Coldplay: A Head Full of Dreams

Coldplay: A Head Full of Dreams

Download Indonesian Subtitle

Release info

Coldplay A Head Full of Dreams 2018 1080­p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by iqballabuan
{official account} {Coldplay ID Line : @yek9386t} {instagram : id_coldplay} | Iqballabuan, Iqbal Abdul

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2018-12-04
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Halo? - Hai, hei, Chris, ini Mat.

- Mat, bagaimana kabarmu? - Saya baik. bisa berbicara dengan anda?

Ya waktu yang baik. Apa kabar?

Aku baik-baik saja, aku hanya ... Saya hanya ingin tahu

jika kamu punya kesempatan untuk melihat filmnya.

Uh, sebenarnya, Mat, aku tidak yakin bisa melakukannya.

Saya merasa jika saya melihatnya, saya mungkin saja ingin menghapus diri saya dari film itu.

- Jadi, jika tidak masalah, bisakah saya mempercayai Anda tentang itu?

- Baik. - Jika kamu tidak keberatan.

Saya hanya merasa seperti kami sudah mengenal Anda begitu lama

dan kami percaya padamu dan kami mencintaimu.

Anda hanya membuat film kamu ingin membuatnya

dan saya hanya minta tolong bisakah kamu tidak membuka filmnya

dengan salah satu bidikan tersebut Band berjalan ke panggung,

Karena aku merasa seperti itu sudah selesai.

- Benarkah? - Ya

Baiklah, serahkan padaku. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.

- Terima kasih, Mat. - Ya

- Akan saya hubungi kembali. - Sampai jumpa.

Bukan saya ingin memerintah atau menaklukkan siapapun.

Saya ingin membantu semua orang jika memungkinkan...

Yahudi, bukan Yahudi, pria kulit hitam, kulit putih.

Kami semua ingin saling membantu.

Manusia memang seperti itu.

Kami tidak ingin membenci atau membenci satu sama lain.

Di dunia ini ada ruang untuk semua orang. Bumi yang baik itu kaya.

Bagi yang bisa mendengarku, Saya katakan jangan putus asa.

Kebencian pria akan berlalu dan diktator mati,

dan kekuatan yang mereka ambil dari orang akan kembali kepada orang-orang.

Kerajaan Tuhan ada di dalam manusia,

tidak seorang pun, atau sekelompok manusia,

tetapi pada semua pria, di dalam kamu!

Anda, orang-orang, punya kekuatan!

Kekuatan untuk membuat mesin, kekuatan untuk menciptakan kebahagiaan,

Anda, orang-orang, memiliki kekuatan untuk buat hidup ini bebas dan indah,

untuk membuat hidup ini sebuah petualangan yang luar biasa!

Petualangan yang luar biasa!

Petualangan yang luar biasa!

A Full Head Dreams adalah suatu tempat kami sudah mencoba untuk pergi untuk waktu yang lama.

Perjalanan telah terjadi begitu inkremental dan begitu episodik,

itu hanya gunung yang terus semakin tinggi.

Jika saya pernah berbalik dan melihat kebawah,

Saya pikir saya akan kagum tentang bagaimana kita bisa sampai di sini?

Sebenarnya tidak ada satu hari berlalu

bahwa saya tidak mendapatkan pengingat betapa beruntungnya aku,

pertama-tama, karena telah bertemu dengan mereka

dan itu terjadi begitu saja dengan cara yang mereka lakukan.

Persahabatan kami entah bagaimana berhasil selamat

dan tetap sama bagaimanapun mereka.

Kami telah menghabiskan separuh hidup kami bersama.

Saya menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang-orang ini dari hampir semua orang lain.

Ini lebih seperti keluarga, lebih dari itu seperti saudara, daripada teman.

Saya pikir kita semua berpikir tentang apa yang akan kami lakukan dengan kehidupan ini

jika kita tidak saling bertemu.

Maksudku, itu hampir menakutkan untuk memikirkannya, sungguh.

- Keren. - Bagus.

Bisakah kamu mematikan lampu sedikit?

Hanya satu ini sedikit. Terima kasih, kawan.

Keren, keren, keren.

Apa yang kita nyanyikan?

Bagus.

Kerja bagus.

Ya, itu dia. Itu dia.

Tunggu, dengar ... Dengarkan tepuk tangan itu.

Jika Anda tidak menyukainya, jangan khawatir. Saya sedang bersenang senang. Kamu tahu apa maksudku?

Itulah yang aku rasakan.

Ayah, aku suka lagu ini. Terima kasih sayang.

