Work Later, Drink Now 2 (City Girl Drinkers 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2 / 술꾼도시여자들 2)

Lee Sun Bin

Han Seon Hwa

Jung Eun Ji

Choi Si Won

Trabaja después, bebe ahora 2.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Discúlpenme.

No se ven tan frescos.

¿Está seguro de que fueron recogidos hoy?

Dice que son de China.

Oh, de China.

Hace mucho frío.

- Discúlpeme. - ¿Sí?

¿Realmente los pusieron esta mañana?

Disculpe.

Me duele la espalda.

¿Qué estás haciendo?

Acabo de tener una idea.

Mi cerebro sólo funciona cuando llueve.

No me extraña que me doliera la espalda.

No salgas a repartir hoy. Es peligroso.

Te puedes morir de hambre cuando te arruinas.

¿Estás despierta?

Tengo mucha comida sabrosa.

Cielos, Ji Goo.

¿Te estabas rompiendo la espalda para alimentarla?

Supongo que sí.

Está bien.

El desayuno de hoy es huevo frito, pan y café.

Me pregunto por qué la lluvia de la ciudad huele más a pescado...

que la lluvia de la montaña.

¿Tal vez haya una diferencia entre la tierra y el asfalto?

¿Por qué es más difícil sacarse la mugre de los ojos...

cuando estás en la ciudad que en las montañas?

¿Porque es más seco en la ciudad?

Eres tan inteligente, So Hee.

Oh, era un huevo de doble yema.

Hola, mamá. Sí, ya me levanté.

Voy a trabajar después del desayuno.

¿Y tú?

¿Tan fuerte está lloviendo?

No es tan fuerte por aquí.

Puedes hacer panqueques de kimchi con la tía.

Sí, no te preocupes.

Adios.

Qué locura. ¿Los tres huevos eran de doble yema?

- Lo sé, ¿verdad? - ¿Doble yema?

Dios mío.

Eso es impresionante.

Chicas.

Vamos a seguir esas reglas, a partir de hoy, ¿verdad?

Deberíamos.

¿Deberíamos añadir algo?

¿Qué tal "si es posible"?

"Si es posible".

Parte 5, Ese tipo de día si es posible.

Es una gran idea.

"Si es posible."

- ¡Director! - ¿Te salpiqué agua?

Incluso si lo hiciste, estaría bien.

Tengo mi paraguas.

Desearía que hubiera llovido satisfactoriamente más fuerte.

Está lloviznando como orina de cerdo.

La orina no es exactamente el tema adecuado por la mañana, ¿verdad?

Supongo que tu hermano no vino contigo hoy.

¿No tiene nada que filmar?

Srta. Han, puede subir.

Me he dejado algo.

Bien. Te veré pronto.

- ¿Por qué no sales? - Voy a salir.

Pero no vas a salir.

Bueno, me estás estorbando.

¡Oye, tienes que salir del coche para que pueda cerrar la puerta!

- ¡Director! - ¡Director!

- Hola. - Hola.

Bienvenido.

¿Qué le parece?

So Hee, me encanta esto.

Va a ser tan entretenido.

Es un alivio. Me llamó la atención esta mañana.

¿Qué piensa el equipo de dirección?

Tendremos que ver cuándo estará listo el set.

Pero tu opinión importa más.

¿Qué sentido tiene leer esto?

Es obvio que va a ser un éxito.

- Oh, Dios. - Director,

- me asustaste. - Me asusté mucho.

- En serio. - Nos tienes.

Venga, vamos.

Deja de bromear y echa un vistazo

para que podamos empezar la reunión.

Ya podemos empezar.

La Sra. An está de vuelta con nosotros.

De todos modos, la reunión de hoy ha terminado. Vamos a casa, chicos.

¡Nos vamos a casa también!

Y los escritores.

A partir del próximo mes, sus vales serán...

- aumentados en cincuenta dólares. - ¿Cincuenta?

Espera, no. Cien.

- ¿Cien? - ¿Cien dólares?

Espera, no.

Serán 150 dólares.

