John Carter

Mars.

Du gir den et navn, og tror at du kjenner den.

Den Røde Planeten

Ingen luft, ingen liv.

Men du kjenner ikke til Mars, for dens virkelige navn er Barsoom.

Og den er verken luffri eller død.

men den er døende.

Byen Zodanga sørger for det.

Zodanga, rovdyrbyen,

beveger, fortærer,

drenerer Barsoom for energi og liv.

Kun den store byen Helium våget å motstå, å stå sterkt,

å matche Zodanga luftskip for luftskip,

De stod imot i tusen år.

Inntil en dag herskeren av Zodanga

ble innesperret i en sandstorm.

Og alt ble forandret.

Jeg trenger rent lys!

Full styrke!

Full styrke!

Full lysstyrke!

- Sving hardt! Kom igjen! - Det er blokkert!

Ingen tid, sving hardt nå!

Der!

- Skyggen! - Skyggen!

Død over Helium!

Å være dum er en stor luksus, Sab Than.

Reis deg opp.

Hvem... Hva er du?

Vi tjener Gudinnen.

Og hun har valgt deg til å ta imot dette våpenet.

Gjør som vi sier og du vil styre hele Barsoom.

Med ingen til å trosse deg.

Og ingenting vil stå i din vei.

New York City, 1881

Frue.

Minst ti ord

Det er 50 cent, med mindre du vil ha spesiallevering.

La det bli spesiallevering.

Navn på avsender?

Carter.

John Carter.

Croton-on-Hudson!

Mr. Burroughs? Jeg er Thompson, Captain Carters hovmester.

Sir, jeg har en trist nyhet.

Mr. Burroughs, Noah Dalton, din onkels advokat.

Mine dypeste sympatier.

Hans død kom som et sjokk for oss alle.

Han var et eksempel på sunnhet og styrke.

Han bare falt om

bare fem minutter etter at sendte bud på meg og legen.

Da jeg kom fram var han allerede død.

Mannen stoppet aldri å grave.

Over hele verden.

Ikke før han har begynt å grave et hull, var han allerede i Java

eller Orknøyene for å grave en annen.

Han sa det var ren forskning,

men det virket alltid for meg som om han lette etter noe.

Og han fant det nå.

En kavalerist helt til slutten.

Mor sa alltid at Jack egentlig aldri kom tilbake fra krigen.

At det bare var hans kropp som dro vestover.

Han pleide å fortelle meg de mest vidunderlige historiene.

Jeg vil vise min respekt.

Du finner ikke et nøkkelhull.

Døra åpnes kun fra innsiden.

Han insisterte.

Ingen balsamering, en åpen kiste, ingen begravelse.

Man oppnår ikke din onkels rikdom

ved å være som alle andre.

Kom. La oss gå inn.

"Jeg erklarer herved

at min eiendom skal forvaltes i 25år.

"all inntekt skal gå til min nevø,

"Edgar Rice Burroughs,

Ved terminavslutningen, vil boet bli hans.

hele boet".

Selvfølgelig har jeg alltid beundret ham, men det er vært så lenge

Hvorfor meg?

Han ga aldri en forklaring, jeg har aldri bedt ham om en.

Det var hans private dagbok

Han gjorde det klart at du

og bare du, skal få innsyn i innholdet.

Du finner muligens en slags forklaring her.

Jeg lar deg være alene nå.

Igjen, mine kondolanser.

Min kjære Edgar,

Jeg husker hvordan jeg pleide å ha deg på fanget.

og fortelle deg ville historier,

som du alltid var så høflig og trodde på.

Nå er du voksen.

Tid og rom har skilt oss.

men jeg rekker ut over den avstanden.

til den samme, storøyde gutten.

og ber ham om å tro meg igjen.

Denne ville fortellingen begynner 13 år siden

i Arizona Territory

mellom Pinaleño fjellene

og på baksiden av helvetet.

Fort Grant Outpost, 1868

Her kommer mer edderkoppagn.

Ikke mer, Carter.

Er det et problem, Mr. Dix?

Ja, du er en jævla lømmel!

Jeg er ferdig med å ruinere deg, Carter.

Du er 100 dollar på etterskudd.

Jeg skal betale.

Denne gamle Yavapai jeg møtte sa han hadde sett en hule...

Stopp! Ikke ett ord til om den der gullgrotten din

Å, nå.

Vis litt respekt!

Det er gullgrotten til den onde edderkoppen.

Du er ferdig, Carter.

Kom deg hjem.

Han sa visst

at du skulle komme deg ut herfra.

Jeg stikker når disse posene er fulle.

Jeg fant den for to dager siden, ved Bonita.

Det burde dekke det jeg skylder og litt til.

Bønner

Den første tingen er bønner.

John Carter?

Ditt nærvær er ønsket på fortet.

Jeg foreslår at du blir med fredelig.

Gjør du det?

Du er en vanskelig mann å finne, kaptein John Carter.

Først i Virginia kavaleriet,

det nordlige Virginias hær,

Amerikas sørstater

Jeg er oberst Powell.

Velkommen til det syvende kavaleri av USA...

Utmerket rytter.

Og flink med sverd.

Dekorert seks ganger, herunder Sydstatenes æresmedaljer.

Under slaget ved Five Forks vendte nesten kompaniet ditt skuten

Kort sagt, den fødte kriger.

Og i øynene til Onkel Sam,

en nødvendig mann i forsvaret av Arizona Territorium.

Nei

Sønn, apachene tråkker over oss.

Det angår ikke meg.

Jeg tror det angår deg, kaptein.

Folk blir angrepet i sine egne hjem. Drept.

Du startet det. Du får fullføre det.

Har du gått over til de innfødte?

Apachene kan dra til helvete de også.

Vi er ingenting enn en krigende rase, og jeg vil ikke være en del av det.

Du er en kavalerist

Det gjør deg verdifull til vårt land og vår sak.

Oberst Powell, sir,

hva enn det er du tror jeg skylder deg,

landet vårt eller andre ting,

har jeg allerede betalt mitt.

Jeg har betalt alt, sir.

Så la meg fortelle deg hva jeg vil gjøre.

Jeg vil bryte meg ut av denne cellen.

Jeg vil ta tilbake gullet mitt og bli søkkrik.

Rik nok til å kjøpe hjemmet ditt

bare så jeg kan sparke det hele dagen lang.

Kaptein, det er vanskelig å forene mannen på dette bildet

med den jeg ser på.

Jeg foreslår at du tar til deg fornuft og aksepterer tilbudet mitt.

før jeg ombestemmer meg.

Han blir i dette hullet inntil videre.

Ja, sir!

John?

John?

Syvsover.

Middagen venter på deg.

Hei, hei, hei!

Hei! Jeg ga deg en bøtte.

Jeg kommer ikke til å si det igjen.

Bruk...

Oberst Powell!

Oberst Powell!

Sir, han stjal hesten din.

Din dritt..

Carter!

Det er Domingos menn!

Hold kjeft, korporal.

Hva er det han sier, Carter?

Hva i helvete er det han sier nå?

Hva i helvete er det han sier, Carter?

Han sier...

Carter!

Jeg trodde du ikke brydde deg!

Jeg gjør ikke det!

Opp! Kom igjen.

Gi meg en pistol. Gi meg en pistol!

Jeg må se

Dekk meg.

Edderkoppen.

Dette er ikke Apache sitt sted.

Det er det sikkert ikke.

Gull.

Carter!

Rett bak deg!

Carter!

Ock ohem ocktei

Wies