Men on a Mission (아는 형님)

"Ketua Kelas, Seo Jang Hoon, Pengarah Studi, Lee Soo Geun"

"Sekarang mereka pemimpin para siswa baru"

Dia sekarang ketua kelas?

Sulit dipercaya, bukan?

Dia sangat karismatik.

"Dia masuk dengan penuh energi"

Dia harus berhenti melakukan itu.

Dia dahulu sopan sebelum menjadi ketua kelas.

Dia berubah setelah menjadi ketua kelas.

Kenapa kamu datang sangat terlambat?

Kamu akan memecahkan rekor Kim So Chul

dengan rambutmu yang disemprot.

"Mengabaikan"

Dia mengabaikanku.

Jangan meneriaki kami.

Kenapa hari ini kamu datang terlambat?

Apa kamu dari ruang guru?

Semuanya sudah datang?

- Apa katanya? - Tidak terlihat semua sudah datang?

Suaranya terdengar sok memerintah.

Aku punya alasan

datang terlambat, kalian mengerti?

Jangan baca kertas itu, seharusnya kamu menghafalnya.

Apa kamu tidak bisa bicara lebih cepat?

Seharusnya kamu sudah membacanya sebelum datang ke sini.

Diamlah! Kalian terlalu banyak bicara.

Katamu kamu akan mengurus kami.

Diamlah.

- Jadilah pelayan kami. - Kami tidak ingin diktator.

Jadilah pelayan kami.

Berhenti memukul meja setiap kali kamu bicara.

- Kamu dari tadi memukul. - Kalian tidak berkonsentrasi.

Jika guru katakan "kepal tangan", kalian harus mengepal tangan.

- Kepal tangan? - Maksudmu "perhatian".

Hei.

Aku hanya bercanda.

Lelucon macam apa itu?

Lelucon seharusnya cukup lucu untuk membuat orang lain tertawa.

Apa yang kamu cari?

- Apa yang dia lakukan? - Kamu harus mengatakan sesuatu.

- Audiomu kosong. - Diamlah.

Kamu harus mengatakan sesuatu saat mencari sesuatu.

Kamu tidak seharusnya hanya mencarinya.

Boleh aku mengundurkan diri saja sebagai ketua kelas?

- Lakukan saja. - Ini dia.

"Dia menemukan yang dia butuhkan"

- Apa itu? - Apa itu?

Ini dia, Hee Chul.

Apa ini? Ini tanda nama.

Ada kamera di setiap tanda nama.

Sepertinya dia memberi kita hadiah kamera.

Ini boleh kubawa pulang?

- Kang Ho Dong. - Kamera ini boleh kuambil?

- Apa ini? - Dia mungkin memberikannya.

Apa itu GoPro?

- Semua sudah dapat tanda nama? - Ya.

Sekarang, lepaskan stiker

dengan tulisan nama kalian.

- Kenapa? - Kenapa?

Cabut saja. Cepat.

- Kenapa harus melakukan itu? - Lakukan saja!

- Apa ini perlu kunyalakan? - Lepas saja stikernya. Apa?

- Apa kameranya perlu kunyalakan? - Tidak, itu sudah menyala.

Kamu sudah 30 tahun bekerja dengan kamera.

Aku tidak bisa melihat apa pun.

Lepaskan stikernya sekarang.

- Sulit melepas stikernya. - Ini sulit dilepaskan.

- Lepaskan saja stikernya. - Kita perlu menggunakan semprotan.

Aku berhasil melepasnya.

Kamu memiliki alat yang akan membantumu melepasnya.

Gunakan alat atau metode apa pun untuk melepas stikernya.

- Harus dilepas bersih? - Ya.

- Harus bersih. - Jika sudah, apa aku dapat hadiah?

Kamu menempelkannya dengan kuat.

Kalian harus

- berusaha melepasnya. - Ini sulit sekali.

Yang melepas stiker dengan cepat akan mendapat keuntungan.

- Keren. - Benar-benar sulit dilepas.

Lepaskan dengan baik.

Apa kameranya juga harus dilepas?

Biarkan saja kameranya.

"Dia bahkan mengubah posturnya"

Hapus semua kejahatan

dalam diri kalian.

Sepertinya aku

mulai muak dengan Jang Hoon.

- Ini tidak lepas juga. - Ini tidak bisa dilepas.

- Jangan gunakan semprotan. - Kyung Hoon baik-baik saja.

Aku bisa lebih cepat jika menggunakan semprotan.

- Kyung Hoon melakukan dengan baik. - Periksa milikku. Apa ini bagus?

Apa aku harus melepas lemnya juga?

Lihat.

Kalian bisa berhenti sekarang.

- Apa? - Ada batas waktunya?

"Dia menunggu stiker namanya basah"

Kyung Hoon, orang pertama yang melepas stiker itu,

silakan maju.

Dia mungkin dipukuli dengan tongkat itu.

"Ada tongkat di tangannya"

- Bagaimana jika dia memukulnya? - Berbaring.

Aku akan membunuhmu jika kamu melakukan itu.

Diam. Lihat aku.

Aku sekarang akan menunjukmu

sebagai petugas kebersihan kelas kita.

"Pengangkatan Kyung Hoon sebagai petugas kebersihan"

Aku menunjukmu.

