Hyena (하이에나)

DRAMA INI KARYA FIKSI TAK BERKAITAN

DENGAN TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, ATAU LOKASI ASLI

EPISODE 10

Dapat sesuatu untukku?

Kau dapat ini.

Kau pikir ini metafora, atau harus diartikan harfiah?

"Aku mau melewati batas lagi. Kevin."

Jangan berlebihan. Tak ada apa-apa.

Aku muak akan ini. Pria tak bisa mengabaikan aku.

Sebaiknya kau nikmati selagi bisa.

Nikmati selagi kau populer.

Ini mengganggu, singkirkan saja.

Omong-omong, irisan gurita mentahnya cocok?

Tidak sesuai rencana

berkat orang bodoh emosional.

Ini jaket Pak Yoon.

Bu Jung, apa yang terjadi semalam?

Jangan tanya.

Lalu?

Aku juga mau dengar.

Jadi, Vector5

menstimulasi otak para pasien demensia.

Lalu?

Pak Yoon.

Yoon Hee-jae!

Bahkan murid SD sekarang tahu

kapan harus tidak ikut campur.

Mari akhiri hari ini.

Terima kasih makanannya.

KOSONG

Ayo.

PENGACARA JUNG GEUM-JA

Kau menyuruhku menjauh.

KEVIN JUNG AP EON

Sudah senang? Kau sungguh profesional?

Bisa pisahkan emosi dari pekerjaan?

Itu sulit dijawab.

Aku ingin datang karena ini menyangkut pekerjaan.

Tampak seperti urusan pribadi,

jadi, aku ingin ke sana.

Bagaimana?

Kalau kau? Itu kencan atau interogasi?

- Keduanya. - "Keduanya"?

Pak, di mana tempat terdingin saat semalam ini?

Dingin sekali.

Ini.

Kenapa kita kemari?

Aku belum pernah naik itu.

Kalau kau?

Aku juga tak pernah.

Seharusnya kau belajar saja.

Kau sudah mencapai

banyak hal di usiamu.

Aku terlalu sibuk dengan kehidupan.

Hiduplah

yang membuatku sibuk.

Itulah perbedaan kita.

Orang-orang memang berbeda.

Saat hidup, kita berusaha mempersempit perbedaan.

Tak bisakah nikmati saat ini?

Sulitkah?

Akhir-akhir ini,

aku belajar hal baru darimu.

Sama.

Kenapa kita tak kemari saat berkencan?

Kalau dipikir lagi, kau sibuk membuatku senang.

Kita hanya pergi ke tempat favoritku.

Kau tahu sesuatu?

Kau terkadang seperti anak-anak.

Pak Song pasti juga merasa begitu.

Sebab itulah dia tetap menjagamu.

Kau mudah dimanfaatkan.

Kalian boleh masuk.

Ayo.

Pasti lebih dingin di sana.

Akhir-akhir ini, kau sangat emosional. Tak seperti dirimu.

Panas.

Astaga.

Harus kuakui, tampak indah.

Jung Geum-ja!

Tenangkan dirimu begitu kau di atas!

Haruskah aku ke atas dengannya?

Jung Geum-ja!

Astaga.

Apa-apaan...

Astaga, apa...

Pak Song ingin bertemu.

Kau terkena flu? Mau kubelikan obat?

Tidak usah.

SONG PIL-JUNG PENGACARA PERWAKILAN

Gunakan ini sebagai referensi untuk UU pajak warisan.

Ada yang rahasia. Jangan sampai bocor, ya?

Baik.

Harus fokus di hal yang tepat.

Fundamental perusahaan besar akan menjadi fundamental

perekonomian negara kita.

Kau harus jelaskan kenapa negara beserta warganya

harus lebih perhatian pada grup yang memimpin.

Kau jadi penuh semangat.

Begitukah?

Aku paham maksudmu.

Jangan khawatir. Aku pasti bisa.

Tentu saja. Kau pasti bisa.

- Paman Pil-jung. - Ya.

Mungkinkah ayahku termasuk dalam rencana besarmu ini?

Kau tahu ayahmu selalu jaga jarak

dengan politikus dan konglomerat.

Dia tak cocok untuk hal ini.

Adakalanya sikapnya seperti anak-anak.

