The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

قسمت هشتم

حکومت نظاميه

به خونه هاتون برگرديد

متجاوز حکومت نظامي با 10 ضربه شلاق مجازات خواهد شد

حکومت نظاميه

به خونه هاتون برگرديد

خب اون اگه وليعهد باشه چي؟

حکومت نظاميه ارباب من

اون نمي تونه با من اينطوري رفتار کنه

چه کسي اين کشور رو قدرتمند و محکم کرد؟

همه ي اين ها را بايد قدر دان باروتي که پدر من توسعه ش داد باشيم

شما قصد داريد به خاطر تخلف و پيمان شکني در حکومت نظامي توقيف بشيد

وليعهد سرباز رو نمي شناسه

لطفاً ببينيد چي داريد ميگيد ارباب من

هرگونه تخلف درحکومت نظامي شما براي خيانت , توقيف هواهيد شد

خيانت؟

بدون چويي هاسان , هيچ توپي در چوسان وجود نداره

چه کسي ميخواد من رو توقيف کنه؟

کجا ميريد؟

ميخوام يه مقداري آب را دور بريزم چرا؟

خب اگه اون وليعهد باشه چي ميشه؟

...جاسوس ها

جاسوس ها در غارت کردن گانگ ريونگ پو شرکت داشتند؟

و اينها طرح هاي مرکب اونهاست؟

من از يک منبع موثق و معتبر اين اطلاعات رو گرفتم

اون ابروهاي مشکي و صورت کشيده اي داره

فاصله ي بين بيني و لب ها کوتاهه و او بيني بلندي داره

صبرکن . اين بيني اون نيست نوک بيني اش مثل اين چاق نيست

اونها نزديک سالن صلح بزرگ مي ايستادند

اما بعد از جنگ گانگ ريونگ پو ناپديد شدند

بنابراين , احتمالش زياده

من گروهي را به گانگ ريونگ پو فرستادم تا اونها را پيدا کنند

داري به من چي ميگي؟

تمرين پرتاب توپ ها مهم نيست و من بايد جاسوس ها را دستگير کنم؟

اين همون چيزيه که توميگي وضع ظاهر همه چيز درسته؟

من نميگم که تمرين پرتاب توپ ها مهم نيست

من ميگم که جلوگيري از فاش شدن راز و رمز هاي دولت ,بايد در مرحله ي اول باشه

اونها به ما نمي تونند نزديک هم بشند اگه ما قوي تر بشيم

ما نبايد از جاسوس ها بترسيم

شما نمي تونيد ببازيد اگه خودتون و دشمنتون رو بشناسيد

اگر ما جاسوس ها را دستگير کنيم مي تونيم بيشتر درباره ي دشمن اطلاعات کسب کنيم

من فکر مي کنم که تقويت و تحکيم کردن , به دفاع کشورمون کمک خواهد کرد

شگفت زده شدم

من تو را در اين سال ها اينطور نديده بودم

فکر مي کنم که اين اولين ملاقاته بعد از اين که دايي ها مردند

سرورم

چه چيزي درون تو به وجود اومده؟ براي انجام رسوندن چه چيزي تلاش مي کني؟

من فقط ميخوام به شما کمک کنم

آيا من نالايق و بي کفايت به نظر مي رسم؟

آيا کافي است براي مجبور کردن مردي که بي صدا همه ي اين سال ها

بدون هيچ ترسي از دربار سلطنتي رنجش آور , مياد اينجا و تلاش مي کنه تا به من کمک کنه؟

