Mayor of Kingstown - Second Season

Tidligere:

Milo tok noe og ødela det. Derfor lar vi ham ikke stikke.

Men du må la ting spille seg ut. Bunny, vi er så jævla nær.

Jeg kan ikke vente, Mike. Den eneste kursen jeg ser, er min egen.

Hva faen?

Vi tok en fange med til sykestua, han blir undersøkt.

-De vil finne store skader. -Snakk klarspråk!

-Han er en av de tre. -Tre hva?

-Hallo! Han gjorde ikke motstand! -Er du borgerrettsforkjemper?

De banket ham opp og slepte ham til isolasjonscellene.

Jeg har hørt om deg, hvite redningsdust.

Hvis Mike McLusky kunne fikse dette, ville det vel allerede vært gjort.

De leier ut innsattes arbeidskraft til firmaer i hele delstaten.

Vet du hva de betaler? 16 cent per time.

Det er gratis arbeidskraft.

De bruker mer penger på mat til vakthundene enn de gir fangene.

Det er ingen utvei for dem. Dere vil ha det sånn og er avhengig av det.

-Det er sånn dere får betalt. -Var det derfor du kom helt hit?

For å forklare for meg hvordan mitt firma funker? Alt er prøvd ut.

Vi landet her. Du kan bli med eller bli knust av framskrittets hjul.

-Vel, jeg trenger en tjeneste. -Jaså, på den måten.

Jeg prøver å få noe gjort og er lei av forgjeves forsøk.

Du og framskrittets hjul kan hjelpe meg med noe.

-Og hva får jeg? -Meg, jeg havner i gjeld til deg.

-Jeg har noen i Anchor Bay. -Som du vil flytte til Warwick.

Nei, han skal ut. Statsadvokaten og jeg har en avtale. Han har skrivet-

-og trenger en dytt. Det er snart omvalg, de trenger penger.

Kontrakter deles ut. Jeg trenger noen som legger papiret under nesen hans-

og får ham til å signere det.

Kunne jeg, ville jeg sparket inn døren og gjøre det selv.

-OK. -OK.

-Så Bunny i hullet er null problem? -Han er ute klokka tolv.

Og selv i hullet gjør han sine trekk.

Jeg kjenner lukten av grillet jævel fortsatt.

Det var AB som sanksjonerte det. De har vaktene og da har de luftegården.

-Det vil snart endre seg. -Hvordan da?

Jeg må tjene penger. Du må selge for å tjene. Forstår du?

Når Bunny kommer ut, skjer det ting, om han så må senke hvitingen selv.

-Da får vi skitten vår tilbake. -Jeg ser det ikke.

Fordi du har ett jævla øye.

Jeg kødder med deg.

Spill kortet ditt.

-Raph. -Er det min tur?

-Er dere så ivrige etter å tape? -Jeg taper ikke i dag.

Vi får se på det.

-Har du fortsatt ruter? Juksemaker! -Rolig, han lærer.

-Hvorfor er han med da? -Du trengte en fjerde spiller.

Tror dere at Bunny vil senke et av svina?

-Noe holder på å skje. -Ja, de jævlene skylder oss...

Kniv!

Skitt!

Gå! Kom hit.

Takk, Rebecca. Hei, takk for at du ringer tilbake.

-Han bør være ute ved dagens slutt. -Han burde aldri vært isolert.

Jeg styrer ikke her, overvåker bare Kingstowns fanger.

Bare få ham ut. Han kan ikke styre noe fra buret.

-En ristet meksikaner er ikke enig. -Det var ikke Bunny.

Det var ABs trekk. De vil redusere antallet brune og svarte.

Det er poenget mitt, Mike. Anchor Bay er AB.

Halvparten av vaktene er koblet til arierne eller sympatiserer med saken.

Jeg er bare her i noen dager. Jeg kan ikke gjøre en dritt...

-...før jeg vet hvem som styrer. -Topp. OK. Jeg går inn selv.

Hva sier du til det? Kan du gi meg et besøk i det minste?

-Ja. -Takk.

Faen.

-Hva skjer? -Hei, babe.

-Hei. Trengte moren din et skjul? -Jeg vet ikke, antagelig.

Jeg så det i butikken og tenkte: "Det hadde vært bra til hageredskapene."

Så jeg bygde det og... kjøpte to til.

Ja vel.

-Sa han hva det gjaldt? -Nei, han hørtes helt jævlig ut.

-Vi skulle møtes her. -Var det alt?

Nei, Ian. Han fortalte om meningen med livet.

Det er bare merkelig. Hva slags pai har dere?

-Banan og pekan. -I én pai?

-Nei, det er to paier. -Er de nybakte?

-Donna, kan jeg få en øl? -En pai også.

-Hvilken? -Overrask meg. Én av hver.

