Ordinary Angels

Chào, bướm.

Muốn gặp bố không?

Được rồi, vấn đề là thế này.

Tất cả điều con cần biết...

"Đi Wildcats."

Mẹ con là fan của Duke. Người hâm mộ lớn ở đó.

Nhưng đây là năm của chúng ta.

Con sẽ ở bên cạnh bố. Hiểu chứ?

Được rồi.

Được rồi, bố con anh đã nói xong. Em có thể bồng con bé.

- Được rồi. - Uh-huh.

Có cố gắng.

Bây giờ hãy tập trung. Bác sĩ nói chúng ta cần đặt tên cho con bé.

Và đừng nói Ed. Chúng ta sẽ không đặt tên con gái mình là Ed.

- Anh đã bảo đặt là Ed Jr. - Em nghiêm túc đấy.

Con bé cần một cái tên.

Chị nó muốn gọi bé là Yoda.

Có lẽ em nên quyết định.

Michelle.

- Có nghĩa là "Món quà từ Chúa." - Được rồi.

Là Michelle.

Michelle Edward Yoda Schmitt Jr.

Thế là đủ rồi.

Cái tên đẹp.

Ông Schmitt?

Ông Schmitt?

Huyết áp của cô ấy đang bắt đầu tuột.

Sẽ sớm thôi.

Tôi thành thật xin lỗi.

5 NĂM SAU

Anh...

Anh không biết làm điều này như thế nào.

Giờ hãy yên nghỉ đi em yêu.

Được chứ?

Anh sẽ chăm sóc các con.

DỰA THEO MỘT CÂU CHUYỆN CÓ THẬT

Được rồi, anh biết rồi đấy. Một, hai, ba, DZô nào.

Này, anh quên muối.

Tốt hơn nên làm thêm một tua nữa.

Được rồi.

Một cho tôi, một cho bạn tôi,

và một cho mỗi người tại quầy bar.

Tôi không sao, cưng.

Thôi nào. Hãy vui vẻ một chút nhé.

Các bạn muốn thêm nữa không?

Cố lên.

Uống đi, cô gái!

Chúc mừng.

Cậu đã nói một ly nữa thôi mà.

Ồ, tôi chỉ đang cố gắng làm những người này trông bằng tuổi tôi thôi.

Nơi này không đủ rượu cho chuyện đó đâu cưng.

Tôi không sao mà.

Tôi thích bài hát này.

Gái à.

Dừng lại đi.

Nào, xuống đi.

Tôi không sao! Hãy tiếp tục nhé!

Vâng, chào buổi sáng.

Cậu làm tôi sợ.

Làm ơn cho tôi biết cậu là người duy nhất ở đây.

Chỉ có tôi thôi.

Cảm ơn Chúa.

- Thật là một đêm tuyệt vời nhỉ? - Ừm.

Cậu chở tôi về nhà à?

Đúng vậy. Mất một chút công việc.

Cậu hiếu chiến quá.

Được rồi. Nhanh nào.

Tôi nghĩ chính quán bar mới hiếu chiến.

- Cậu có thấy tôi có bị gì không? - Nhanh nào. Mang giày vào đi.

- Đến Waffle House à? - Không.

- Cậu là thiên tài. - Không có Waffle House đâu, Sharon.

Chuyện này không thể tiếp tục xảy ra được.

Thực ra, tôi chính thức lo lắng.

- Cậu chính thức lo lắng à? - Vâng.

Này, các bạn, cô ấy chính thức đang lo lắng kìa.

Nhanh nào. Mang giày vào.

- Không. - Lấy giày đi.

Thôi nào, Rose, nghiêm túc đấy.

Chuyện gì đây?

Đây là tôi, một người bạn tốt.

Đây là tôi không cho phép cậu biến thành mẹ của cậu.

Bây giờ hãy mang giày vào.

Sharon.

Tôi đã quá mệt mỏi với cảm giác đó rồi.

Trống rỗng.

Không có ý nghĩa gì, không có gì cả.

Tôi phải tìm một cái gì đó vượt ra ngoài bản thân mình.

Mục đích nào đó.

Đó là khi mọi thứ thay đổi với tôi.

Dù sao cũng đã bắt đầu.

Vì vậy, đó là lời khuyên của tôi.

Tìm một lý do mà bạn ở đây.

Cảm ơn, anh bạn.

Còn ai muốn chia sẻ nữa không?

Có ai mới đến đây lần đầu không?

Thật à?

Ồ.

Ồ chắc chắn rồi.

Tên tôi là Sharon.

Chào, Sharon.

Và tôi không phải người nghiện rượu.

Tôi chỉ là thợ làm tóc hay cáu kỉnh

bị chứng đau đầu khủng khiếp và có một người bạn cực kỳ khó chịu.

BIA ƯỚP LẠNH

BÉ GÁI 5 TUỔI MẤT MẸ ĐANG CHIẾN ĐẤU VỚI CĂN BỆNH

Thưa cô?

Cô ơi?

Bố ơi, chúng ta có một tình huống.

Con muốn trông thật xinh đẹp trước mắt Mẹ.

