Aqua Teen Forever: Plantasm

Aqua Teen Forever: Plantasm

Download Danish Subtitle

Release info

Aqua Teen Forever Plantasm 2022 NORDiC 1080p WEB-DL H 265 DDP5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-07-30
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg har ondt i maven. Jeg har vist luft i maven.

Nej! Nej! Det er ikke luft i maven!

Hvad sker der med mig?

Hvem vil feste?

- Carl trænger til et kram. - Det er ikke ham.

Det er John Carpenters Tingest, og den vil kramme dig til døde.

Påbegynder selvdestruktion om 30 sekunder.

På med dragterne!

- Shake, hvad med dig? - Bare nå flugtkoppen!

- Jeg får aldrig noget igen! - Ingen skal lære mig at rocke!

- Hvad er der sket med min krop? - Jeg har lasere nok til alle!

Intet af det her betyder noget.

Kom her!

- Fandens! Han har mig! - Snitterne fra fritterne, fedberg!

Skal du være fræk? Du talte vel ikke til mig?

Kom så! Ja!

Måske bør du tabe dig, Carl. Omkring hovedet.

Hvor er Carl og hans... Var det hans fætre?

Carl var aldrig officielt Aqua Teen. Han var en stræberwannabe,

men vi er den ægte vare. Aqua Teen for evigt.

Shake har ret, Meatwad. Vi holder sammen.

- Spænd jer fast. - Her er kun plads til to.

- Jeg rejste på enkeltbillet. - Nej! Du kan være i kopholderen.

Skulle vi ikke holde sammen? Aqua Teen for evigt.

- Intet er evigt. - Påbegynd affyring.

- Sayonara, venner. Hils Jorden. - Vi glemmer dig aldrig.

Fortæl min kone, jeg elsker hende.

Ja, mand. Vi må af sted. Tryk på knappen.

Giv den store blå glaskugle et kys fra mig.

Tryk nu, før...

Og nu er jeg hjemløs. Tænk, dette land behandler rumhelte sådan!

- Så du overlevede eksplosionen? - Jeg står jo lige her, ikke?

Hvilken del af tidsrejse forstår du ikke?

- Hvor er de andre Aqua Teens? - De døde jo!

Jeg kæmpede dog bravt for dem, for så heltemodig er jeg.

Jeg redder utaknemlige pikhoveder.

De findes kun på denne tatovering, som jeg ændrer til "Aqua Teen Never".

Det er billigere end fjernelse.

Hvorfor Aqua "Teen"?

- Du er ældre end... - Jeg er sidst i fyrrerne!

Er vi til pressemøde? Ikke flere spørgsmål om Aqua Teens!

Jamen så kom da!

MÅNEVERSAL

Åh nej. Der er kun gået tre minutter, og månitterne har kapret filmen.

Vil du se din film i live igen, kælling,

skriver du "Errerforfed" til Erstyrer 377859.

- Erstyrer? Sikke noget vrøvl. - Det er min dagsorden.

- Der er en slåfejl. - Err styrer.

Overvejede du at tale med mig, før du valgte nummeret Erstyrer?

Jeg var nok skidefuld.

Skriv "Errerforfed" i ét ord, og tjek så din telefon.

- Ups! - Nu har vi kapret din telefon.

- Nemlig. Vi dominerer begge skærme. - Vi er overalt samtidig!

Månitterne kontrollerer alle dine trådløse enheder.

- Inklusive din fjernbetjening. - Læg den!

- Vi fjernstyrer den. - Jeg sagde, læg den!

- Med en fjernbetjening. - Vi er digitale.

Vi har en besked mere til dig.

- Fald på knæ og mæsk dig. - Det er din mad!

Lad den nære dig.

- Har vi flere fornærmelser, Err? - Pas. Jeg har ikke flere idéer.

Vi udtænker flere ondsindede svinere.

Indtil da må du kløjes i din såkaldte underholdning.

- Du har lige spildt tre dollars. - Den koster 19,99.

- Det her? - Røveri.

Det her gør de jo kun for pengenes skyld.

Biograferne afviste den.

Rolig, Billy, Jenny, Bobby. Til højre, Lucy.

Til højre, Anden Bobby.

- Spar nu lidt på kærligheden. - Vi har ikke brug for flere hunde.

Av, Billy. Av, Bobby. Av, Anden Bobby. Det gør ondt.

Vi har ikke plads, og halsbåndene...

- Har du stjålet dem fra ejere? - Jeg elsker bare hunde.

De vækker stærke følelser i mig, som kan påvirke min dømmekraft.

De elsker også dig, men på en anden måde.

- Dæk! - Jobbet holder mig i form.

- Jeg tabte mig ni kilo i sidste uge. - Dæk!

Liz, tag da hjem, og slap lidt af.

Lad hundene hvile sig. Jeg mener dine fødder.

Du lukker hver aften, Meatwad.

Jeg er ked af at spørge, men du bor her ikke, vel?

Nej. Du godeste, nej. Det er et dyreinternat, Liz.

Jeg er en mand. Hold nu op.

Værsgo. Jeg har det skidt med at bede dig lukke igen.

Så skidt, at jeg kan bo hos dig i et par uger

i din lejlighed, hvor der er mad?

Det er ikke den slags skyld.

Den slags, hvor man siger det, men ikke mener det.

- Hvorfor? - Ikke for noget overhovedet.

Jeg har et stort hus at bo i og to seje samboer.

Du har set min tatovering. Aqua Teen for evigt.

Frylock, Master Shake. Det er mine gutter.

Hør, hvor jeg plaprer... Vi ses.

- Har vi troldtøj? - Har du ikke hørt dem?

- Vi har fandeme ikke troldtøj! - Og nu bander du foran ham.

