Star Wars: The Force Awakens

För länge sedan, i en galax långt, långt bort...

Episod VII

Luke Skywalker är försvunnen.

Den ondskefulla Första ordningen, stigen ur Imperiets aska -

- strävar efter att till varje pris förinta Skywalker, den siste jedin.

Motståndsrörelsen leds av general Leia Organa med Republikens stöd.

Hon söker desperat efter sin bror Luke -

- i hopp om att med hans hjälp åter bringa fred och rättvisa till galaxen.

Leia har skickat sin modigaste pilot på ett hemligt uppdrag till Jakku -

- där en gammal allierad har funnit en ledtråd till var Luke befinner sig...

Det här är början till en lösning.

Jag har sett för mycket för att kunna bortse från lidandet i galaxen.

Utan Jedi finns ingen balans i Kraften.

Nu har vi en chans, tack vare er. Generalen har sökt efter den här länge.

Generalen? I mina ögon är hon en kunglighet.

Det är hon sannerligen.

Vi har sällskap.

- Du måste gömma dig. - Du måste ge dig av.

Nu!

Snabba på, BB-8!

Skjut ner X-wingen! Där borta!

Jag ser dem.

Ta den här. Den är säkrare hos dig än hos mig.

Ta dig så långt härifrån som möjligt. Förstått?

Jag kommer och hämtar dig. Det ordnar sig.

Fortsätt framåt!

Stanna här.

Du har blivit gammal.

Och du har blivit nåt mycket värre.

Du vet varför jag är här.

Jag vet varifrån du kom. Förut gick du under namnet Kylo Ren.

Kartan som leder till Skywalker. Vi vet att du har hittat den.

Och nu ska du ge den till Första Ordningen.

Första Ordningen föddes ur den mörka sidan. Det gjorde inte du.

Jag ska visa dig den mörka sidan.

Du kan försöka.

Men du kan inte förneka dina släktband.

Så sant.

Ska du eller jag börja?

- Han gav kartan till dig. - Du är svår att höra, med de där...

- Visitera honom! - ...manickerna.

- Ingenting, sir. - Ta honom ombord.

Och byborna, sir...?

Döda allihop.

På min order.

Eld.

Nej!

Ingenting här. Sätt igång!

Ja, ja... Jag kommer!

FN-2187.

Lämna in vapnet för inspektion.

Ja, kapten.

- Vem gav dig lov att ta av hjälmen? - Förlåt, kapten.

Anmäl dig omedelbart till min division.

Det du hade med dig i dag är värt...

...en kvarts ranson.

Det där är bara en teedo som vill åt reservdelar.

Han är helt respektlös.

Din antenn är böjd.

Var kommer du ifrån?

Så det är hemligt? Jag är också hemlig.

Niima ligger åt det hållet.

Akta dig för Kelvinbergen och för Kvicksandsträsket i norr.

Följ inte efter mig. Byn ligger ditåt.

Nej!

I gryningen ska du iväg.

Ingen orsak.

Inte anade jag att vi hade Motståndsrörelsens bästa pilot ombord.

- Sitter du bekvämt? - Inte direkt.

Jag är imponerad.

Ingen har lyckats få ur dig vad du har gjort med kartan.

Ni kanske ska överväga en annan förhörsteknik.

Var är den?

Motståndsrörelsen låter sig inte skrämmas av dig.

Var... är den?

Den finns i en droid av BB-modell.

- Är den på Jakku, så har vi den snart. - Det blir ditt ansvar.

Ge inte upp hoppet. Han kan fortfarande komma.

Vem det nu är du väntar på, som är så hemlig...

Jag vet allt om att vänta.

På min familj.

De kommer tillbaka. En dag.

Kom nu.

De här fem är värda...

Få se nu...

- En halv ranson. - Sist fick jag en halv ranson styck.

Och droiden?

- Vad är det med honom? - Jag kan betala för honom.

60 ransoner.

Faktiskt...

...så är droiden inte till salu.

Kom nu.

Följ efter flickan och ta droiden.

Ren vill ha fången.

In här.

Om du gör precis som jag säger kan jag hjälpa dig härifrån.

Va?

Jag ska frita dig. Kan du flyga en TIE-fighter?

- Kommer du från Motståndsrörelsen? - Nej, jag ska frita dig.

- Kan du flyga en TIE-fighter? - Jag kan flyga allt.

Varför hjälper du mig?

För att det är det rätta.

- Du behöver en pilot. - Jag behöver en pilot.