À...

Bố không thấy vấn đề ở đây. Cô ấy trông thật đẹp đối với bố.

Có lẽ chỉ hơi lệch má thôi.

Michelle 5 tuổi được chẩn đoán mắc bệnh teo đường mật,

một tình trạng bệnh lý hiếm gặp và không có cách chữa trị.

Ghép gan là hy vọng duy nhất của cô bé

nhưng việc tìm được người hiến tặng là một quá trình không chắc chắn,

với thời gian chờ đợi trung bình là 2,5 năm.

Ghép gan.

TANG LỄ TẠI NHÀ THỜ THIÊN CHÚA ĐÔNG NAM VÀO THỨ BẢY NGÀY 18 THÁNG 9 LÚC 2 GIỜ CHIỀU

Thật là đáng thương.

Mình đang làm gì vậy'?

Thế này thật ngu ngốc.

"Chúa ơi...

"Tại sao Ngài lại bỏ rơi con?"

Đôi khi không có câu trả lời.

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc.

Vì nỗi đau, vì sự mất mát.

Là con người,

chúng ta luôn tìm kiếm câu trả lời.

Chúng ta muốn biết lý do tại sao.

Tại sao chúng ta lại mất chị Theresa?

Người mẹ đáng yêu, người vợ, bạn bè.

Theresa là ánh sáng và nguồn cảm hứng cho mọi người.

Và đó là lý do khiến tất cả chuyện này trở nên đau đớn hơn rất nhiều.

Và việc thiếu câu trả lời khiến tôi bực bội hơn nhiều.

Ed.

Tôi thành thật chia buồn.

Ước gì tôi có những lời nói hoàn hảo để nói với anh vào lúc này.

Nhưng tôi có thể nói với anh điều này.

Chúa đang ở đây với chúng ta ngay bây giờ.

ngay trong căn phòng này.

Và chúng tôi ở đây với anh.

Và chúng tôi yêu anh.

Vì vậy, hãy nương tựa vào Chúa. Dựa vào chúng tôi.

Đó là thử thách của tôi đối với tất cả các bạn.

Hãy tìm cách giúp đỡ gia đình này.

Hãy đi lấy chút đồ ăn nào.

- Được rồi. Cẩn thận. - Đến.

- Ôi trời ơi. - Không sao đâu.

- Xin lỗi. Cảm ơn. - Không sao đâu.

Váy của cô lấp lánh quá.

Vâng, xin chào.

Chắc cháu là Michelle.

Ước gì chiếc váy của cháu cũng lấp lánh.

Hãy nhìn nó quay nè.

Ồ, trông đẹp thật đấy.

Cháu năm tuổi nhưng sắp lên sáu.

Ồ, vậy à? Còn cháu thì sao?

Dám chắc là cháu... Đợi đã, tôi cá là cháu 12 tuổi.

Cháu mới tám tuổi thôi.

Chỉ tám thôi à?

Nhìn vòng eo của cháu kìa. Vừa vặn với chiếc váy của cô ấy.

Xin chào. Tôi không tin chúng ta đã gặp nhau.

Tôi không nghĩ chúng ta biết nhau.

Cô có phải là bạn của Theresa không?

Không. Tôi chỉ lang thang ngoài đường thôi.

Ờ... Xin lỗi. Tôi đứng dậy hơi nhanh.

Tôi chóng mặt.

Tôi, ừm...

Tôi là Sharon.

Tôi vừa... đọc cáo phó của gia đình anh trên báo,

và tôi chỉ muốn ghé qua và nói

lời chia buồn.

- Thật đấy. - Cảm ơn, thưa cô.

Và không biết có bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp đỡ...

Cô thật tốt bụng, nhưng chúng tôi đang cố gắng.

Được rồi. Tôi sẽ để mọi người quay lại buổi lễ và...

Xin lỗi, tôi biết việc đó hơi kỳ lạ...

Dù sao đi nữa, tôi sẽ nghĩ đến tất cả các bạn.

Được rồi, tạm biệt các cháu.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Ngốc nghếch thật.

Vậy, đợi một chút.

TIỆM LÀM TÓC SHEAR ELEGANCE

Cậu vừa lang thang vào đám tang một người phụ nữ chưa từng gặp mặt?

Tại sao, chính xác?

Vì cô ấy là dì Sharon.

Bây giờ, tôi không biết tại sao.

Chỉ là điều gì đó về cô bé bị bệnh đó,

không có mẹ, nó khiến trái tim tôi tan nát.

Cô bé chỉ mới năm tuổi mà đã cần phải ghép gan.

Sau đó tôi nghe người ta nói

gia đình đã kiệt sức vì viện phí.

Rose.

Tôi nghĩ tôi phải đưa tiền cho họ.

Để cấy ghép.

Cô mà có được số tiền đó, tôi sẽ đòi tăng lương.

Cậu thật may mắn khi tôi chi trả cho cậu mọi thứ.

Ý tôi không phải là đưa tiền của tôi cho họ, cậu biết đấy.

Bằng cách nào đó tìm ra số tiền đó.