Det er da klart, Meatwad er fandens forskruet, dit satans røvhul!

SUT MIN DONGLE

"Dongle".

- Hvor er min computer? - Solgt.

- Vi købte halloweenkostumer. - Jeg er Makaronimand.

Hans er ikke så godt.

Jeg havde kuren mod kræft på den!

Når jeg vinder, bruger vi præmien på at købe den igen.

Jeg skal bare dele gevinsten med de andre.

Flot. Du er vel nok sej.

Meatwad, giv slip.

Hvem skal give mig mad og bede med mig?

- Og putte mig om aftenen? - Slip mig nu.

Frylock, du går ingen steder. Jeg er leder,

og du skal ingen steder. Ja, gå en tur, og tænk over det.

Du kommer tilbage sidst på måneden og betaler regninger, ikke?

Ellers bliver jeg sat på gaden, og det sker ikke, makker!

- Tror du, han hørte det? - Makaronimand.

Jeg fatter ikke, du vandt!

Næste stop, Amazin'-hovedkontoret, en verden af onlineshopping.

Når du kommer på arbejde, vil du sige: "Det er Amazin'."

Jeg loddede motherboardene og installerede spywaren.

- Alle sager er afsluttet. - Allerede? Vildt.

Vi er timelønnede, så du må være langsommere.

Ellers skal vi alle være så hurtige.

Der er en ny sag.

"Nye batterier til mus"?

- Manner. - Den er din, superstjerne.

Det er i Lamadukken.

Jeg har aldrig været deroppe.

I mine otte år har jeg aldrig været i Lamadukken.

Det siges, det er et rumskib,

og at alle på projektet fik slettet hukommelsen.

Elevatoren har kun en knap. Op.

Ingen kommer ned. Ingen.

Har du hørt om Neil? Han bor der.

Lamadukke. Hvorfor ikke Dukkelama?

Ssh! Kald den aldrig det.

Fordi han ikke ville fornærme sin bedste ven, Hans Hellighed.

- Er han venner med Dalai Lama? - Stille! Der er mikrofoner overalt.

Uanset hvad du gør, så nævn ikke hans... du ved.

- Hans hvad? - Der går et rygte.

Vi tror selvfølgelig ikke på det! Han rygtes at være ti centimeter høj.

Kan du klare det, Phoenix?

Jeg boede sammen med et røvhul i 15 år. Det går nok.

Ingen sagde røvhul. Han er bare lille og bor i et dyreformet rumskib.

Sikke nogle komplekser.

Hedder du virkelig Phoenix?

- Som fuglen fra asken? - Nej, hovedstaden i Arizona.

- Hvad tror du? - Så, så.

Giv Phoenix plads, for det er klart hans navn.

Jeg synes da, det er et sejt navn.

LEJLIGHEDER MED INDUSTRILOOK

Krigere! Kom ud og leg!

Nemlig. Jeg har både Bloods og Crips i én dåse.

BANDEKRIG HOLD JER VÆK

- Hvor kom du fra? - Taget.

- Skal vampyrer ikke inviteres ind? - Ikke når man ejer stedet.

Hvem har inviteret dig?

Jeg skræmmer rivaliserende bander væk.

De skrev på væggen og stak af.

"DYRISK TILTRÆKNINGSKRAFT". "Scorpians styyyrer" stavet forkert.

Unge nu til dags kan stadig lide østtysk metal fra 80'erne.

Huset her er en øjebæ, Markula. Det skader min ejendomsværdi.

Jeg er villig til at hjælpe dig af med den.

Så du kan istandsætte det? Jeg er ikke født i går.

Jeg blev født for 40.000 år siden.

Fint. Du fik mig. Jeg er også gammel.

Giv den et lag maling, og du kan tjene kassen.

Amazin' overtager hele nabolaget.

- Ja. Ja, mand. - Ja!

Husker du madtosserne, der boede der?

Jeg var så tæt på at trække stikket.

Jeg udlejede det til dem for at irritere dig.

Frustrationen gjorde mig skaldet. Det er ikke genetisk.

Vreden ved at omgås dem har forkortet mit liv.

Asbesten har nok også. Jeg fjernede den aldrig.

At bo her vil endelig give pote, makker.

For en gangs skyld føler jeg lykke. Sand, ægte lykke!

Kom så! Stræk den, Neil. Du bliver højere! Jeg kan se det!

Du vokser! Det er et mirakel!

Giv den gas, Neil! Forlæng dig selv! Sidste etape!

- Vi strækker ud. - Nogen manglede batterier?

Tusch og målebånd. Hen til dørkarmen. Fart på, før jeg krymper!

- Skal det dateres? - Ja.

Det er som i forrige måned og måneden før.

- Markerede du toppen af mit hoved? - Ja.

Jeg vidste det, Elmer! Blip-Blop, ny dørkarm.

Fiks den. Den virker ikke. Jeg ringede ikke efter batterier.

Jeg er ikke idiot. Kunne en idiot skabe dette firma?

Her er, hvad en klog person gør!

- Nu kan jeg ikke fikse den. - Nævn aldrig dette igen.

Fortrolighedsaftale, tak. Underskriv den.

Du fængsles, hvis du nævner min størrelse,

som er proportionelt perfekt.

Så lille er du ikke. Jeg hørte...

Ti centimeter? Elon Musk spredte det rygte.

Han er en batterialfons, der knalder sine batterier.

Sig det videre. Få gang i det. Blip-Blop, ny maskine.

Tab den ikke. Tab den i... Nej!

Hmm! Find min kerne.

Hmm! Træk vejret ind i kroppen, ud, og giv slip. Hmm!

Undskyld. Det var en svær morgen. Jeg er normalt meget højere.

- Neil. - Phoenix.

Du bliver ikke højere af den pinebænk.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left