Dan terima kasih sudah berkata apa yang ku bayar untuk yang kamu katakan tadi.

Saya berkata kepada yang lain,

untuk melihat hal-hal yang direkam 20 tahun yang lalu, Anda tahu,

Saya tidak ingat siapa pun memiliki kamera saat itu ...

Adalah sensasi yang benar-benar aneh.

Apa yang menjadi sangat jauh kenangan datang membanjiri saya.

Anda tahu, hidup kita telah berubah dalam banyak hal.

Dan ketika saya berpikir kembali untuk apa album pertama kami ...

Kamu tahu, jika Anda mendengarkan Parachutes,

ini sangat akustik, sangat kecil, dan sangat intim.

Dan kemudian jika Anda maju cepat ke Album A Head Full Of Dreams,

itu hal yang sangat berbeda.

Melihat kembali beberapa hal di rekaman lama, di bawah itu semua,

Saya masih melihat orang yang sama saat itu seperti kita hari ini.

Untuk benar-benar mendapatkan cerita lengkap, Anda sudah harus kembali ke saat kita bertemu.

Maksud saya, itu benar-benar merasa seperti seumur hidup yang lalu.

Kami berteman selama hampir satu tahun sebelum kami memainkan musik bersama.

Kami semua hidup di ruang kuliah mahasiswa yang sama.

Kebanyakan orang pasti mencari personil band mereka dengan iklan.

"Drummer diperlukan" di belakang NME atau sesuatu seperti itu.

Sialan! - Saya pikir dalam kasus kami, itu berbeda

karena kita semua benar-benar tahu ini kelompok yang ingin kita bentuk.

Ini adalah dengan siapa kita ingin bersama.

Kami bertemu di Universitas College London.

Kami semua belajar berada di band.

Aku sudah menunggumu, masuklah.

Hanya orang Jones-mu?

Saya Akan Mengajak Anda berkeliling.

Perguruan tinggi hanyalah sampingan, kamu tahu.

Saya pikir ini tempat yang bagus untuk bertemu orang-orang, karena aku ingin berada di sebuah band.

Saya telah sampai di sana, sampai ke tempat besar ini,

Biasa disebut Ramsay Hall, Tottenham Court Road.

Blok itu belum berubah sedikitpun. Di sanalah kami tinggal.

- Tampak Seperti kampung halaman, bukan? - Ya

Tidak terlihat seperti itu

Saya ingat hari pertama saya tiba di sini, seorang gelandangan sedang sakit di luar kamar saya.

Banyak musisi di aula ini, tidak ada di sana?

Lima atau enam band yang terbentuk di tahun kami.

Ada banyak yang muncul di awal, adakah di sana?

Seperti, siapa yang melakukannya? Siapa gitaris itu?

Ada pemain bass di lantai tiga.

Chris seperti bola energi dengan rambutnya yang sangat lebat.

Ya, saya ingat dia memiliki rambut yang sangat panjang,

tidak seperti orang yang pernah saya temui sebelumnya.

Saya selalu pamer,

"Saya memainkan lagu, saya memainkan lagu" kepada siapa pun yang mau mendengarkan, Anda tahu?

Dia sangat, sangat lucu,

dan, kamu tahu, dia adalah bagian dari kehidupan pesta.

Dia hanya menunggu seseorang untuk "diklik",

- dan untungnya itu kamu. - Hmm.

Kembali pada tahun 1996 ketika kami bertemu,

Saya tidak berpikir Jonny membicarakan semuanya.

Dia hanya orang yang pendiam

jika kamu mengatakan sesuatu dia hanya tersenyum.

Ya, kami langsung akrab,

tetapi Anda tahu, Anda tidak dapat mulai bermain musik pada kencan pertama Anda.

Saya datang ke London hanya untuk menemukan beberapa orang untuk bergabung dengan band dan membuat musik.

Saya ingin melakukan ini sejak saya masih kecil,

tetapi Anda tidak pernah benar-benar membayangkan bahwa itu mungkin.

Suatu hari saya masuk ke kamar dia berada,

dan Jonny punya gitar, dan aku seperti,

"Aku tidak tahu kamu bermain gitar."

Lalu dia mulai bermain.

Dan sesuatu dalam diri saya dialihkan.

Saya seperti, "Ini adalah orang yang saya cari seumur hidup saya."

Chuck! Chuck, ini Marvin.

Seperti di film Back to the Future dimana sepupu Chuck, Marvin

panggil Chuck Berry dan berkata, "Aku punya suara baru yang kamu cari."