نه

سرورم ما يه مشکل داريم

به خاطر اين که چويي هاسان غايبه , نمي توني تمرين را پيش ببري؟

چويي هاسان , تنها مرد اداره ي اسلحه سازيه؟

اين مسخره ست که ميگي تمرين را نمي توني بدون اون پيش ببري

ما نمي تونيم باروتي بدون اون بسازيم

چي؟

چويي هاسان , دستورالعمل باروت را براي خودش گذاشته و حفظ کرده؟

بندي که اون نگه مي داره کجاست؟

مشخصه که ممکنه اون توسط رياست پايتخت در شب گذشته

براي تخلف در حکومت نظامي دستگير شده باشه

چي؟

با رياست پايتخت ملاقات کن و يکباره اون رو آزاد کن

اين يعني اين که اونها نميخواند ببينند اين کشور در حال غرق شدنه

برو به ژاپن

چرا برم به ژاپن؟

فراموشش کن

نه در يک ميليون سال

اين کشور از تو قدرداني نمي کنه

و تو و خانواده ت که لياقتش رو دارند , را به رسميت نمي شناسه

اشتباه ميگم؟

ما فقط ميخوايم به تو يه فرصت بديم

يه فرصت جديد براي انتخاب يک خدمتِ جديد که تو را قهرمان خواهد کرد

جلوگيري از ورود افراد خارجي به کشور را صفت و سخت بگيريم؟

درواقع ما ميخوايم که بيشتر شروع کننده ي اون باشيم

ما هرگز به صورت قاعده داري , ورود و خروج افراد خارجي را کنترل نکرده ايم

.......گانگ ريونگ پو را براي مثال

دوباره گانگ ريونگ پو؟

شما آدم سرسختي هستيد

اونها از 3 ايالت جنوبي , براي ورود به جمع آوري ماليات , براي ضربه, وقتي معين کرده اند

اين ممکن نخواهد بود اگه اطلاعات به بيرون درز پيدا کنه

جناب نخست وزير , ما بايد براي کنترل رفت و آمد افراد خارجي , نظامي را به کار بگيريم

اين الان ممکن نيست

ما الان بيشتر از 40 بندرگاه بزرگ داريم

اگر ما فقط 3نماينده به هر بندرگاه بفرستيم اونوقت ما درباره ي 120 نماينده صحبت کنيم

