Railroad Tigers (铁道飞虎)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
အနီ အမဲ အျပင္ အျခားအေရာင္ေတြ ဘယ္သူေျပာႏိုင္ေသးလဲ
အျခားဘယ္အေရာင္ကို ျမင္ေသးလဲ
ေငြေရာင္
ဒီေတာ့ တို ့မွာ အနီ အမဲ အျဖဴ ေငြေရာင္
ငတံုး
Subtitle By Aung Myint Oo Myanmar Subtitles Foundations
လမ္းဖယ္စမ္း
လမ္းဖယ္စမ္း
ဒဟိုင္ (အေပ်ာ္တမ္း အပ္ခ်ဳပ္သမား)
ေဟး
ရွင္းအာ (အလုပ္မ်ိဳးစံုလုပ္သူ)
နင္ဘာလို ့ဒီေရာက္ေနတာလဲ
တို ့ကိုဒုကၡေပးေနတာေတြ ရပ္လို ့မရဘူးလား
မင္း ထစမ္း
ကိစၥၾကီးေတြမွာ ဘယ္ေတာ့မွ ငါ့ကိုမေခၚဘူး
ငါတခုတည္းေသာ ဆႏၵကလဲ ကိစၥၾကီးေတြ ရဖို ့ပဲ
ငါက ဖိုင္ရွင္းပါ ေျမြေသတၱာမ်က္လွည့္သမားပါ
ဖိုင္ရွင္း ( ေဗဒင္ဆရာ)
ေသတၱာထဲမွာေျမြၾကီး ရွိတယ္ဆိုတာယံုလား
မင္းတေယာက္တည္းလား
ရထားအျပင္ကေန ခ်က္ခ်င္းဖမ္းလာတာ
မာယြမ္ (အထမ္းသမား ေခါင္းေဆာင္)
ရွင္းဟူ (အထမ္းသမား)
ယီြ ( စက္ျပင္ အလုပ္သမား)
ဒေခြ (ဘူတာရံု အလုပ္သမား)
ဟိုဘက္လွည့္
ဟိုဘက္လွည့္ၾက
ရပ္
ရပ္
ရ မီ တ
မင္းအေဖ
မင္းက တရုတ္လား
တရုတ္လိုေျပာစမ္း
တရုတ္လို
မင္းကိုေရြးစရာ-၂ခုေပးမယ္
တစ္ မင္းကိုဒါနဲ ့ခ်မယ္
ႏွစ္ မင္းဘာသာ ၾကမ္းေပၚလွဲခ်မလား
လွဲယံုပဲေလ ရိုက္ဖို ့မလိုဘူးေလ
ခ်ရမလား အထုခံမလား
ရွင္ဘာလုပ္တာလဲ လႊတ္စမ္းပါ
မင္းကလူယုတ္မာ
မင္းဘာေတြေလွ်ာက္လုပ္ေနတာလဲ
ဘာလဲ
ရထားရပ္လိုက္တာနဲ ့ဒါကို လႊတ္ေပးလိုက္မယ္
ေသတၱာမွာ ဘာမွမရွိဘူးေနာ္ ျမန္လိုက္တာ
ငါဘယ္ေလာက္ျမန္လဲ ျပတာ
ထိုင္ေန
ဟိုဘက္လွည့္
ဟိုဘက္လွည့္
မင္းကိုဘယ္သူေခၚလာတာလဲ
ေျမြ ဘာလို ့ေျမြကျပန္ထြက္လာတာလဲ
ဒါက အေသးအမႊားပါ စိတ္မပူၾကပါနဲ ့
ေဟး ေကာင္ေလး
သူ ့အ၀တ္ေတြကို ကူခၽြတ္ေပးလို ့ရမလား
ခင္ဗ်ား ဂ်ပန္လိုေျပာတတ္တာ မသိခဲ့ဘူး ဘရို
ဒီေန ့အလိုဟ
ဒီေန ့အလိုဟ
လဖက္ရည္လား ႏို ့လား လဖက္ရည္လား ႏို ့လား
ဒီေန ့အလိုဟ
လဖက္ရည္လား ႏို ့လား လဖက္ရည္လား ႏို ့လား
အာလူးေတြ ေနာက္မွာပါ ဟိုက္
ဒီေန ့အလိုဟ
အာလူးေတြ ေနာက္မွာ
ဒါက ေခါင္း
ဒါက နားရြက္
ဒါက မ်က္လံုး
ဒါက အျမီး
ဒါေတြက အေတာင္ပံ
ဒါက ပ်ံေနတဲ့က်ားေပါ့
ဒီေလာက္ပဲ ဆြဲလို ့ရမယ္ ရပါၿပီ
မီးေတာက္ၾကီးပါလား
ဒီဘက္
စမယ္
ယာမာဂူခ်ီ ကပၸတိန္
ကပၸတိန္ ဖုန္းလာေနတယ္
ဟယ္လို
သစ္သီးယိုေတြ ရမယ္
ဟုတ္ ဆရာ
ဆာဆာကီ (ဘူတာရံု ရံုပိုင္)
ဆရာ ေက်းဇူးျပဳၿပီး လာၾကည့္ပါဦး
တပ္ျဖန္ ့ဖို ့အသင့္ျပင္
တပ္ျဖန္ ့.. ထြက္ၾကမယ္