Aku mendapatkan gelar untuk predikat itu?

Ambil ini. Kamu sekarang petugas kebersihan.

Dia mirip Harry Porter.

Aku akan bersih-bersih dengan baik.

Apa ini?

Kyung Hoon, tugasmu menyingkirkan

siapa pun yang tidak lucu dan mengatakan hal tidak masuk akal.

- Benarkah? - Ya.

Itu tugasmu sekarang.

Sampai pekan lalu,

kamu dinominasikan sebagai ketua kelas. Kamu tidak kesal?

- Kamu terlihat sangat antusias. - Dia setidaknya memberiku tugas.

Kita hanya bertujuh. Kenapa ada begitu banyak pemimpin?

"Pasti menyenangkan menonton peran baru mereka"

Pengarah studi adalah Soo Geun, petugas kebersihan Kyung Hoon.

Ini tidak benar. Apa itu?

- Harap tenang. - Kenapa kamu di sini lagi?

Kudengar dia bahkan memberikan tanda tangannya pada orang-orang.

- Hakim datang. Silakan berdiri. - Dia lebih lucu dariku.

Kudengar dia akhir-akhir ini bahkan punya klub penggemar.

- Kenapa kita kedatangan hakim? - Apa yang terjadi?

- Diam, semuanya. - Apa yang terjadi?

Baik. Aku sekarang akan...

Dia terlihat seperti penjual. Dia berbicara seperti ini.

- Tidak. Tenang. - "Tenang".

- Baik. Tenang. - Aku akan memperkenalkan diri.

Aku murid pindahan.

- Apa? - Aku murid pindahan.

Kami dari "Miss Hammurabi".

Aku memerankan Park Cha Oh Reum di drama itu. Aku Go A Ra.

Aku menjaga keadilan. Aku perankan Im Ba Reun. Aku Kim Myung Soo.

- Kami tokoh baiknya. - Kami tokoh baiknya.

- Selamat datang. - Hai.

"Senang bertemu kalian semua"

Kita kedatangan hakim luar biasa.

Silakan duduk di kursi kalian.

Sudah banyak murid pindahan sebelumnya,

tapi ini kali pertama ada murid pindahan berjubah hakim.

Itu jubah hakim sungguhan?

Kenapa kalian memakai jubah itu?

Kami baru menyelesaikan rekaman drama itu.

Dramanya dalam masa praproduksi.

- Pesta perayaannya kemarin. - Sudah selesai?

- Baguslah. - Rekaman kalian sudah selesai.

Aku merasa sedih karena memakainya hari ini.

Karena panas, akan kulepas.

- Sung Dong Il juga membintanginya. - Aku menyukai drama itu.

- Sangat populer belakangan ini. - Dong Il juga membintanginya.

Aku yakin banyak di antara kita tidak tahu apa arti "hammurabi".

Aku tahu arti "hamjinabi".

Jangan beri tahu kami.

- Kamu tahu artinya? - Mereka akan menebaknya.

"Dia menendang Soo Geun dengan kesal"

- Aku akan membunuhmu. - Aku berhenti sekarang.

Kamu juga mengirim hadiah ke keluarga mantan istrimu?

Apa?

Dia benar-benar kesal sekarang.

Kenapa kamu menanyainya?

Aku tidak memberikan hadiah untuk keluarga istriku.

Belakangan ini kita tidak melakukannya.

Pria akan memakai topeng cumi-cumi.

Kamu tidak?

Yeong Cheol sudah memakai topeng cumi-cumi.

Aku memakainya sekarang.

Aku selalu siap untuk pergi.

Siapa yang akan menikah hari ini?

- Dia terlihat seperti cumi-cumi. - Aku siap pergi.

Beri tahu kami arti "hammurabi".

- "Hammurabi" adalah... - "Hammurabi".

Ada kode Hammurabi.

Kamu harus melakukan apa yang dikatakan oleh kode itu.

Kutipan terkenal dari kode itu adalah

"Mata tukar mata, gigi tukar gigi."

Kutipan ini dari Kode Hammurabi.

- Negara mana dengan hukum itu? - Kutipan itu?

Sebenarnya Hammurabi adalah raja Babilonia.

Benar.

Hammurabi adalah nama raja Babilonia.

Kudengar

itu undang-undang hukum pertama dalam sejarah manusia.

- Itu yang pertama... - Mereka semua tahu hukum.

- Jang Hoon yang paling pintar. - Aku menyukainya.

Boleh aku pamer? Kamu sudah menonton "Miss Hammurabi"?

- Aku belum menontonnya. - Penulisnya hakim sungguhan.

- Kamu tidak tahu itu, bukan? - Jadi, ini pekerjaan keduanya?

- Benarkah? - Serius?

- Dia Hakim Ketua saat ini. - Hakim Ketua.

Dia sendiri yang menulis naskahnya?

Dia menulisnya sendiri.

- Luar biasa. - Benar.

- Apa dia punya cukup waktu luang? - Ada buku asli

berjudul "Miss Hammurabi". Dia menulisnya berdasarkan buku itu.

- Penulisnya Hakim Moon Yu Seok? - Pantas ceritanya...

- Benar. - Semua kalimatnya luar biasa.