Virkelig? Kutt ut paien. Han er her. Hva skjer?

-Ringte du Kyle? Da venter jeg. -Jeg kan ikke vente.

Selv om jeg gjerne så den klovnen ete pai hele dagen. Jeg må til Anchor.

-Hva skjer? -Jeg fikk et hjerteattakkbrev.

-Herregud! -Når?

I morges. Statsadvokaten ba meg skaffe advokat og få orden på sakene.

Hei. Står til? Hva er greia?

-Hjerteattakkbrev. -Å, faen!

-Ja, de er ute etter meg. -Hvem?

-Statsadvokaten, hvem tror du? -Nei, hvem har snakket?

Det er ikke på grunn av hva en fange har sagt, noen har snakket.

-Vil du ha noe? -Nei.

-Gi oss et øyeblikk, bare. -Takk, Donna.

-Hvem tror du det er? -Vi er en familie, ingen snakker.

-Noen gjorde det. -De var hundrevis.

-Vi hadde blitt drept. -Det var selvforsvar.

De burde suge staken min, gi meg en parade. Vi stoppet det innenfra.

Jeg skjønner. Men de vil ha noen og det ble tydeligvis deg.

Hva med nasjonalgardedrittsekkene da? De spiller tv-spill på murene.

De har noe. Sier du at det ikke er noen av dine karer, tror jeg deg.

Men jeg vedder at noen fikk samvittighetskvaler-

eller en avtale med statsadvokaten.

-Jeg skal se hva jeg kan få fram. -Hva gjør vi så lenge?

-Får orden på historiene deres. OK? -Ja.

-Gjør du noe senere? -Nei, hvordan det?

Jeg har et ærend. Jeg kan få deg inn i registeret, gi deg betalt.

Vi bør prate igjennom dette. Hva gjør du i kveld?

-Tracy jobber, så... -Klokka 21.00 kommer jeg.

-Finn fyren, så går det bra. -Ja. Finn den som snakker.

Så tar vi oss av det. Slapp av.

Ikke si noe til noen om dette.

Opp med hodet. Nå drar vi.

-Det er for jævlig, ikke sant? -Ja.

Vent litt.

Rebecca, jeg trenger en adresse. Jeg har bare et etternavn, Davidson.

Han er vakt i Anchor Bay. SMS den til meg når du har den, takk.

-Hva er det? -De tidligere omtalte, jeg tok dem.

Jerry i arresten ga meg fem minutter mot billetter til Molly Hatchet.

Ja. Ja, det er greit.

Herregud!

Et jævla hjerteattakkbrev, altså? Sa statsadvokatvennen din ingenting?

Folk sier mye, Kyle. Det er vanskelig å vite når de mener det.

-Du kan ikke gå rundt og gjøre ting. -Hva? Hva mener du?

De jævla obligasjonene! Hva tror du?

Du kan ikke gå inn i arresten uten å si ifra til meg...

-...Stevie, noen... De har kameraer. -Mike! Jeg vet hvor alt er der inne.

-Jeg slettet det. -Virker ikke det mistenkelig?

Hvem bryr seg så lenge det ikke kan spores til oss?

Hold deg innenfor rammene, det er alt jeg ber om. Bare en liten stund.

La verden roe seg ned. Ro deg ned selv, ingen Rambo-dritt.

-Du har mye på gang. -Ja.

-Tror du at jeg blir en god pappa? -Hva mener du? Selvsagt.

Å få barn i denne verdenen, oppdra det i denne byen...

Ja, det er forjævlig. Men du er i det minste ikke det.

Du kommer til å bli super.

-Hva gjør vi? -Jeg har et ærende.

-Pokker! Hva faen? -Kommer jeg ikke om fem minutter...

-Fem minutter. -Hva faen?

-Hei, er du Davidson? -Selger du eller forteller du noe?

Nei, jeg er Mike McLusky. Kan vi prate?

Ja, for faen. Kom inn, bror. Det er litt rotete her.

Jeg skal flytte disse.

-Vil du ha en øl eller noe sånt? -Nei, det går bra.

-Sett deg ned, bror. -Nei, jeg blir ikke lenge.

Jeg hører at du er storkaren på Anchor.

Enkelte sier det.

OK. Du må la Bunny Washington være.

-Jeg kan ikke, Mike. -Det var ikke et spørsmål.

-Truer du meg? -Det er en skjør balanse der.

At du tipper vektskålen mot AB, hjelper meg ikke.

-Du vet at vi hadde vår balanse der. -Ja.

-Hva faen gjør vi? -Hva ser det ut som, Mike?

Jeg er ikke her for å slåss. Dette er en høflighetsvisitt-

-for å fortelle at slik blir det med eller uten ditt samarbeid. Så...

Kom deg ut av huset mitt, for faen.