ما اين نوع نيروي انساني نداريم

وزارت کارمندان مي تونه کارمندان تازه کار را بفرسته و

و اگه هر اداره , يک سوم از کارمندان خودش را بفرسته

اونوقت من فکر مي کنم که اين شدني هست

کارمندان فقط نيمي از اون چيزي هستند که ما ميخوايم

درباره ي نگهبانان مسلح و مجهز چطور؟

حداقل 2000 سرباز بايد اعزام بشه

و اون موقع پايتخت بدون دفاع مي مونه

اگه اجازه بديم که جاسوس ها آزادانه پرسه بزنند مرزهاي ما امن نخواهند بود

اين موضوعيه که وزارت دفاع بايد نگرانش باشه

وزارت تشريفات مي تونه سرش تو کار خودش باشه

اگه شما وظيفه ت رو انچام بدي از هجوم به گانگ ريونگ پو جلوگيري خواهد شد

چي؟

کافيه

کنترل ورود و خروج , نابهنگام هست

دست هاي اين دولت نمي تونه حتي

به عوارض مرزي ايالت براي کمبود کارمند , دسترسي داشته باشه

درسته

ما به حاکمان منطقه اي تکيه مي کنيم چون ما انتخاب و چاره اي نداريم

اما اونها براي گوريو وفادار بودند

اونها در هر زماني تونستند که ما را به جريان بندازند

ما بايد اول کشورمون را دودستي به چنگ بگيريم

اين يک دستور به موقع و به جاست

مستقيماً به سمت امپراطور برو

اگه تو ميخواي اين کار رو انجام بدي به حمايت کامل من نياز داري

نه من نمي تونم که حکم و فرمان را بشکنم

اگه ميدوني کارهاي درستي انجام ميدي

براي جلو بردن از بين اونها , قدرت امپراطور را قرض بگير

اين مي تونست برعکس باشه

اين کار بدون حمايت اداره ها غير ممکنه

اگه من همدرجه هاي خودم را دشمن خودم کنم جايي براي رفتن ندارم

وزارت تشريفات خودش اين رو به تنهايي شروع کرد و رفته رفته براي بقيه ترغيب مي کنه

اين يک مديريت بي کفايته

اين احمقانه ست وقتي که يه راهِ کوتاه هست يه راه بلند رو طي کني

بذار اول يه نماينده به گانگ ريونگ پو بفرستيم و اون فهرستي از

کشتي هاي خارجي که وارد بندرگاه ميشند را گرداوري کنه

اون موافقت مي کنه؟

نخست وزير مخالف کنترل ورود و خروجه

بيون گاريانگ زيردستِ هاريونه اون اين ماٌموريت را رد مي کنه

نه اون خواهد رفت

من به گانگ ريونگ پو نخواهم رفت

چطور به اين سرعت فهميدي؟ اين تاٌثير برانگيزه

تو ميدوني که چه کسي را بايد توي خط خودت بياري

منظورت چيه؟

فکر مي کني که مي توني دستور ضروريِ

مافوق خودت رو ناديده بگيري اگه نخست وزير مخالفت کنه؟

اگه تو نمي فهمي من مستقيماً با وزير تشريفات صحبت مي کنم

اين پاسخ فرمان شماست , وزير هوانگ

اين سريع بود

اين نبايد براي من که حدود يک ماه دور باشم مشکلي داشته باشه

پس من رو در عوض به ايالت چونگچانگ بفرستيد

اونها براي يک ماٌموريت جديد راٌي ندادند

پس اين براي ما الان يک ترقي هست که رفت و آمد خارجي ها را کنترل کنيم

و ما مي تونيم کيونگي و چونگچانگ رو پوشش بديم

پس تو ميخواي به شلوغ ترين و دورترين بندرگاه بري؟

يک صاحب منصب نمي تونه به قدرت خودش بيش از حد تجاوز کنه

اما اون بايد وظيفه شو به بهترين نحو در مرزها انجام بده

رياست پايتخت , چويي هاسان رو بازداشت نکرده؟

نه , طبق مدارک و بايگاني هاي اونها

شايد خارج از شرم و خجالت , اون اونها يه اسم متفاوتي داده

کسي رو به خونه اش فرستادي؟

ما حتي مشروب فروشي مورد علاقه ي اون را هم بررسي کرديم اما اون هيچ حايي پيدا نشده

پس اون کجا غيبش زده؟

جاچي

بله

ما به لباس هاي بازرگاني نياز داريم

دوباره؟

بعداً مي بينمت

زود برگرديد

هي مشروب فروش يه شيشه ديگه يار

ما نداريم

چي؟

اگه تو مشروب نداري پس کي داره؟ داروساز؟

تو مطمئني که پول براي مشروب داري؟

آره بهت که گفتم

بذار اول ببينم بذار اول پول رو ببينم

من الان ندارم ولي

چي؟منظورت اينه که تو همه ي اين مشروب ها رو بدون اين که پولي داشته باشي , خوردي؟

بهتره که همين الان پول رو بدي وگرنه مقامات رو صدا مي کنم

فقط يه شيشه ي ديگه به من بده من نمي تونم بذارم اين غذا هدر بره

براي ما 2 تا بيار

چقدر طولش دادي رفيق بيا بنشين

براي چي ايستادي براي ما مشروب بيار

وگرنه ما يه جاي ديگه ميريم

چي به تو گفتم؟ به تو گفتم مي توني پول به دست بياري

کي به تو , اون رو داد؟ کي به تو براي اون طرح اين همه پول داد؟

مهم نيست

من يه چيزي را ميخوام بدونم

اگه تو يه جاسوس باشي چه اطلاعاتي رو از ژاپن مي خواي؟

خب اين جوابش توي يه کممه نيست

تو نياز داري تا درباره ي جزئيات کار و بار و عشق بازي در ژاپن بدوني

فقط يه چيز اساسي به من بگو

يه چيز اساسي؟

خب اون مي تونه اسرار نظامي باشه

تو مثلاً منظورت فنون جنگ افزارهاست؟

ساختن سلاح هاي منفجر شونده؟

تو يه قهرمان خواهي شد اگه اون اطلاعات رو پس بگيري

چويي موسون از گوريو را به ياد بيار ....اون فوراً يه

اون بچه کيه؟ من فقط نمي تونم اون رو تصور کنم

بچه دزد با توسط جاسوس هاي ژاپني؟

يه احتمال خوب هست

ما مدرک کسي رو داريم که اون را هنگام دستگيري توشط افران ديده

شايد اونها دغل بازاني بودند که لباس هاي افسران رو پوشيدند

دغل بازها؟

رئيس کلانتري آدم پستي نيست

دايي

اين ها يه سري فرضيات خودرو هستند

اتفاق بزرگ تري که ميتونه افتاده باشه اينه که اون روي خيابون در حالت مستي دراز کشيده باشه

اداره ي صورت عمليات حاضران اسلحه سازي وجود داره

چويي هاسان از 4 سال پيش تا حالا حتي يک روز کاري هم گم نشده

اون حتي اون روزي رو هم که بر اثر حادثه ي انفجار , آسيب ميديد هم کار مي کرد

شما بايد افرادتون رو فوراً براي جست و جو به بيرون شهر بفرستيد

ساده نباش

ما نمي تونيم نگهبانان رو براي احساساتت , بسيج و مجهز کنيم