Atlantis

Atlantis

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Atlantis 2013 S02E06 HDTV x264-RiVER
Atlantis 2013 S02E06 720p HDTV x264-TLA
A Commentary by MasterGold
WorlDSubTitle.In

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2014-12-21
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اگه کسي بخواد جونشو بگيره، اون بايد من باشم

اون اينجا چيکار ميکنه؟ - با منه - نميخوام بهتون آسيبي بزنم -

اولين فرصتي که گيرش بياد مارو ميکشه

همچين فکري نميکنم

اگه بخوايم زنده از اينجا بيرون بريم بايد بهم اعتماد کنيد - هرگز -

!بزار بره !نه

"مدئا"

ميدونم که صدام رو ميشنوي

قسم ميخورم، پيدات ميکنم و ميکشمت

کجاست؟

يه جايي همين جاهاست، بايد پيداش کنيم - "جيسون" -

ملکه بهت نياز داره

چيکار کردم؟

بايد به آتلانتيس برش گردونيم

"جيسون"

بايد اينجا منتظر بموني

ميبينم که شفا دهنده اي

يه جورايي سر و کارم با داروـه

به چاي کوهي و ريشه ي زنبق آبي نياز دارم

توي دستاي مطمئنيه، بهترين دست ها

اگه بميره، هيچوقت خودم رو نميبخشم

نميدونستي "مدئا" ميخواد چيکار کنه

تو ميدونستي

تو بهترين صورت آدم ها رو ميبيني

ايمانت باعث کسي که هستي ميشه

اگه ايمانم به مردم به قيمت جون "آريادنه" تموم بشه چي؟

گرسنته؟

بايد گرسنه باشي بايد يه چيزي بخوري

اشتها ندارم

حالش چطوره؟ - داره استراحت ميکنه -

حالش خوب ميشه؟ بهم بگو

هر کاري تونستم براش کردم

الان ديگه دست خدايانه

بايد بدونم

ملکه به شدت جراحت برداشته، هيچ چيز قطعي نيست - خواهش ميکنم -

خيلي ضعيفه، ولي خونريزي بند اومده

خدا رو شکر

بايد کنارش باشي

مرسي

حالش چطوره؟

خودش رو مقصر ميدونه

گرسنته؟ بايد گرسنه باشي

بايد يه چيزي بخوري

اشتها ندارم

خب، من يکي بايد يه چيزي بخورم

جيسون"؟"

از پيشت نميرم

خيلي لطف داشتي که اجازه دادي خونت بمونم

خواهش ميکنم، اين حرفا چيه، خونه خودتونه

من به مهربونيم و بخشندگيم معروفم

همه ميگن تقريبا همه ميگن

فردا، به اميد خدا تو راهم هستم

واقعا؟ اگه بخواي ميتوني تا هروقت که دوست داري اينجا بموني

بايد به مراسم "ايوردس" رسيدگي کنم

اشکالي نداره بقيش هم تموم کني

تسليت ميگم

ميدونم چه حسي داره که عشق حقيقيت رو از دست بدي

ايرودسي" از دست من نرفته"

ولي مرده

خب، فکر ميکني من ميزارم همچين چيزي بين ما قرار بگيره؟

اوه، نه، نه

بايد دوباره با هم باشيم، حتي اگه بايد به هيديس سفر کنم

عشق وقتي ميميره که ازش دست بکشي

تا زماني که خون توي رگ هام دارم، ميدونم که هنوز اميدي هست

پير و خسته ام و به رختخواب نياز دارم

شب خوش

،هرجا عشق هست راه هم هست

"شب خوش، "هرکول

آريادنه"؟"

کمک، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم يکي کمکم کنه

نميفهمم خونريزي بند اومده بود

مثل اينکه يه چيزي از بهبود ملکه

داره جلوگيري ميکنه

فکر ميکني عفونت کرده؟ - عفونت؟ نه -

منظورت چيه؟ زخم خوب ميشه؟

نميشه مطمئن بود

چاقو رو داري؟

جادوگري که اين خنجر رو افسون کرده، قدرت بسيار زيادي داره

اين خنجر با نفرين مرگ همراه شده ولي جادوي "کولکي" هاست

نميتونم باطلش کنم

نه، بايد يه چيزي باشه که بتوني بکني

از قدرت هاي من فراتره متاسفانه زخم ملکه کشندست

نه! نه! نميزارم بميره

بايد يه چيزي باشه

چي؟

چي هست؟

بهم بگو

کسايي هستن که دانشي که دنبالش هستي رو ميدونن - کي؟ -

به اسم خواهران خاکستري شناخته ميشن

قوي ترين غيب گويان اين خاکن

هيچ چيزي از نگاه اونا پنهان نميمونه، حتي افکار خدايان

،اگه درماني براي "آريادنه" باشه اونا ميدونن

کجا ميتونم پيداشون کنم؟

خيلي خطرناکن

شايد يه چيزاي بهت بگن که دوست نداشته باشي بشنوي

اگه ميتونن "آريادنه" رو خوب کنن، پس ريسکش رو قبول ميکنم

حالا بهم بگو، کجا ميتونم پيداشون کنم؟

ببينش هيچ چيز نميتونه جلوش رو بگيره که "آريادنه" رو خوب نکنه

به هر قيمتي هم که باشه هيچوقت دست نميکشه

مشکل چيه؟ - هيچي -

قيافت به هم ريختست

و با اون ژست فکي که گرفتي، هميشه يه مشکلي هست

ژست فک؟ داشتم فکر ميکردم

که زمان هايي هست ک ژست فک ميگيري

من چيزي جز يه جک واست نيستم، مگه نه؟

ژست فک گير احمق "هرکول"ي که به کسي جز خودش اهميت نميده

هرکول" مشکل چيه؟"

