن يكون لديه رؤية بالأشعة السينية

كل ما تحتاجه هو إتصال لاسلكي وكاميرا وشاشة - مالم تكن مثلي -

حسنًا، نفهم، لديك شريحة في مخك أنت مذهل

لوس أنجلوس تبدو غريبة بدون أضواء - نيلسون" ماذا يفعل المخترقون خلال إنقطاع الكهرباء ؟" -

موافق، حسنٌ، لن يؤثر على المحترفين

يعتمدون على طاقتهم الخاصه، لذا سيكون لديهم جميعًا خطة إحتواء

مكونة من مولدات طاقة - هذه هى -

هكذا سنجد "كورتيز" نبحث عن الاضواء

حوالي 10.000 حاسب لازالوا يدخلوا على الإنترنت

من منطقة لوس أنجلوس الأن - أي منهم مشفر ؟ -

14مبنى حكومي، 21 مركز شرطة

،106نقطة إطفاء، 122 مشفى

جميعهم يستخدمون شبكة مشفرة لدخول الإنترنت بواسطة الكهرباء الإحتياطية

إنظر في المنطقة السكنية، رجل مثل كورتيز" سيحتاج الكثير من نقل البيانات"

نادر للغاية، تبحث عن معدل بيانات عالي

على الأقل 45 ميجابيت

حصلت عليه،"كورتيز" يعيش في وسط المدينة

جميل

على الأقل لديهم كهرباء طواريء

نحتاجه حيًا

إسترخي. لن أردي أي أحد

كورتيز"، عملاء فيدراليين" إلقي سلاحك

لانريد أن نؤذيك

ضع السلاح أرضًا الأن

ماذا حدث لعدم قتله ؟

ماذا بحق الجحيم ؟

مهلًا

من أنت ؟ - "تروي ريكسون" -

لا يارجل، حصلتم على الشخص الخاطيء

تروي"، أين والديك؟" - متوفين منذ 10 سنوات مضت. حادث سيارة -

بعد الحادثة، "تروي" وأخاه الأكبر وضعوا في دار رعاية، إنفصلوا

بطريقة غريبة، "تروي" إنتهى به "المطاف مع سيدة "شستر

لماذا "بطريقة غريبة" ؟ - هى توفت في 1901 -

إبدء في التحدث يا فتى - لقد إخترق النظام -

أنت "كورتيز" ؟

من أنتم بحق الجحيم ؟ ومن هذا الشخص ؟

الشخص الذي كان على وشك أن يقتلك - على الرحب -

ترجمة sonson alex ©

أنت تستمر في قول أني "كورتيز" لكني لم أسمع هذا الإسم من قبل

العاشر من إكتوبر، شركة جينيس إخترقت من دودة إلكترونية

التي إخترقت أنظمتهم، وأوقفت خوادمهم

بعد 30 ساعة، إستلموا ،رسالة ألكترونية مشفرة

تعرض أن يصلح هذا بمقابل - ما علاقة هذا بي ؟ -

الرسالة الإلكترونية هذه أتت من حاسبك، أراهن أنك إستخدمت مال الفديه في إعداد هذه الأجهزة

لازلت لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - "سأقرأ الرسالة، "تروي -

أعزائي عباقرة شركة العبقري أتريدون إستعادة خوادمكم

يمكني تسليمها لكم - إستحالة أن تجد هذا -

لقد مررت هذا الشيء عبر 12 دولة مختلفة

أترى ؟

إنظر، لم يكن لي علاقة بإختراق شبكة الكهرباء، حقًا

حقًا؟ إذن فسر لي كيف أن دودتك متواجدة في الشبكة

من الذي تعمل معه ؟ - لا أحد، أقسم -

أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

لما تظن هذا ؟ ما الذي سار على منحى خاطيء،"تروي" ؟ هل تعثر الإتفاق ؟

أي إتفاق ؟ - شخص ما دفع لك من أجل هذه الدودة -

منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل

من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ،ماتت في مصعد هذا الصباح

ماتت محتجزة بدون الأنسولين

كم ؟

معذرة ؟

كم ستدفعون لي كي أصلح الأمر ؟ - هل أنت جاد ؟ -

عشرون ألف

عشرون ألف

إدعوه تخفيض وطني - الطريقة الصعبة، إذن -

ضع يداك خلف ظهرك

أنت "كورتيز" ؟

أنت أعدت برمجة فيروس إم سي أم كي ينتشر في شبكة مغلقة

قبل أن يسمع أحد بفيروس التنقل أو ستكسنت - لايمكنك إثبات هذا -

....لا،لا، انا معجــــ إنتظر، كم عمرك ؟

أتريد توقيعي ؟ - ربما -

"نيلسون"

