The Suite Life Movie

الترجمة تعديل التوقيت

قضيت اليوم أفكر بطرق"

لأجعل تلك الابتسامة تشرق لأنني أجدها فاتنة

سأجعلها تدرك أنها لي أنا، ملكي أنا

إذاً لنطفو، نطفو بعيداً

وستمسكين بي يا حبيبتي

"وأرجو أن تعلمي أنني لن أتخلى عنك

"(من (كودي) إلى (بايلي"

كنت أفكر أنه ربما"

قد أصبحت مجنوناً مؤخراً

أجل، ماذا ستفعلين؟

،تشيلسي) حبيبتي) لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

فلنطر فوق السحاب

نبوح بمشاعرنا ونعود

أقسم أنني سأكتب لك رسالة إن أعطيتني الوقت الكافي

لنطفو بعيداً

وستمسكين بي يا حبيبتي

أرجو أن تعلمي أنني لن أتخلى عنك

كنت أفكر أنه ربما

قد أصبحت مجنوناً مؤخراً

أجل، ماذا ستفعلين؟

،تشيلسي) حبيبتي) لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

ندور رأساً على عقب

نبوح بمشاعرنا ونعود

أو مقلوبان، لأنك تعلمين أننا متمرسان

أرجو أن تعلمي أنني لن أتخلى عنك

كنت أفكر أنه ربما

قد أصبحت مجنوناً مؤخراً

أجل، ماذا ستفعلين؟

،تشيلسي) حبيبتي) لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

كنت أفكر أنه ربما

قد أصبحت مجنوناً مؤخراً

أجل، ماذا ستفعلين؟

،تشيلسي) حبيبتي) لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

إذاً لنطفو، نطفو بعيداً

إذاً لنطفو، نطفو بعيداً

إذاً لنطفو، نطفو بعيداً

"...إذاً لنطفو، نطفو بعيداً

!"كودي"

.تماماً الرجل الذي أردت رؤيته

.زاك". أنت تماماً من أردت رؤيته يرحل"

عادة أشعر بالإهانة من هذا

لكنني أريد التحدث معك

.لذا سأردّ الإهانة لاحقاً

.لكن الآن، الأمر متعلق بهذا القميص

.زاك"، الوقت ليس مناسباً الآن"

لم تخبر "بايلي" بعد، صحيح؟

لم أنت خائف من إخبارها

أنك ذاهب في تدريب في عطلة الربيع؟

،لأننا، كما تعلم وضعنا مخططاً مميزاً للأسبوع

.وهذه آخر عطلة قبل أن نتخرج

.ويمكنها التغلب عليك

.لا يمكنها

.قامت بتثبيتك بواسطة إبهامها

.فقدت الوعي - .فاتك شهر نوفمبر -

.ونفخوا رئتيك بمنفاخ الدراجة

.حسناً، ربما يمكنها التغلب عليّ

.ولهذا كتبت كل شيء في هذه الرسالة

سوف تفهم حين تقرأها

.وسأكون بعيداً حينها

.كودي"، لدي أخبار جيدة"

أنت مجرد خيال وأنا طفل وحيد؟

.بل أفضل ."أظن أنه يمكنني مساعدتك بشأن "بايلي

،إذاً فكر مرة أخرى .إلّا إن أتعبك التفكير في المرة الأولى

.نكتة جيدة

.آسف - !اخرجا -

.هيا

.إليك عرضي

"دعني أنا أخبر "بايلي

كي يكون لديها الوقت .لكسر أشياء أخرى سوى عظامك

.وفي المقابل، تعطيني السيارة

أي سيارة؟

سيارة أبي الرياضية التي وعدك وأمي بها

.عند دخول الجامعة

والجامعة بناء ضخم .يذهب إليه الناس لتعلم الأشياء

ربما بإمكانهم تعليمك

.تدبر أمرك دون سيارة، لأنني أريدها

لماذا؟ المكان الوحيد الذي تقصده .أكثر من مرة يومياً هو الحمّام

وكم سيكون أجمل إن قدت السيارة هناك؟

.أطالب بالمقعد الأمامي - .مستحيل -

السيارة ملكي، وبالتأكيد ."لا أحتاج مساعدتك بخصوص "بايلي

.لا، أنت بحاجة إلي

!زاك"، أعدها إلي. "زاك"! أترك الرسالة"

!كن حذراً يا "زاك". أعطني إياها. لا

.كانت في البدء رسالة خاصة

.والآن، أصبحت بريداً جوياً

.أظن أنه عليك كتابة رسالة أخرى

.تلك استغرقت 14 ساعة لكتابتها

لماذا عندما يكون هناك أمر مهم لي

تجد طريقة لإفساده؟

.لأنه ممتع

"الآن عليّ إخبار "بايلي

.بشيء كتبته ببلاغة كبيرة بالسنسكريتية

."ابتعد يا "زاك

لا أريدك قريباً من هنا ."عندما أتكلم مع "بايلي

"...عندما تقول، "قريباً من هنا

!في كل مكان

تحاول مساعدة شقيقك لسبب واحد

،هو أن تأخذ منه شيئاً وهذا الامتنان الذي تحصل عليه؟

.تعال يا "وودستر"، سنذهب

"ما بين "موزبي" و"كودي

.ليس مُرحّباً بنا هنا

.هذا غريب، نحن محبوبان

.أنا أعلم - .للغاية -

"(من (كودي) إلى (بايلي"