"مدوسا"

،بهش قول دادم که علاجش رو واسش پيدا ميکنم و چيکار کردم؟ هيچي

ولش کردم که توي اون غار بپوسه

کاري نيست که بتوني بکني

يا اين چيزيه که به خودم ميگم چون آسونه؟

ارفئوس" و "جيسون" هيچوقت از زني که دوستشون دارن" دست نميکشن

تا آخر دنيا هم ميرن

شايعات مريضي ملکه سرتاسر آتلانتيس پخش شده

مردم ترسيدن

،وقتي ملکه بميره

آدماي زيادي هستن که از مطالبه ي شما براي تاج و تخت پشتيباني ميکنن

خوبه ميخوام وقتي ميميره باخبر بشم

انجام ميشه، سرورم

من هنوز ملکه ي تو نيستم

ولي بزودي ميشين خوشبينانه به آينده نگاه ميکنم که توي دربار شما خدمت ميکنم

"بهم بگو "سايليکس

وقتي توي دربار من هستي، به آسوني بهم خيانت ميکني؟

من هميشه وفادار بودم

ماينوس" بدون پشتيباني من نميتونست تاج و تخت رو بگيره"

واسه همين هم به خوبي پاداش داده شدي وفاداري تو خريده شد

کيه که بگه نميتونه توسط يکي ديگه خريده بشه؟

،اينجوري اومدن اينجا دارم همه چيزم رو بخطر ميندازم

اگه شکست بخوري، به احتمال زياد به عنوان خيانت کار اعدام ميشم

پس واسه هردومون بهتره که موفق بشم

به راستي

گوش کنيد

چيزي نميشنوم

آواز پرنده اي نيست

،فقط منم

يا کس ديگه اي هم درمورد اينجا حس بدي داره؟

اينجا چي هستن ديگه؟

روح محافظ هستن

اينجاست

چه شکليه؟

خوشتيپه يه پسر خوشکل

ميخوام ببينمش چشم رو بده به من

اوه

يه پسر خيلي خوشکل

ميدوني کيم؟

منتظرت بوديم

چه مدت درازي هم صبر کرديم

پس ميدوني واسه چي اينجام؟

ميخواي ملکه رو درمان کني

ملکه ي با ارزشش

بايد خيلي اونو دوست داشته باشي

ميدوني چجوري درمانش کنم؟

خيلي چيزا ميدونيم - خيلي چيزا هم ميشنويم -

بهم بگيد

خواهش ميکنم - چيزي واسمون داري؟ -

اوه، هديه واسمون آوردي؟

هيچي ندارم - هيچي؟ -

پس هيچي هم گيرت مياد

نه، بايد بهم کمک کنيد آريادنه" داره ميميره"

التماستون ميکنم

داره التماس ميکنه - چه پسر خوشکلي -

بگيد چي ازم ميخوايد هرچيزي باشه

ميخوام ببينمش چشم رو بده به من

چشم دست کيه؟ چشم کجاست؟

نميتونيد ببينيد؟ - دست پسره هست، پسش بده -

چشم رو بده

سوالم رو جواب بده چطور "آريادنه" رو درمان کنم؟

اول چشم رو بده

قسم ميخورم، به دو نصفش ميکنم

نه - چيزي که ميخوام بدونم رو بهم بگيد -

فقط يه راه هست که ملکه رو درمان کرد

زخم بايد با خون جادوگر درمان بشه

مدئا"؟"

خون تا خون رو درمان کنه

کجا پيداش کنم؟

اوه، جادوگر همراه الهه هست

"معبد "هِکِتِي الهه ي جادوگري

در اعماق جنگل کالبرين

هيچ چيز نيست که از ريختن خون اون بيشتر بخوام

چه پسر احمقي

احمق و خوشکل

نبايد اونو بکشي - چرا؟ -

از ما هم کور تره - احمق و کور -

سرنوشتتون به هم گره خورده

نه، داري دروغ ميگي - نه تو هستي که داري دروغ ميگي -

به خودت دروغ ميگي

همين الانش هم حسش کردي

بدون اون، هرچيزي که واسش تلاش کردي از دست ميره

يه روزي خيلي دور از اينجا متوجه ميشي

جوابت رو گرفتي - چشم رو رد کن بياد -

بگيرش

کجاست؟ - چشم کجاست؟ -

جنگل کالبرين

ميگن نفرين شده هست، محل تاريک ترين جادوگري ها

چرا هيچوقت علفزار آفتابي يا درختاي زيتون نيست؟

ترسيدن چيزي که توي جنگل پنهان شده رو حس ميکنن

بايد با پا ادامه بديم

خيلي ساکته

فکر ميکنم درباره ي چيزي که خواهران خاکستري گفتن فکر ميکنه - و؟ -

More Farsi Persian subtitles for Atlantis

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left