Baiklah, dengarkan ini!

Itu cinta pada pandangan pertama bagiku.

Dia mengambil sedikit lebih lama untuk meyakinkan.

Ketika saya pertama kali mulai bermain dengan Chris,

Saya berpikir, "Dia sangat baik, saya pikir kita mungkin bisa melakukan sesuatu," Anda tahu.

Tentunya Anda memiliki perasaan bahwa sesuatu sedang dimulai,

tapi aku tidak berpikir kita punya perasaan

tentang itu atau di mana itu akan berakhir.

Dalam beberapa minggu, kami bertanya pada Guy apakah dia mau bergabung.

Aku dan Guy tidak saling menyukai pada awalnya.

Dia pikir saya aneh karena saya memiliki rambut keriting dan panjang.

Saya pikir dia arogan, tetapi tidak. Dia benar-benar tenang.

Tapi kemudian kami berikatan dengan keyboard, jadi saya pikir,

"Ah, mungkin kita tidak saling membenci."

Apa arti musik bagi saya ?

Ini adalah hidup saya sejak berusia sekitar lima tahun.

Saya menemukan sekotak kaset yang dimiliki kakak saya, dan saya tidak akan pernah melupakannya.

Saya menjadi pemain bass karena cinta saya pada soul & funk.

Dan itu saja, Anda tahu. Saya akan pulang dari sekolah

dan saya hanya memainkan instrumen itu terus-menerus selama berjam-jam,

mengunci diri dan memainkannya.

Dia adalah orang pertama yang mempertaruhkan seluruh hidupnya

berdasarkan pada satu lagu yang telah dimainkan jonny dan aku dengan dua gitar jelek dan tua.

Itu hanya mengejutkan pikiranku bahwa dia melakukan itu.

jelas bahwa kami membutuhkan seorang drummer

jika kita ingin manggung.

Chris Martin, ini roda keberuntungan Anda.

Ada apa? Saya Cheese Hawk, saya naik truk Proco

dan Deutschentractors.

Kami pergi di musim panas dan di akhir musim panas,

kami mulai benar-benar menulis beberapa lagu yang bagus dan kami ingin melakukan demo.

Hari ini kita bisa makan makanan yang tidak keluar dari tempat sampah.

Kami keren dalam segala hal kecuali drum. Kami tidak memiliki drummer.

Jadi, ketika kami melakukan pemotretan pertama kami di Tesco di Oxford Street,

Saya melakukan milikku , Jonny melakukan miliknya, dan Guy melakukan miliknya.

Jadi hanya tiga dari kami dan itu disebut Panic EP.

Jadi, kami pergi ke rumah Will

dan Will selalu menjadi pasangan kami bermain gitar lebih baik daripada siapa pun

dan menguasai sekitar 100 lagu.

Dia adalah seorang jukebox yang berjalan.

Saya bertemu Chris... Kami berada di bus di suatu tempat bersama.

Kami biasa memainkan gitar di tangga karena mereka memiliki akustik yang bagus.

Saya berada di bawah tangga dan dia berada di lantai lima.

Pengalaman musik "lima lantai".

Ini adalah memori dasar yang saya miliki tentang menjadi seorang anak.

Musik ada di sekitarku. Ini adalah warisan dari ibuku.

Saya tahu bahwa Chris dan Jonny telah merekam sebuah EP

dan mereka menginginkan beberapa drum di sana.

Teman saya memainkan drum dan dia memiliki drum kit.

Kami mengatur semuanya dan kemudian, ketika sudah siap untuk pergi, dia tidak ada.

Saya pikir dia menghilang.

Saya tidak yakin seberapa besar komitmennya untuk bergabung dalam band.

Jadi, Will berkata, "Aku akan melakukannya."

Saya satu-satunya di sini, saya satu-satunya yang tersisa.

"Aku akan mencobanya" lalu dia pergi...

Saya memiliki perasaan yang sama dengan yang saya rasakan dengan Guy dan Jonny. "Oh, itu dia. Itu dia."

Kami sebenarnya tidak tahu Anda adalah seorang drummer.

Tidak, saya tidak.

Itulah kuncinya, saya masih berusaha meyakinkan dunia bahwa saya ada.

Dan Coldplay lahir.

Ini seperti ketika daging dan telur

jamur dan keripik

diletakkan di piring yang sama

dan menjadi sesuatu yang lebih besar daripada bagian-bagian yang terpisah.

Ini menjadi keseluruhan yang kohesif dan lezat.

More Indonesian subtitles for Coldplay: A Head Full of Dreams

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left