Jangan salah paham. Artinya dia polos.

Kau tahu sesuatu?

Kau terkadang seperti anak-anak.

Pak Song pasti merasa begitu juga.

Sebab itulah dia tetap menjagamu.

Apa? Ada yang ganggu pikiranmu?

Tidak, tak ada. Tak ada gunanya bagiku untuk terlibat.

Omong-omong, sudah ada kemajuan dalam Kasus AP EON?

Ya, Kasus AP EON...

Pimpinan Son dari Grup SS menunggumu di ruang naratama, Pak.

Baik, aku akan ke sana.

Baiklah.

- Sayang. - Ya?

Kapan kau selesai bekerja? Kau tak rindu aku?

- Aku rindu. - Aku rindu.

Ini dariku.

Astaga!

Ada apa, Sayang?

Sebaiknya hati-hati. Ada banyak kuman di ponsel.

Kau mau apa?

Kami sudah dewasa. Ini wajar.

Aku harus butuh izinmu untuk berkencan?

Aku bilang apa? Aku bahkan belum bilang.

Apa ini?

Aku dapat perintah untuk memperbaiki RUU.

Mari mulai bekerja.

Dari siapa? Pak Song?

UU pajak pewarisan?

Bukankah firma kita sudah perbaiki RUU ini tahun lalu?

Kali ini lebih serius. Ada anggota kongres akan memimpin

dan Sekretaris Urusan Sipil, dan Harian Daeguk mendukungnya.

Bisa dibilang sudah selesai.

Tentu saja, orang-orang akan berbicara.

- Kapan kita memedulikannya? - Tepat.

Namun, masalahnya,

aku agak khawatir dengan pendapat Bu Jung soal ini.

Dia sangat ingin dapat sesuatu dari aliran sesat itu.

Tak apa-apa melakukan sambilan?

Aku dapat perintah dari Pak Song.

Kita bisa kerjakan keduanya.

Tidak, aku melakukan ini karena temanku.

Terima kasih.

Omong-omong, soal Pimpinan Son Bong-u...

Ayahnya Son Jin-su?

Dia punya banyak real estat.

Kekayaan bersihnya mungkin masuk lima teratas.

Posisinya lebih tinggi daripada dugaan banyak orang.

Kudengar dia punya banyak rahasia. Kenapa bertanya?

- Tak apa-apa. - Ayolah. Katakan.

- Hei. - Ya?

- Dengarlah. - Baik.

Sebaiknya pastikan Yu-mi tak bergosip.

Jika tidak, akan kujahit mulutmu agar kau tak bicara lagi.

Terima kasih.

Aku harus memberikan ini padamu.

Detektif Park, kau kenal ayahnya Bu Jung?

Kenapa bertanya?

Dia datang baru-baru ini.

- Dia datang kemari? - Ya.

- Namun, ada yang tak beres... - Bukan urusanmu.

Baik.

Dia di dalam?

Tunggu. Bawa ini. Ini.

Kau tahu kenapa aku tak menonton drama?

Tidak.

Karena ada banyak kesalahpahaman tidak penting.

Dan sangatlah tidak pantas.

Karena kesalahpahaman tidak pantas itulah orang menonton drama.

Namun, kalau dipikir lagi, mungkin saja.

Salah paham terhadap seseorang itu salah.

Ya, bunga ini tak cocok berada di sini. Aku memikirkan hal yang sama.

AKU MAU MELEWATI BATAS LAGI KEVIN

Latte ubi memang yang terbaik.

Enak dan manis.

Kami mau mulai mengerjakan RUU pajak pewarisan.

Kalian pasti bisa.

Apa pendapatmu soal Anggota Kongres Lee In-yeop?

Lumayan.

Dia memang dikenal sangat jujur, kupikir dia akan keras kepala.

Namun, dia memahami kita.

Dia rendah hati.

Dia tahu betapa pentingnya uang.

Dia juga tahu pentingnya orang-orang.

Maksudmu, mereka yang punya uang.

Aku tak tahu apa pun soal politik, sebab itu kuserahkan padamu.

Baik.

Kau mau makan apa?

Tidak, tak perlu. Namun...

Kau mau bilang sesuatu?

Mengenai wanita?

Astaga, kau sulit dipercaya.