ဆာကာမိုတို (စကားျပန္)
ျပသနာရွိလို ့ပါ
ေဟာင္ရယ့္ဖင့္ (ဒုဘူတာရံု ရံုပိုင္)
တက်ည္က်ည္လုပ္မေနနဲ ့ ေကာင္းပါၿပီ ေကာင္းပါၿပီ
ငါ့ကို ေနာက္တစ္ခုေပး
ယြမ္ ယြမ္
ေဟး မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
အာေရွာင္ (ဘိန္းမုန္ ့ေရာင္းသူ)
အရသာရွိတယ္ အရသာရွိတယ္
ယြမ္ ဘိန္းမုန္ ့ေတြ ယူဦးမလား
ယူမယ္
ရွင္တို ့အားလံုးအတြက္ မေလာက္ေတာ့ဘူး
ပူတုန္းေလး စားလိုက္ၾကပါဦး
ဒါကအေပၚက တစ္ခု
ရွင္တို ့အခ်င္းခ်င္း မွ်စားလိုက္ၾကေနာ္
ရံုပိုင္ၾကီးကိုျမင္ခဲ့တယ္ တခုခုမွားေနသလိုပဲ
ဘာမွမျဖစ္ဘူး စားေကာင္းတယ္
ရထားေပၚက ဆင္းၾက အခု
တခုခုကေတာ့ မူမမွန္ဘူး
မင္းကဘာကိုျပံဳးေနတာလဲ
မဟုတ္ပါဘူး ဆရာ -ဟုတ္တယ္
ရွင္းအာ
ဆန္းလိန္းဇီ(သူခိုး)
မေတြ ့ေတာ့ဘူး ဘာလို ့ ေနတကာပါေနတာလဲ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဟိုဘက္လွည့္စရာ မလိုပါဘူး
တခါေလာက္ တည္တည္ေနစမ္းပါ
ေၾကာင္ပ်ံေတြ ထပ္လုပ္ျပန္ၿပီ
ဒါဘယ္သူလုပ္တာလဲ
ကၽြန္ေတာ္လုပ္တာမဟုတ္ဘူး မင္းကဘယ္သူလဲ
မင္းကဘာအလုပ္ လုပ္လဲ
အပ္ခ်ဳပ္သမားပါ
သက္ေသျပစမ္း
ဘယ္မွာလဲ သက္ေသ
ေနပါဦး ေအးေဆးလုပ္ပါ
အပ္ခ်ဳပ္သမား
သူ ဒီတစ္ခုကိုလုပ္တာ မဟုတ္ဘူး
ေနာက္ဆုတ္ ရထားေပၚကမဆင္းနဲ ့
မဂၤလာနံက္ခင္းပါ ဘာမွမစားရေသးဘူးလား
သူက အရမ္းစြမ္းတယ္
ရထားကို ေျပာင္းျပန္လုပ္လို ့ရတယ္တဲ့
ဟုတ္တယ္
သူ ့ကိုေခၚသြားလိုက္
ေနပါဦး
မင္းသူ ့ကိုဘာေျပာလိုက္တာလဲ
ကၽြန္မကိုေျခာက္လွန္ ့တယ္လို ့
မင္းကိုဘယ္သူလုပ္သြားတာလဲ
ငါ့ကိုေျဖစမ္း
လိုက္မၾကည့္ေနၾကနဲ ့
အစ္ကိုၾကီး အခုဘာလုပ္ၾကမလဲ
ဘာမမျဖစ္ဘူး ထြက္မေျပးၾကနဲ ့
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေဟး မပစ္နဲ ့
ေတာင္းပန္ပါတယ္
တာ၀န္ခ်ိန္ စရင္းစာအုပ္သြားယူခဲ့
ဟုတ္ ဆရာ
ဆရာ ကပၸတိန္ ကြန္မန္ဒါ
ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘာအမွားလုပ္မိလို ့လဲ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္က ဒီက အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္ပါ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဆရာ သူ ့ကိုမရိုက္ပါနဲ ့
တစ္ေယာက္မွ မရိုက္ပါနဲ ့
နာလိုက္တာ
တာ၀န္ခ်ိန္ စာရင္းစာအုပ္ပါ ဆရာ
သူနာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ
မင္းနာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲ
မာယြမ္ ေခၚပါတယ္
ဒီမနက္က သူလက္မွတ္ထိုးထားပါတယ္
ဒီေတာ့ အျခားသူေတြကေရာ
မိုးမလင္းခင္ထဲက ဒီမွာရွိေနပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို ့ အားလံုး ဒီမွာရွိပါတယ္
မင္းအဆင္ေျပလား
ရတယ္ ရတယ္
အစ္ကိုႀကီး
ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း အ၀တ္ေတြသြားဖြက္ရမယ္
အစ္ကိုႀကီး ေသနက္ေတြအမ်ားႀကီး သံုးလဲမသံုးဘူး
အ၀တ္စားေတြလဲ မ၀တ္ရဘူး
ဒါေတြ ဘာလို ့သိမ္းထားမွာလဲ
မီးႀကီးႀကီးရွိဳ ့ဖို ့ေပါ့ကြာ
ဒါကို အစ္ကိုႀကီးသာ မလုပ္ခဲ့ရင္
မင္း ဂ်ပန္ေတြလက္ထဲ ေရာက္သြားၿပီ
မင္းကေရာ အဲ့ေသတၱာ မွန္ေအာင္ပစ္ခ်ႏိုင္ခဲ့ရင္
မင္းတစ္ေယာက္တည္း
ခရီးသည္ခန္းကိုတတ္ဖို ့ငါေျပာခဲ့တာ
ကုန္တင္တဲ့ အခန္း မဟုတ္ဘူး
ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ ဂရုစိုက္ေပါ့ကြ
ငါတို ့ကိစၥၾကီးၾကီးေတြကို ဘယ္အခ်ိန္လုပ္ၾကမလဲ
အပိုေတြမေျပာၾကနဲ ့
အစ္ကိုၾကီးက ေဆးလိပ္ေတာင္ မေသာက္ပဲနဲ ့
ဘာလို ့ေဆးတံကိုအျမဲေဆာင္ထားတာလဲ
အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘူး
ငါ က်ားပံုကိုဘယ္လိုဆြဲရမလဲ ဒါကို မွန္ေအာင္ မဆြဲႏိုင္ခဲ့ဘူး
အဲ့ဒါက ဘာလဲ
သူတို ့ဘယ္မွာလဲလို ့ေမးေနတာ
ကပၸတိန္က သူတို ့ဘယ္မွာလဲသိခ်င္တာ
ကၽြန္ေတာ္ အေသးစိတ္ေမးလိုက္ပါမယ္
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ျပေပးပါ
ဒီေန ့ကိစၥႀကီးႀကီးျဖစ္မယ့္ပံုရတယ္
သူေျပာတာက ဒီေန ့ကိစၥႀကီးႀကီးျဖစ္မယ့္ပံုတဲ့
ဟယ္လို
အဓိကၾကတဲ့တခုခုေတာ့ ပ်က္ဆီးေနၿပီ
ဘာျဖစ္ေနလဲ သြားၾကည့္ရေအာင္ ဒဟိုင္
ဘိန္းမုန္ ့စားသြားဦးေလ အစ္ကိုႀကီး
ေခါက္ဆြဲဆိုင္မွာ မင္းကိုေတြ ့မယ္ အိုေက
ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီလိုမ်ိဳးမၾကည့္ပါနဲ ့တကယ္ပါ
သူ ့ကိုခ်ဳပ္ထားလိုက္
ငါသာသာ ထြက္မယ္ ဒီဘက္လမ္းမသြားဘူး
ဒဏ္ရာရ စစ္သားမ်ား ကယ္ဆယ္ေရး
ေဟး မာယြမ္ အာရွင္းဆီ လာလည္ျပန္တာလား
သားျပန္လာၿပီ အေမ
ဘိန္းမုန္ ့ကေမႊးေနတာပဲ
ဒဟိုင္ ငါ့ကိုကူထုတ္ေပးပါဦး
ငါ ေသြးေတြထြက္ေနလို ့ ဘာျဖစ္တာလဲ
လာ ထိုင္ေလ
ျမည္းေလးက ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ငါ့ကိုကန္လိုက္လို ့ေဆးနည္းနည္းတိုက္လိုက္တယ္
ျငိမ္ျငိမ္ေနစမ္းပါ နည္းနည္းေလးပဲ
Railroad Tigers subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.