هل يمكنك وضع الشبكة المصابة حتى يمكن لـــ "تروي" أن يلقي نظرة على الدودة ؟

أجل

أترى؟ إنها دودتك بالفعل - لا، لابد أن شخص ما نسخها -

حالما أعرف من سوف أؤذيه - "إغلقها فقط، "رامبو -

لايمكني. لايمكني فعل أي شيء حتى تجد هدفها

هدف ؟

ألا تعرف ماذا يجري؟ أنت رجل التقنية - أنا لست رجل التقنية -

هذا الطفل

طفل"! ، طفل، طفل" أنا عبقري

قيادة الولايات الإلكترونية لا يمكنها إختراقي - إبدء في التحدث، آيها العبقري -

موافق، التدريس منعقد ،الدودة تنحر في نظام

تبحث عن هدف معين، أتفهمون ؟ - أجل. نحن نفهم -

إذن هى لا تستهدف شبكة الكهرباء - لا -

الأن، الدودة مثل قطة تلعب بكرة من الخيط

أي لحظة، هذه القطة سوف تصبح نمر - صحيح، متى هذا ؟ -

حين تلتقط رائحة اللحم - الرجل الضخم محق -

إذن، ماهو اللحم ؟ - ،أعطني خمس دقائق على نظامكم -

وسأخبركم، هل تمانع ؟

أنت تتحدث. "نيلسون" يكتب

حين تكون جاهز

هل قال اي شيء آخر ؟ - "إنه في السجن، "أليونا -

ليس لديه الكثير كي يقوله - هل كان غاضب ؟ -

حيال ماذا ؟ - أني لم أذهب لرؤيته -

أنا زوجته، في النهاية - هذا كان قراره -

...ماذا عن - يكفي كل هذه الأسئلة -

أعتذر

لايمكن لهذا أن يستمر، تعرفين هذا

إدخل

تحدث

كان هناك تعقيدات - تعقيدات ؟ -

أخبرني فقط...هل "كورتيز" ميت ام لا ؟ - لا -

و"بيتور" مات

كورتيز" الوحيد الذي يمكنه إيقاف الدودة"

هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر أخي أنك السبب في الفشل ؟

لا، سيدي. سأقتل "كورتيز" بنفسي

هل أنت حقًا إخترقت طريقك لخارج نظام الرعاية ؟

لم أخترق طريقي للخارج إخترقت طريقي عبره

هل سبق وفكرت بما يمكنك فعله بموهبتك هذه ؟

أجل. يمكني أن أحصل على شقة تطل ،على منظر رائع

سيارة بورش 911 بمحرك رائع إنتظري، لقد حصلت على كل هذا

أنت سرقت كل هذا

الطفل عبقري بالفعل...عبقري إجرامي

يا إلهي - ماذا ؟ -

"إضغط "بوند إتش سي سيوصلك هذا اسرع 10 مرات

هذا الإختصار سيحضر النشاط الأخير فقط

أترين؟ شخص ما لايعرف كل شيء - أحقًا ؟ -

موافق، تمهل توقف، تفقد هذا

كل رمز ثالث بعد العلامة النجمية

سوف أسرق هذا بالفعل

هل حصلت على هذا ؟

ماذا تعني بأنه حصل على هذا ؟ - لابد أن يكون لديه، مثل - لا

ماذا ؟

أجل، ماذا ؟

أجل، ماذا ؟

....سان جاكمو

محطة الكهرباء النووية ....

قومي يقدرون أن الدودة ستصيب مفاعل سان جاكمو في أقل من خمس ساعات

،الدودة ستمحي أنظمة المفاعل الصحية

تبدء إنصهار كامل

أنصح بإخلاء كامل لمنطقة قطرها 50 ميل

هذا أكثر من 4 مليون شخص - ،هذا سيكون صعب في ظروف عادية -

لكن في منتصف إنقطاع كهربائي ؟ - الجميع، إنتظروا لحظة -

على الشاشة للجميع...نستلم بعض المطالب

النوفي السوفيتي الثوري مسئول عن الهجوم على شبكة الكهرباء

كما تعرفون الأن، لدينا ،المقدرة على تدمير مفاعلكم

أو إجهاض الهجوم لو أنكم ،إطلقتوا سراح رفيقنا

،دومنيك سالفي" لو لم تمتثلوا"

بلدكم ستعاني من نفس المستقبل الكئيب الذي أعطاه تشيرنوبيل لأطفالنا

ماذا لدينا ؟ - ..."الأخوة "توربين" و "دومنيك سالفي -

هم قادة منظمة إرهابية ضد الإستخدام النووي...

معروفة بإسم إن أس أر "المباحث الفيدرالية إعتقلت "دومنيك

بتهم تفجير مبنى نووي في موسكو

الذي قتل 52 وأصيب فيه المئات. كان سيسلم لروسيا غدًا

"ولم يذكر تشيرنوبيل عبثًا، الفتية "سالفي ،نشأوا في بلدة صغيرة قريبة من المفاعل

محتمل أن شاهدوا كل الأمراض والتشوهات

أجل، على مايبدو أن منظمتهم تظن أن العالم تعامى عن مجتمعهم

الأن، ما دور "تروي" في كل هذا ؟ - ،هناك سوق سوداء لكل سلاح على الارض -