Bayonetta: Bloody Fate (ベヨネッタ ブラッディフェイト)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Hace mucho tiempo...
...en un lugar remoto en Europa...
...llamado 'Vigrid'...
...vivían aquellos conocidos como los observadores de la historia
Las brujas Umbra...
...las seguidoras de la oscuridad
Y los Santos Lumen...
...los seguidores de la luz.
Las brujas estaban ligadas con demonios...
...y los santos estaban aliados con ángeles...
Eran responsables de proteger el mundo...
...manteniendo el balance entre ellos
Pero, repentinamente el balance se perdió.
Todo comenzó cuando una bruja y...
...un santo violaron los decretos que los unía...
...y tuvieron un hijo.
La mujer fue encarcelada...
...y el hombre desterrado...
...pero ese solo fue el principio.
"La intersección de la luz y la oscuridad...
...traerá calamidad a esta tierra."
Esa leyenda...
...se ha hecho realidad.
Ojo Derecho y Ojo Izquierdo...
...rigen el poder de la creación.
El niño prohibido del que las brujas se hicieron cargo...
...poseía los poderes del Ojo Izquierdo.
Cuando los dos ojos se junta...
...el creador...
...Jubileus reencarnara...
...y un nuevo mundo sera creado.
Esta es...
...la voluntad de Dios...
...y un mandato de los cielos.
Los Santos estaban del lado del cielo...
...las Brujas estaban en contra...
...lo que resulto...
...lo que resulto en un conflicto por el Ojo Izquierdo.
El conflicto creció y creció...
...hasta convertirse en una guerra total entre los ángeles y los demonios...
...y el mundo se dirigía a su destrucción.
Murieron muchos Santos y Brujas...
...y la guerra llego a su final.
La verdad de su existencia...
...cayó en el olvido.
El niño prohibido creció para ser una Bruja...
...pero la escondieron...
...y sellaron en un lugar secreto...
500 años después...
La bruja que cazaba ángeles...
...ha regresado...
"Suicido Masivo en la Iglesia Ragna."
Fleur de Cirey...
Para una ciudad de melancolía y muy por encima de mí misma.
Para un dolor eterno y por encima de mí misma.
Para la aniquilación del pueblo y por encima de mí misma.
Abandonen la esperanza...
...todos los que ingresan aquí.
Para una ciudad de melancolía y muy por encima de mí misma.
Para un dolor eterno y por encima de mí misma.
Para la aniquilación del pueblo y por encima de mí misma.
Abandonen la esperanza...
...todos los que ingresan aquí.
¿Qué sucede?
Esta vez, revelare quien es realmente.
Mira lo que le has echo a mi atuendo.
Eres tan impaciente.
Presumes demasiado. No soy al que buscas.
Que gran demostración, Rodin.
Pues claro, Bayonetta.
Por cierto...
¿Mi caballero esta listo?
Ya sea que te guste o no, es otra cosa.
Elfin Knight.
Es un gran nombre para una arma de caballero.
La diversión apenas acaba de comenzar.
¿Qué sucede?
¡Hermoso!
¡Mi auto!
Todavía estoy pagando el préstamo.
¡Esto es malo!
Debo ser la piedra angular del Ojo Izquierdo.
Desatar todos los poderes de las tinieblas.
¿Qué dices?
El creador regresará pronto.
Estás perdiendo tu tiempo.
¿Qué está pasando aquí?
¡Mi compañero infernal\...
...me dice que tiene hambre!
Estaría muy satisfecha...
...con alguien como tú.
Es hora de cenar, mi amor.
Se me olvidaba.
Hay otra razón por la que te estoy cazando.
Disfruto viendo tu rostro llenarse de dolor.
¿Transformar el mundo a como debería ser?
Ese es el rostro del que hablaba.
¡Me excita mucho!
¡Que el creador, Jubileus, te bendiga!
Si que sabes armar un gran espectáculo.
¿Te gustó el Caballero?
No esta nada mal.
Sera mi compañero por un tiempo.
Es hora de abrir el bar.
Estaré esperando.
Iré cuando ande de ganas.
Prepararé el Mysterious Destiny...
...con una aceituna.
Pensé que era un ratón.
Pero eras tu, Cheshire.
Mi nombre es Luka. Va siendo hora de que te acuerdes.
¿Qué?
Los hombres que acosan a una dama, nuncase quedan con la chica.
Yo no me preocuparía.
Tengo buena apariencia.
Claire, Trish, Sylvia y Ammy están todos locas por mí.
Me impresiona...
...que tengas muchos amigos.
Pero...
...no es bueno ser un mirón.
Que chico tan malo.
¿Qué haces?
Es equipo profesional.
¡Sin mencionar...
...que has hecho un agujero enorme en mi auto!
¿Lo hice?
¿Acaso vuelves a olvidar cosas convenientemente?
Nunca olvidaré...
...lo que pasó hace 20 años.
Fleur de Cirey.
Siempre recordaré...
...ese olor.
El mismo olor del día que murió mi padre...
...el día que te vi por primera vez.
¡Padre!
Padre...
Como periodista...
Voy a exponerte por quien eres.
Que inesperado.
Recuerda esto.
Puedes desaparecer...
...pero te reconoceré por tu olor.
El famoso perfume...
...Fleur de Cirey.
La dulce esencia de Rosemary.
No te pega para nada.
No sabes mucho sobre el perfume.
¿No es así, Cheshire?
¡Es Luka!
Rosemary no se utiliza en Fleur de Cirey.
Ahuyenta los malos espíritus.
Que gracioso...
...un perfume que ahuyenta a las brujas.
Se enteraron de la conmoción.
Nos vemos, Cheshire.
¡Bayonetta, espera!
Esto no es bueno.
El despertar se acerca.
Buena chica.
Hay demonios en lugares como éste.
Deberías ir a un lugar más seguro.
Estoy aquí...
...delante de la torre de Ithavoll, en Vigrid.
un sitio sagrado de los Ragna.
Este año, el año 500 de esperar el regreso del creador...
...Jubileus, está a punto de llegar a su fin.
Creyentes de todo el mundo están celebrando alegremente su venida.
En otras noticias, se han reportado más suicidios.
Ayer un sacerdote principal de los Ragna...
...cometió suicidio con más de 20 creyentes.
La Catedral, donde estaban los cuerpos fue destruida.
Esto ha llevado a que muchos países se pronuncien en estado de emergencia...
...y a los creyentes de Ragna se les ha pedido que mantengan la calma.
El líder supremo del grupo Ithavoll...
...quién gobierna efectivamente esta ciudad sagrada...
...esta preparándose para aparecer en público por primera vez.
Los seres humanos se dejan llevar por el pánico.
¡Es patético!
¿Sacrificarse para la resurrección de un Dios?
Pero es...
...gracias a estos idiotas que estoy en el negocio.
Estas pidiendo demasiado par esos funerales.
Tu tampoco eres buena persona.
Yo soy buena persona. ¡Mientras gané dinero!
Cualquier persona con conciencia no querría soportar a estos creyentes locos.
Si te fijas, soy bastante humanitario.
Si ese es el caso, deberías donar a la iglesia.
Y me debes mi recompensa.
No me hagas reír. Disfrutas matando Ángeles.
¿Te da placer hacerlo, no?
¿No es eso suficiente?
Espera. Me disculpo.
¿Qué?
¡Mierda!
Tú eres la que destruyó la catedral.
Así que no tendré ningún beneficio.
Considera mi posición.
Ofrezco mis condolencias.
Pero el trato era información a cambio de un funeral problemático.
Entiendo.
Bayonetta: Bloody Fate subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.