Dasa Thirigindi

Dasa Thirigindi

Download English Subtitle

Release info

Dasa Thirigindi (2013) - DVDRip - 1CD - XviD - MP3 - [Team Jaffa]
A Commentary by j4gg3r
Telugu film. Shivaji, Sada. Fixed OCR errors.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2013-08-31
Downloads: 15
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

You, who buried me here, will become mad and roam in this place.

Your daughter will get me out from here.

You cannot destroy me. You cannot.

You are not capable.

'After 20 years'

Excuse me! Do you know where the stone bungalow is?

What is this?

Why isn't anyone in this village answering me?

What is the matter?

Should l ask him or not?

Walk half kilometer ahead. You will reach a tea stall.

Turn left from there. You will reach graveyard.

That is the stone bungalow that you are searching for.

No one answered me when l asked them the way.

He told me before l ask him.

Don't know what's all this.

This bungalow is closed since twenty years.

What is in here that everyone is scared of this place?

He is also finished.

Okay, sir! Okay.

Yes, superb!

l can get their dates just by uttering your name, sir.

Okay.

He is completely out of his mind.

He don't even have a story line but..

..wants to take Ram Chanran's dates to act in it.

Cut!

Hey! ls it okay?

Completely okay, sir.

Hey, crane down!

Pack up!

Sir! - Where is the production manager?

He is at the car, sir.

Hey, you switch of the generator.

Hey, Bala!

Coming, sir.

Did you fix location for tomorrow?

Actually that was a little bit difficult. But l'll manage.

What will you manage? You are damaging the dates.

Actually.. - l don't want to listen to anything.

l want the location to be finalized in an hour. Go now.

Okay, sir.

You go. l will bring the location photos to your house.

What is this?

Hey!

Give me! - What should l give?

You know that.

Stop it.

Try to understand.

Please leave me. l am fasting today.

You are torturing me with your worships.

Do l have a chance atleast on Sunday?

Daddy!

Hi, my child! l was looking for you.

l think you put on some weight these days.

What is this? l told you not to eat chocolates.

Throw it away.

Wait, mom!

l cannot throw it since my miss gave me this to eat.

ls today her birthday?

No. l showed her my drawing.

She said it is very nice and gave me this.

ls it?. Show me.

This is our house. - Yes. - This is you. - Okay.

And this is me.

Where am l?

Oh, mommy! You will be in the worshipping room.

How can l draw you here? - You naughty girl!

You are looking a little bit healthy these days.

l mean beautiful.

Are you serving them the food that remained after you ate..

..or eating what they left after finishing their meal? - ldiot!

Where is sir?

ln the kitchen.

Kitchen?! What is he doing there?

Lighting bonfire to burn you alive.

She is arrogant. Should be careful with her.

What s it, manager?

lt's okay, sit down.

Did you feel bad that l shouted at you in the location?

l don't mind such things, sir.

What's the news?

You can know itby watching TV, sir.

l mean, there was a traffic jam while coming here. - l see.

l pressed horn and even shouted, but all in vain.

Everyone is seems to be dumb and deaf.

That is what l too was worried.

l start off from the house peacefully in the morning.

My mood goes off as soon as l reach the road.

l think you came here for story discussion.

Why don't you start?

Here, l brought some photos.

Have a look.

Here, confirm this house. This is really nice.

Why are you shocked?

Didn't you get permission for this building?

The person who gave me this photo said that it is haunted house.

Really? - Yes.

lt's alright. Perfect for our concept. Take it.

Take that house.

Do you have some coffee?

This is not the time to have coffee, sir.

Oh, l forgot. You'll have a drink at this time.

But you don't get it in my house. You can go.

Do you want me to get this building?

Yes, confirm that.

Haunted house! Your fate is going to change for sure!

What are you thinking about?

Do l look strange to you?

But l behave strange in some matters.

You can go.

l know. Why would you choose that building otherwise?

Look for a tea stall.

There is one ahead, sir. Little bit ahead.

Okay, stop there then.

Yes, sir. We will.

Hey, stop the bus.

Come on, everyone.

'l keep on following you..'

Give us some water.

Hey, move!

This look like a new brand, sir. - Yes, it is.

l brought it from our last location.

lf l drink local brand, it will smell.

And our director sir speaks sitting face to face.

With this, no person talking to me will know that l am drunk.

Wonderful, sir. - Keep it with you carefully. - Okay.

You look dull, writer.

Person who holds the camera gets the name but..

..not the one who wrote the script.

You speak well even when you are sad.

lt has been long since we heard your poetry. Give us one, please.

Get one cigarette! - And also one tea.

Hey, serve tea for all of us.

Cigarette! - And one cigarette.

He is over acting. - Good boy! Here, take this.

Come on, start.

l am just a bamboo till yesterday. - Superb, boss.

Just bamboo? - You are just a make up man. Bamboo stick.

When you looked at me, l was transformed into a flute.

Wow! Wonderful poetry! Superb!

Why don't you try to say something spicy and hot..

..with babes in the poetry that will shake our hearts?

He always wants something else than what you say.

Don't bother about him.

What are you telling him?

The poetry that he said was superb!

l am in the industry for forty years.

l know make-up and also audience back-up.

What do you know?

What is this spice and hot thing you are talking about?

lt might have forgotten them long back.

Where are you going in this bus, sir?

We are going to shoot a cinema nearby.

Oh, you are movie people?

Where is the shooting, sir?

We heard that there is a bungalow if we go straight from here.

Shooting is in that building.

What?! Are you going there?! Do you know anything about it?

Why? - ls it a place where famous pictures are shot to know?

What is he saying? - Poor fellow!

No, but it is a haunted house.

Oh, no!

People around here are terrorized to go near that building.

People just know the stories but no one dares to go in.

Two or three people dared to go in but they never returned.

You had my tea, so l am warning you.

Forget about the picture that you want to shoot..

..it is better that you think of your lives first.

You will not come back alive if you go there.

What is he saying? - About the ghosts, uncle.

Hello? Yes, we are coming.

Come on, manager Bala Srinu is calling us.

What is this? We came here for a film shoot..

..but this fellow already showed us complete movie.

Here, take your money.

Why don't you say anything?

Why did they become silent on hearing about ghosts?

Hey, l feel like we are going to graveyard and not for shooting.

Just look at that bungalow.

lt is a graveyard, uncle.

Waiting eagerly to swallow anyone who comes near it.

Hey, writer! Do you think that building is a girl to write poetry?

ldiot! l cannot tolerate this tension.

Get me off this bus.

Okay, go! Director will finish you.

But that ghost will kill me if l don't.

Why are you tensed? l am speaking here.

What do you want to say?. Didn't you hear the story?.

lf we enter the building then only blood comes out of mouth..

..and no words.

Hey, you ares cared and trying to scare all of us.

l think the director knew about this place already.

He is such a sadist that he fixed shooting here.

He will. What does he lose?

He has chosen that building for shooting to kill all of us.

Yes, that is movie title and not director's name.

Hey, where is everyone?

Here they are.

This is the building. - l heard that it is haunted.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left