Tokusou 9: Season 3 (Tokusou Nine: Season 3 / 特捜9 season3)

Senior, on this way.

Thank you for the hard work.

- Thank you for the hard work. - Thank you for the hard work.

The corpse belongs to this room's resident, Sakuragawa Rika-san, 30 years old.

She was found hanging on a rope.

The room hasn't been ruined.

Yes. It seems that the front door was locked.

Then, isn't it just suicide?

The laundry was still washed.

Isn't it ridiculous to commit suicide?

But the front door was locked, right?

If it's disguised as suicide, then is this a closed room murder?

Come on.

She may have given a duplicate key to someone.

Well, indeed.

Oh, who discovered it first?

It's Haseoka Mikiko-san.

She seems to be an organization's representative to which the victim belongs.

"For W" is an NPO.

Our job is to improve the working environment for women.

Rika was our staff.

Why were you here today?

We had an important meeting,

but she took a day-off without permission.

She never had done that,

so I was worried...

I had thought of going home,

but I heard a phone sound from the inside.

Rika? Are you there?

Rika!

Oh, please wait a moment.

Did you have a duplicate key?

I kept it in case something happened.

I have been taking care of her since she was a student.

I understood.

We might talk to you again.

Oh, excuse me. Over here, please.

Thank you.

Thank you so much.

What? Where are you going?

To the great teacher.

Great teacher?

We're asking from you.

Achievement of a female college student

Arrested 3 molesters in a day

Amazing! Hey, take a look at this.

What?

Isn't it great to catch three molesters in one day?

So she got an award at that time?

She had an employee ID.

Altair Tourism. It's a travel agency.

Then, let's go over here.

Then, we'll look into the room for a bit more.

Roger that.

Oh, Sakuma-kun, please give me this too.

It's impossible from the balcony.

It's distant to the next door and if you fall, you'll die.

I see...

But these are all just flyers.

I will check the surveillance camera.

- Oh, please. - Yes.

- Sakuma-kun! - Yes.

For a moment.

Can you look up this white thing?

I understood.

W's Murder

Rika-san joined the company about 4 months ago.

So she just joined the company.

Did Sakuragawa-san got in any troubles?

No. On the contrary, she solved those troubles.

Really? What do you mean by that?

Rika-san told it clearly what we couldn't say all the time.

Please come in.

Sexual harassment?

When did I do that?

Section chief Kuroki.

There are many female employees who have suffered from you.

Please apologize properly.

How rude you are.

Stop making weird remarks.

Is that so?

Then, I will report it to the president.

She was able to say such thing in front of section chief Kuroki.

Rika had done it for the first time.

Come in.

So did she really report it to the president?

I think she did it.

Immediately after that, section chief Kuroki left the company.

He got fired after?

You're wrong.

That's enough of you.

I'm sorry to keep you waiting.

I'm Kosaka, the president.

Oh, nice to meet you.

What "wrong" did you say just now...

Kuroki-kun quit here himself.

He wasn't get fired.

The sexual harassment has not been dealt with?

I can't even say it as a sexual harassment,

though in Kuroki-kun's case, more or less, he has issues with his wordings.

Certainly,

he sometimes doesn't hold back at parties,

but it's an exaggeration to say that it's sexual harassment.

Have it gone up to that extent?

Komiyama-kun.

I see. Well, each person...

Doesn't hold back at parties...

Oh, senior.

Yes.

It was no good. It seems that the dash cam is broken,

and there were no videos recorded for the past week.

Oh, is that so?

I'm done for.

Did you have any backup?

Seriously.

What?

Oh, I'm sorry.

I mean, isn't this really cheap?

Air conditioner cleaning is quite expensive.

I can save 1,000 yen.

Senior.

Let's just go.

Okay.

Excuse me. Can I take this with me?

- Yes, please feel free. - I beg your pardon.

Wait.

The estimated death time is between 1:00 p.m. and 4:00 p.m. yesterday.

The cause of death was suffocation due to pressure on the neck.

Any chances of it as a suicide?

Not at all.

There was also a trace of the rope behind the neck,

so it can't be possibly suicide.

By the way, Doctor.

Could you look up at other places?

Other places?

Between the fingernails.

Maybe something will come out.

Why do you think so?

I saw it.

There were scratches here.

- Is it a letter of appreciation. - Right.

The victim seems to have had a strong sense of justice since she was a student.

Well, in her case,

that strong sense of justice may have broken out.

What do you mean?

The section chief at her workplace was accused and got fired at the company.

It's Kuroki Akira.

What was the content of the accusation?

Sexual harassment for subordinates.

Well, Kuroki, who was accused, seemed to have trouble staying in the company because of that.

That means Kuroki could have killed...

He has a motive for the killing.

Okay then, if it was Kuroki,

how did he get the duplicate key?

A duplicate key?

There are many ways to acquire that.

Anyway, we'll hear from him tomorrow.

I'm asking you.

Oh, speaking of which,

Haseoka-san, the first discoverer of the body...

What was she doing from 1:00 to 4:00 p.m. yesterday?

Why about that?

Yazawa, you haven't confirmed that?

I haven't.

That's right.

- What? - What?

Why?

Then, please do it tomorrow.

I understood. Well then. You've done well.

Aoyagi-san, do I have to report it to everyone?

Goodness. Just go with it!

You need to tell them what you had for lunch.

I ate fried chicken during the lunch break.

What?

Okay, please eat this.

Thank you.

- Thank you for the meal. - All right.

Wow, it looks delicious.

Hey.

Isn't this cheap?

Air-conditioning cleaning for 1,000 yen.

We hadn't cleaned our air conditioner at home yet.

and I think it's better to do it now.

I've done it already.

What!?

I found a video on the Internet, watched it, and did it myself.

Oh, was that so?

After all, you didn't realize it.

You often notice things outside,

but you don't notice anything about your house.

Thank you so much!

I learned something new!

I'm sorry.

I forgive you!

Gosh, thank goodness.

Then, I will just throw this away.

Oh, wait. No, you can't.

- Set it aside. - Why?

It's a waste to just throw out that flyer.

You found the right one.