حينها قال الـ"نيوترون"، "أيها النادل

بكم المشروب الغازي؟" فأجابه النادل قائلاً

"!صفر، مثل شحنتك"

.هذا اليوم مثالي

.إنه كذلك. حتى الآن

.لنتحدث بشأن عطلة الربيع

.أنا في غاية الحماسة .ظللت أخطط لرحلتنا مدّة شهر

.حسناً، لكن هذا ليس كافياً

أتصدق أننا أخيراً سنرى

أشجار الخشب الأحمر القديمة الساحرة؟

هل تعلمين أن أكثر من 7000 فصيلة

من الحشرات المميتة تستعمر الأشجار القديمة؟

بالتأكيد! بعدها سنشاهد

هجرة اللاموس الشمالي الغربي

حيث تلقي اللاموس بشكل غريزي أجسادها الصغيرة الزغبة

.مباشرةً من فوق تلك المنحدرات الخلابة

لا شيء يذكرني بالربيع .أكثر من تفادي القوارض المتساقطة

ما الذي يجري؟

...حاولت إخبارك بهذا الأمر طيلة الوقت

.كودي"، الرجل الذي أردت رؤيته"

!"زاك"

،سيستغرق الأمر برهة فحسب ...وأريد إخبارك أن

.وودي"... إلى الأسفل. كما أريتك"

.لا أجيد التعامل مع الآلات المتحركة

طالت سقطتي مرّة !على سلم متحرك أكثر من ساعة

."بهدوء، "وودي

زاك"، ما الذي تفعله هنا؟"

أخبرتي ألّا "أقف" بقربك ."عندما تتكلم مع "بايلي

.لكنني لست واقفاً، أنا أتأرجح

هل للأمر علاقة بتلك السيارة؟

أجل. أمي وأبي وعداك بها

.كي لا آخذها إلا إن وافقت

."زاك"، أتحدث الآن إلى "بايلي"

...أفضّل أن

ألم تخبرها بعد؟

بايلي"، سيرتاد "كودي" تدريباً" .في محمية أحياء في عطلة الربيع

المعذرة؟

ماذا سيفعل "كودي"؟

.لا أعتقد ذلك

آخر عطلة لنا سوياً

وأنت تفضّل محمية أحياء عليّ؟

.لا يا "بايلي"... حسناً، أجل

.كنت أحاول إخبارك، لكنني لم أستطع

كتبت الأمر وشرحته بالكامل في رسالة

.لكنّ "زاك" أضاعها

رسالة؟ كتبت هذا في رسالة؟

أيمكنك تصديق هذا؟

تركتني أسترسل في الحديث

عما تعنيه هذه العطلة بالنسبة لي

.في حين أنك خططت لأشياء أخرى

.أعلم

.كلمة واحدة. غير مراع

أم أنها كلمتان؟

.لا يمكنني النظر إليك حتى

.لا، إنها كلمة واحدة

ما الذي حدث للتو؟

"بدايةً، تعيّن عليك إخبار "بايلي

أن السبب الوحيد لذهابك للتدريب

."لأنك تريد منحة في "ييل

!هذا ما كان مكتوباً في الرسالة

إذاً لم أوقعتها؟

.وجبات خفيفة - .شكراً -

!وودي". أمسك"

.هذا ليس لطيفاً

!بسكويت

.آسف

"محمية (مارين) للأحياء"

.هذه المنشأة تحبس الأنفاس

.لا يمكنني التنفس حرفياً

.يا لها من فرصة رائعة

أعلم. ذهاب أحدكما في عطلة الربيع

.يعني نصف احتمالية حصول الكوارث

.شيء كنت أرغب به منذ فجر التاريخ

كنت مراهقاً آنذاك صحيح؟

."زاك"

!ما الذي تفعله هنا؟ أعني هنا على اليابسة

."أحضرتني "لندن

وفكرت بمنحك فرصة أخرى

.لتعيد التفكير بالسيارة

.انس الأمر

.ما زالت "بايلي" لا تتكلم معي

أيمكنك لومها؟

!لا، يمكنني لومك

ألن تبدو لطيفة بقبعات؟

أو كقبعات؟

.أحب الأسماك

.هي في الواقع ليست من الأسماك .إنها من الثدييات

.لكنها لا تملك أسناماً

.ليس جمالاً، بل ثدييات. أي تتنفس الهواء

،"الأسماك لا تتنفس "الهواء .لهذا تعيش في الماء

.إنها ليست أسماكاً. إنها ثدييات

إذاً لم ليس لديها أسنام؟

.لذيذ! طبق من الفواكه

.لا بدّ أنهم علموا بقدومي

.هذا شهي للغاية