The Killing Vote (국민사형투표)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

The Killing Vote.

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y ACONTECIMIENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

SE GARANTIZÓ LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ACTORES

Episodio 6

El control principal del hospital fue hackeado, y todas las puertas se han cerrado.

Será difícil restaurarlo desde fuera.

¿Dónde está el escuadrón antibombas?

¿Lo dices en serio?

¡Sólo atraviesa el embotellamiento!

¡Podría morir gente aquí!

Despejen el camino para transportar a los pacientes de Urgencias.

No podemos localizar a Kwon Seok-joo.

¿Dónde está el guardia de la prisión?

GRABACIÓN DE SONIDO

No podemos localizar a Kwon Seok-joo.

¿Dónde está el guardia de la prisión?

¿Qué está haciendo mi profesor? ¿Está de excursión?

Interesante.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Coche 9371 en espera.

Señor.

¡Oye! ¡Mueve todo eso!

¡Todos, muévanse afuera!

¡Por aquí!

¡Apúrense!

¡Cuidado!

¡Evacúenlos!

¡Muevanse!

Ji-hoon, ¿dónde estás? Toma tu teléfono.

El rehén del Capitán Oh.

Hey.

¡Hey!

Pequeño idiota.

Le enviaste un mensaje a Gaetal, ¿verdad?

Es una amiga que vino aquí conmigo.

Me está esperando.

¿Puedo irme ya?

No puedes retenerme aquí para siempre.

Eres muy sospechoso.

¿Cómo y cuándo entraste en esa habitación?

Esa habitación es sólo para personas autorizadas.

Tú...

Eres el espía de Gaetal, ¿verdad?

Pequeño...

Maldita sea.

Sr. Oh,

somos los artificieros.

¿Estás ahí?

Sí, estoy bien.

Así que por favor retire esa bomba primero.

Deberías evacuar primero.

Desactivar la bomba lleva algún tiempo.

Maldita sea. ¿En serio?

Por cierto..,

eres realmente del escuadrón antibombas, ¿verdad?

Nos estamos quedando sin tiempo.

No salgas.

Aunque explote la bomba o venga la policía,

quédate ahí.

¡Si quieres vivir, quédate ahí!

Ahora mismo,

los artificieros están aquí.

Están con la policía, ¿verdad?

Maldita sea.

Gas.

Si hubieras abierto la puerta,

habría sido un final rápido.

¿Qué estás haciendo aquí?

Yo...

-Tienes que salir. Vete. -Espera.

Ji-hoon está en peligro.

El Capitán Oh lo tiene como rehén.

Dijo que esperaría aquí, pero no puedo encontrarlo.

Todos mis mensajes se han quedado en leer.

Definitivamente ha sido tomado como rehén.

Llama al guardián de Kim Ji-hoon del instituto Seorae y localízalo.

Parece que Oh lo ha tomado como rehén.

¿Que? Por Dios.

¡Pon al equipo de negociación en espera!

Está hecho, así que ve a esperar fuera.

Déjame ir contigo.

¿Y si Ji-hoon muere? Por favor, déjame ir.

¡Basta ya!

Ya tengo mucho que hacer.

Ey.

Llévala fuera. Vayan.

-¡Déjame ir contigo! -Vamos.

-Espera. -Por aquí.

-¡Maldición! -Tenemos que darnos prisa.

FUEGO BAJO VIGILANCIA

CONTROL PRINCIPAL

Aseguramos el control principal.

Señor, la señal de la tobillera de Kwon está apagada.

¿Qué hay de Hyun? Ella estaba con él.

No puedo localizarla.

La última señal fue en el estacionamiento subterráneo del hospital.

¿Podría haber herido a Jjoo?

Yoon-ji, encuentra a Kwon Seok-joo.

Jin-soo, Sang-jae, a Urgencias.

¡Arriba!

Jo-dan, encárgate de la entrada.

Y Joo Hyun...

Yoon-ji, prepara una ambulancia.

Intentaré desbloquear la entrada.

¡Kwon Seok-joo!

