Release info

Kono Subarashiki Sekai (eps 3-4)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kono Subarashiki Sekai (eps 3-4)

Tags

other
Published on: 2023-08-21
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

please! She really wants to do it just once.

Feel like a celebrity

I'll park the car on the opposite side of the road

Please come out quickly.

I understand.

well.

Oh, it's Wakana Kinuyo!

how do you do.

Die, you bastard!

Ha!

Ha!

eh?

Stop it! Hey, hey... Stop!

Are you okay?

(shutter sound) (Saijo) Please stop.

(Sound of continuous shooting) (Saijo) Please don't take pictures.

(Cecil) Wakana Kinuyo. Real name Wakabayashi Kinuyo.

"Wakabayashi" (PC) (Cecile) September 18, 1971

As the eldest daughter of father Takeshi mother Mizue

Born in Hattocho, Matsudo City, Aomori Prefecture.

Born in Hattocho, Matsudo City, Aomori Prefecture.

"Hachitocho" Haha... (Computer) (Cecile) Moved to Tokyo with his parents

Transferred to private St. Peter Gabriel Junior High School.

Debuted as an actress this year.

My club activities in junior high and high school were the chorus club. (Taeko) I see...

(Cecil) My nickname at the time was Kinu-chan. (Taeko) "Kinu-chan."

(Cecil) The name of my best friend in middle and high school was Tomo-chan.

``Tomo-chan'' ``Tomo-chan'' Both are Tomo-chan.

(Cecil) Appeared in movies and commercials.

I remember, I remember. (Computer) (Cecil) After that

A movie directed by Tojiro Kunisaki... (Taeko) Ah.

(Cecil) By appearing in "Mountain Covered with Scars"...

I was told they look alike.

I was told they look alike.

(Cecil) Wakana, who was selected as the leading role at the age of 17

Continuing her career as an actress with a focus on movies

Her representative work won the Silver Ribbon Award for Best Actress... (Taeko) The old lady wore a red belt....

Excuse me.

I heard from Saijo about water balloons.

eh? (Cecil) It was hard.

thank you.

Why don't you take your makeup off and go to the car?

No, I'm in a bit of a hurry...

In last year's drama, Wakana-san played Ryosuke Akeboshi.

There is a scene where I slap you

There is a scene where I slap you

Since then, Wakana-san has been a part of radicals among fans.

I heard that

That's the story in the drama, right? I'm too absorbed in (Cecil)

There's a woman who doesn't understand why.

So scary….

Hey, did Cecil-chan make this?

Yes.

Not at all. It's amazing.

You can do something like this

I'm afraid.

I'm afraid.

But I can't remember much.

It's impossible to memorize. (Cecil) And this.

A book written by Wakana

Here is a summary of past interviews.

Eh... (Cecil) Thank you very much.

(Cecil) Private in October 1996

Married actor and photographer Natsuo Mizuta.

The wedding reception is...

What is this "bring your own staple food"?

What is this "bring your own staple food"?

Rice and bread for lunch

It is a rule that each family should prepare the staple food.

eh every day?

Refer to the menu that has been handed out

Determine if the day is rice or bread

Please bring it to Nobu.

Wow...。

Oh sorry

Anything from Nobu's mom?

Ah, I have to leave in a hurry.

But I'm in touch, so I'll ask.

But I'm in touch, so I'll ask.

Please do so.

Well, there are various rules.

give it all to grandma

That's why I have to talk to you

First of all, please take over properly from Nobu's mother.

Yes. (Staff) Thank you.

grandmother….

Next, next week, I will cover the newspaper every morning.

I would like you to receive it.

I understand.

I understand.

It will be a project about fashion.

The materials for the comments are... (Cecil) I will prepare them.

Don't ask anything private

Huh?

Can you do that? (Saijo) And...

Actually, from variety shows and information programs

A request to appear as a commentator

It's starting to come.

How about that?

eh? What do you think?

Can you do it? (Taeko) Eh!?

Can you do it? (Taeko) Eh!?

In other words, I finally got a job to speak on TV.

about it.

eh? eh?

I received a certificate of content.

It's from that lawyer. (Mobile phone) (Kiriyama) Couldn't you stop it?

I can't help it.

I will start talking about countermeasures with Mr. Hiratsuka today.

Please... Oh

What's up? (Liko) Ah, um... please.

Ah….

Ah….

Esu... Esuji... Huh?

SDGs.

I never thought of something that big.

Sit and nod when the moderator asks you to comment

It's okay if you say something that doesn't bother you.

But well... that's right.

Well then, I'll give it a try.

I will prepare the materials. (Taeko) Please.

I want to study properly because I'm going to do it.

Yes. (Taeko) Ha...

It's already like a commoner's aunt

I have to be careful not to say it.

I have to be careful not to say it.

Wakana Kinuyo's original image

It's not well known, so I thought, "Oh, this person is actually

That's the kind of person you are."

The most important thing in a show like this is...

It has a powerful aura.

Where is that intimidating aura on me?

But still in dramas and movies

I can't ask you to leave, right?

It's 100% impossible.

It's 100% impossible.

I have grandchildren.

What?

I have grandchildren

My daughter suddenly left her grandson

I have to take him to nursery school

I'm having a hard time right now. (Taeko) Mr. Riko

Excuse me, how old are you? (Lihu) 46.

It's pretty early~

My daughter was born when I was 22.

My daughter was born when I was 22.

She became a mother at 19 and her grandson is now 5 years old.

I gave birth at the age of 22. Raising a child must have been difficult.

I was a university student at the time, but that

You broke up with your partner before you got married. (Taeko) Oh.

In the end, I left child rearing up to my mother.

Hmm. (Clerk) Thank you for waiting.

That's why it's about the nursery school

i don't understand at all

Even the people in the park were a little taken aback.

Even the people in the park were a little taken aback.

Even my father said "I spoiled you too much"

I was always told

I never thought I'd be pampered by someone

Never in my life

What about Taeko-san?

Husband and son.

Is it a boy?

Is it because he's a grandson? Mine is cold

I immediately said, "It's nothing to do with your mother."

Ever since I was a kid?

Maybe he's starting to look more like his father after becoming a member of society.

Maybe he's starting to look more like his father after becoming a member of society.

Ah, something like that

It sure was cute when I was little.

I pray that my grandson doesn't become a terrible man.

There is depth in what the female president says.

I really get angry every day.

Natsuo-san is kind and a good person, right?

eh?

Take care of Hatsuo-san.

Is that so?

You're more complicated than you think.

Then I'll come pick you up in the evening.

I'm being a good boy

Take care.

"I'm coming," right?

Oh, I'm sorry. Please.

Oh, I'm sorry. Please.

Yes. It's okay. Let's go.

Good morning. (Staff) Good morning.

Nice to meet you.

I'm coming. (Staff) Shall we go? Mr Nobu

Supplying electricity to society as a whole

What do you call the combination of different power generation methods?

Energy mix. (Okido) Correct.

Question 2: Social people... (Knock)

Yes. (Nanase) May I say hello?

Yes. (Nanase) May I say hello?

This is Honoka Nanase.

Please. (sound of door opening)

Excuse me. (Sound of door closing)

I'm pleased to meet you, today.

I am very happy to be with you.

This is a cookie that I made myself.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left