- ¿Ciento cincuenta? - ¿Ciento cincuenta?

- ¡Increíble! - ¿Son 600 en total?

- No, ¿650 dólares? - ¡Dios mío!

- ¡Te queremos! - Es genial.

¡Muchas gracias!

La Sra. An hizo una petición a la alta dirección,

así que seguí molestándolos para que lo aprobaran.

Ustedes realmente...

Ustedes realmente...

me deben una grande.

- ¡Gracias! ¡Gracias! - ¡Gracias, So Hee!

- Gracias, So Hee. - Muchas gracias.

- Muchísimas gracias. - Estoy tan conmovida.

Además, tendremos un nuevo miembro la próxima semana.

Felicidades. Ya no eres el más bajo.

¡Espera!

Lo has estado haciendo muy bien hasta ahora,

y espero con interés trabajar con usted.

Gracias.

- ¡Esto es enorme! - ¡Vamos a casa!

Nuestro canal de yoga...

se sacó la lotería esta vez.

El segundo por la derecha soy yo.

Yoga Terapéutico por Respiración y Meditación

Es el récord más alto desde que empezamos nuestro canal.

Nuestro duro trabajo de subirlos constantemente ...

debe estar dando sus frutos.

Felicidades a todos.

¿Podría ser gracias a la Sra. Han?

¿Podría ser gracias a la serpiente?

Dicen que un álbum se convierte en un éxito...

cuando ves un fantasma en la cabina de grabación.

¡Cierto!

Realmente no nos preocupamos por el número de visitas,

pero de todos modos,

debes estar trayéndonos buena energía.

Recuerdas que tienes que filmar una introducción hoy, ¿verdad?

No te preocupes.

Echa un vistazo a los comentarios.

En realidad fue por la Srta. Han.

Ya veo.

Esa debe ser mi amiga.

Dijo que iba a trabajar.

Yo también hice yoga durante un tiempo.

¿Pero quién es la segunda por la derecha?

Brilla de pies a cabeza.

Puedo decir claramente que es una maestra de yoga.

Es la primera vez que comento un vídeo.

¿Puedo tomar sus clases si voy a esta academia de yoga?

Corazones.

No te puede gustar tu propia respuesta.

Oh, no me puede gustar la mía.

Delivery World

¿Qué?

Va a llover hasta la noche.

Los conductores novatos no deberían entregar hoy.

El camino bajo el Puente Mokdong está inundado. Rodéala.

Control de cascos en Eunpyeong-gu esta noche.

Gana dinero en Errands Please cada vez que tengas oportunidad.

Es bastante lucrativo.

Errands Please

Por favor, dime si mi gorra de Polo es genuina por 30 dólares.

- Treinta dólares. - Treinta dólares.

¿Puedes encontrar mi cuenta de la plataforma PP2?

- Por veinte dólares. - Veinte dólares.

Perdí mi bolso. Por favor, encuéntrelo.

- Ofréceme el precio. - ¿Un bolso?

Urgente. Atrapa una cucaracha para mí.

Por 50 dólares, sólo mujeres.

¿Cincuenta dólares?

Trato hecho.

Muchas gracias.

Eres muy bueno atrapando cucarachas.

Llámame si necesitas que mate algo más.

Las cucarachas siempre vuelven...

a la escena del crimen.

Recados por favor

Pasea a mi perro por 30 dólares.

En mi camino.

Por favor, preséntate.

- ¿Dijiste "tu novio"? - ¿Perdón?

Ignoras la mayor parte de lo que digo,

¿y reaccionas a "novio"?

Comencemos.

- Por favor, empieza. - Muy bien.

Hola, gente del yoga. Soy...

Hola, soy...

participante número diez.

Mi nombre es Han Ji Yeon, y tengo nueve años.

Vivo en Ssangmun-dong.

Participante número diez, Han Ji Yeon. Puede comenzar.

¿Ji Yeon?

Mi mamá se fue.

Estaba sentada justo ahí.

¿Señorita Han?

Cuando esté lista.

Ah, cierto.

¿Hay algo...