¡Suéltalo! ¡Deténganse!

¿Estás tratando de matarlo?

Tuve que noquearlo.

De todos modos, gracias por salvarme.

Casi me arranca la cabeza.

¿Qué pasó con tu monitor de tobillo?

No tenía otra opción.

Tuve que cortarlo

para hacer que la policía viniera aquí.

Era la única forma de perseguir a Gaetal.

¿Gaetal? Pero el superintendente se está ocupando de él ahora mismo.

Lo atrapamos por poner una bomba en Urgencias.

-Y... -Solía entregar paquetes en mi casa.

Debería conocerme bien.

Gaetal detonó una bomba para atrapar al Capitán Oh,

y Oh tiene como rehén a un estudiante. Es un desastre.

¿Un estudiante?

El estudiante de la Secundaria Seorae.

Denle primeros auxilios y sáquenlo.

UN MINUTO

Vigílalo. Es sospechoso.

¡Esperen!

Da un paso atrás. ¡Ni se te ocurra nada gracioso!

No tengo nada que perder ahora mismo.

¡Mátame si quieres!

¿Pero vas a matar a este chico sólo para atraparme?

Hazlo si te atreves. ¡No tengo nada que perder!

¡Atrás!

Astuto imbécil.

Haces que sea muy difícil matarte.

Culpa a tu estúpido cerebro, bastardo.

Muévete hacia adelante.

¡Por favor, no me mates!

Oh Jung-ho, por el asesinato de Lim Yoo-jung,

te sentencio a muerte.

¡Detente!

Suelta el cuchillo. Todo ha terminado.

No disparen. Esta habitación está llena de gas.

¿Ji-hoon?

Lo mates o no, serás arrestado.

Así que para aquí.

¿Le conoces?

¿No es mejor ser recordado como alguien...

que buscó justicia?

Dinero. Te daré dinero.

Si no me matas, te daré todo el dinero que quieras.

-¡Cállate! -De todos modos te han atrapado.

Así que toma el dinero y déjame vivir.

Dinero suena genial.

¿Por qué no pediste dinero también?

Cuando esa mujer vino a pedirte que borraras el video..,

la violaste de nuevo.

Lo grabaste y lo volviste a difundir en Internet.

La chantajeaste, la forzaste a salir otra vez, ¡y otra vez!

Detective, si eso le pasara a su familia,

¿todavía se opondría a matarlo?

Dígame.

¿Realmente quiere salvar la vida de esta escoria?

Ver a esta escoria vivir una buena vida...

A mí tampoco me gusta.

Así que vamos a hacerlo lo suficientemente miserable

para hacerle renunciar a la vida.

Dentro de la ley.

Tienes que estar bromeando.

¡Maldita sea!

Mira a dónde me ha llevado esa estúpida zorra.

Sólo dispárale.

¡Dispárale, maldita sea!

¡Dispárale, cobarde!

-¡Oh Jung-ho! -¡Mátalo!

¡Ji-hoon!

Ji-hoon. ¿Estás bien?

Vámonos.

¡Vámonos!

¡Superintendente!

¡Jin-soo, Oh Jung-ho!

Maldita sea.

Ji-hoon, ¿estás bien?

Despierta, Ji-hoon.

¡Ji-hoon!

Un hombre sospechoso de ser Gaetal, el cerebro de The Killing Vote,

fue detenido hoy en un hospital de Seúl.

El sospechoso recibió un disparo tras un enfrentamiento con la policía,

pero la herida no pone en peligro su vida.

No ha habido más víctimas.

Sin embargo, la tercera persona objetivo de The Killing Vote,

Oh Jung-ho,

también conocido como "Capitán Oh", fue asesinado por Gaetal en el lugar de los hechos.

Hasta ahora, Gaetal ha ejecutado a Bae Gi-chul...

¿Qué va a pasar ahora con nuestro programa "The Killing Vote"?

¿Qué crees que pasará?

¿No sabes que "El show debe continuar"?

La identidad y los motivos

de Gaetal aún no han sido revelados.