- Det här fixar vi. - Jaså?

- Håll dig lugn... - Jag är lugn.

Jag sa det till mig själv.

Inte än.

Nu! In här.

Jag har alltid velat flyga en sån här. Kan du skjuta?

- Med handeldvapen. - Samma princip.

Vänsterknappen växlar mellan missiler, kanoner och EMP. Siktet är till höger.

- Skjut med avtryckarna. - Komplicerat.

Jag fixar det.

Ett skepp har lyft utan tillstånd.

Meddela general Hux och stoppa skeppet!

14 ur funktion. 18...

Jag fixar det.

Det är drag i den här!

Vi måste slå ut kanonerna, annars kommer vi inte långt.

Jag lägger oss i position. Var beredd.

Framför oss! Ser du?

- Det där träffar du lätt. - Jag ser det.

Ja!

- Såg du?! Såg du?! - Jag såg!

- Vad heter du? - FN-2187.

- F... vadå? - Det är det enda namn jag har fått.

Det tänker jag inte säga. FN... Finn! Går det bra?

- Finn... Ja, det gillar jag! - Jag heter Poe. Poe Dameron.

- Trevligt att träffas, Poe. - Detsamma, Finn.

De har slagit ut våra turbolasrar.

- Använd skrovkanonerna. - Ska bli.

- Är det motståndspiloten, general? - Ja, och han fick hjälp inifrån.

Vi kontrollerar vilken stormsoldat det var.

Den från byn. FN-2187.

Klart för skott.

Eld.

En kommer hitåt! Från höger, vänster för dig.

Vänta... Jag ser den!

Fin träff!

- Vart ska vi? - Tillbaka till Jakku.

Nej, vi måste bort från stjärnsystemet!

- Jag måste hitta min droid. - En droid?!

BB-modell, orange och vit. Helt unik.

- Ingen droid är så viktig. - Den här är det!

Vi måste långt bort från Första Ordningen. På Jakku blir vi dödade!

- Den har en karta till Luke Skywalker. - Du skämtar!

FN-2187 anmälde sig till min division och skickades för omskolning.

- Inga tidigare fall av ordervägran? - Det här var första överträdelsen.

General! De är träffade.

- Utplånade? - Utslagna.

De var på väg tillbaka till Jakku. De beräknas krascha i Goazonöknen.

De skulle hämta droiden. Skicka en patrull till vraket.

Poe!

Poe!

Poe!

Poe! Jag kommer.

Poe!

Poe!

Högste ledaren var tydlig: Om droiden inte kan infångas, ska den förstöras.

- Vad duger era soldater till? - Ifrågasätt inte mina metoder.

De duger visst till högförräderi. Snoke bör nog överväga en klonarmé ändå.

De har fått bästa tänkbara utbildning.

I så fall ska de nog kunna hämta droiden. Hel.

Akta så era intressen inte strider mot högste ledarens order.

Jag vill ha kartan. Det är bäst för er att ni hittar den.

- Vatten! - Inget vatten!

Vatten!

Finns det vatten här?

Va? Låt bli honom!

Hallå där!

De arbetar för Unkar, mannen som ville ha dig.

Han måste verkligen vilja ha dig.

Vem då?

Han?

- Varför har du så bråttom, din tjuv? - Tjuv?!

- Vad gör du? - Droiden säger att jackan är stulen.

Jag har haft en jobbig dag, så anklaga mig helst inte för...

- Sluta! - Den tillhör hans herre.

Den var Poe Damerons. Visst hette han så?

Han tillfångatogs av Första Ordningen.

Jag hjälpte honom fly, men vi störtade.

Poe överlevde inte.

Jag försökte hjälpa honom. Jag beklagar.

Så du tillhör Motståndsrörelsen?

Självklart. Visst gör jag det.

Ja, jag tillhör Motståndsrörelsen.

Jag har aldrig träffat en motståndssoldat förut.

Så här ser vi ut. Somliga av oss. Andra ser annorlunda ut.

BB-8 har ett hemligt uppdrag. Han måste till er bas.

Han har en karta som leder till Luke Skywalker. Alla vill åt den.

Luke Skywalker? Jag trodde han var en myt.

Va?

- Vad gör du?! - Kom!

Kom, BB-8!

Släpp! Jag behöver ingen som håller mig i handen!

Håll dig nära, BB-8!

Den här vägen.

Ge order om luftanfall.

Kom!

- De skjuter mot oss båda två. - Ja, de har sett dig med mig.