Blackbeard's Ghost

No início do século dezoito

vivia o pirata, Edward Teach, conhecido como Barba-Negra.

Da Espanha às Carolinas,

ele escreveu uma história sangrenta de destruição,

incomparável por sua ferocidade e terror.

Barba-Negra foi morto em uma batalha naval na costa americana.

Isso foi seguido de alegria generalizada

quando soube-se que o infame pirata tinha finalmente falecido...

Mas será mesmo?

O FANTASMA DO BARBA NEGRA

COVA DO TESOURO PERDIDO 10 KM

GODOLPHIN 5 KM

-Quer gasolina, senhor? -Pode encher.

Sirva-se. Preciso fechar a loja.

Como chego à Pousada do Barba-Negra?

Eu vou para lá.

Mostro o caminho se me der carona.

-Estou dentro. -Obrigado.

-Vai ficar na pousada? -Sim.

Senhoras moram lá, na maioria.

Vendedores de passagem ficam no Bandeira Pirata no centro.

Tem mais chances de se divertir.

Não sou um vendedor.

Sou treinador de atletismo da Godolphin.

Treinador! Prazer em conhecê-lo.

Sou Gudger Larkin. Estou na sua equipe.

Sou o capitão.

Que mundo pequeno, não?

Capitão, acho que era velocista.

Céus, não, senhor.

Sou lento como um caracol.

-Pode me dar uma mão, treinador? -Sim.

Qual é sua área, Larkin?

-Sou arremessador, senhor. -Arremessador?

O cara dos pesos é sempre o mais forte da equipe.

Sim, senhor.

Esta é a Pousada do Barba-Negra.

-O pirata a construiu mesmo? -Claro.

Foi morto em uma batalha na baía.

Terei que relembrar a história local.

Espere até conhecer as donas.

Descendem da tripulação do pirata,

se orgulham disso.

"Bazar dos corsários hoje. Ajude a salvar a Pousada do Barba-Negra."

O que é isso?

Um cara quer demolir a pousada,

mas as senhoras estão resistindo bem.

Tem certeza de que já não está sendo demolido?

É feita principalmente de sucata.

Madeiras de navios que naufragaram na baía.

-Pode estacionar ali. -Certo.

O que é aquilo?

Amigo...

Aquele é Silky Seymour. Comanda jogos de azar por aqui.

Eu não me meteria com ele.

O que faz no Bazar das Senhoras?

Ele comprou a hipoteca delas.

Se não conseguirem pagar, estão fora.

Seymour consegue o que quer por aqui?

Praticamente.

TORTAS E BOLOS CASEIROS

Sra. Jeffrey, viu a Sra. Stowecroft?

Este senhor tem uma reserva.

Está lá fora em uma tenda lendo a sorte das pessoas.

-Dean Wheaton? -O que foi?

Senhor, este é nosso novo treinador.

Steve Walker. Cheguei agora.

Me apresentarei pela manhã.

-Bem-vindo à Godolphin, Sr. Walker. -Obrigado.

Não quero parecer negativo,

mas não quis substituir nosso antigo treinador

quando ele saiu tão informalmente.

Nos últimos anos, o atletismo fez pouco para o nome

da Faculdade Godolphin.

Não vi motivo para ele continuar.

É uma pena saber...

No entanto, nós competimos

no Revezamento Broxton nos últimos 63 anos,

então os ex-alunos quiseram mais uma tentativa.

Não há muito tempo antes da corrida, senhor,

mas espero restaurar sua confiança nos rapazes.

Sr. Walker, nunca tive confiança.

Bem...

Antes que essa recepção calorosa me suba à cabeça,

conseguirei um quarto com a Sra. Stowecroft.

Estou viajando desde as 5h.

-Certo, treinador. Te vejo amanhã. -Gudger?

O que houve com o outro treinador de atletismo?

Não sei. Ele começou a agir bem estranho.

Falando sozinho, bem fora de si.

Um dia, ele desapareceu.

Simplesmente... Sumiu.

Boa noite, Gudger.

Boa noite, treinador.

Sr. Walker?

Este é Sr. Purvis, o treinador de futebol,

que deve conhecer por reputação.

Certamente. Quem não conhece?

Temos sorte de ter o trabalho do Sr. Purvis.

Ele produz times de futebol campeões,

que produzem grandes financiamentos e doações de ex-alunos orgulhosos.

Sr. Walker é o novo treinador do time de atletismo.

O time de atletismo.

Walker, você não durará três semanas. Acredite em mim.

Gostaria de descobrir sozinho, Sr. Purvis.

Um conselho, amigo.

Na Godolphin, o nome do jogo é futebol.

-É o que conta aqui. -Futebol.

Então, não pense grande demais.

-Nem sonharia com isso. -Venha, Sr. Purvis.

Certamente o Sr. Walker se ambientará rapidamente.

Equipe de atletismo.

Sra. Stowecroft?

Sente-se, Ishmael.

Sou Steve Walker, Sra. Stowecroft.

A faculdade reservou um quarto para mim.

Sabe, um alojamento.

Acomodamos os vivos,

mas quem acomodará os mortos?

Dê-me sua mão, Ishmael.

Não. Eu não quero que leia a minha sorte.

Só um quarto, Sra. Stowecroft.

Há uma revelação aqui.

Feitos sombrios e violência.

Coisas abertas que deviam ter sido deixadas em paz.

Se me disser onde as chaves estão, eu ficaria feliz em...

Espere. A revelação não está completa.

-Também vemos o bem aqui. -Que bom.

Felicidade e satisfação para as pessoas de Godolphin.

fornecidas por um mal antigo.

E gratidão a você, Ishmael.

Você sacrificou a própria vida para fornecer isso.

Agora, a luz se apaga.

Isso é tudo.

-O quarto, Sra. Stowecroft. -Isso é tudo.

-Sim, mas... -Pode deixar um pagamento

para o cuidado e bem-estar dos espíritos na tigela quando sair.

VOVÓ SORTE, ENCANTAMENTOS, POÇÕES DO AMOR

Obrigada. Volte sempre.

BEIJOS US$ 1

Oi.

Oi! No que está pensando?

Beijos por US$ 1, não?

COMITÊ EXECUTIVO

Eu não trabalho aqui.

Não sabe ler? Sou do comitê executivo.

Eu trabalho aqui.

Então, você trabalha.

É isso que chamo de um bom beijo de 1 dólar.

-Vale muito o que foi pago. -Pode segurar isto?

Gostaria de tentar o especial de US$ 5.

Especial de US$ 5?

Pode devolver meu crachá? Obrigada.

Sinto muito. Só um por cliente.

Com licença.

LEILÃO ESTA NOITE ÀS 20H

Sra. Stowecroft. Pode me dar o quarto agora?

Ishmael, venha, por favor. O leilão está prestes a começar.

Senhoras e senhores de Godolphin e comunidades vizinhas,

vocês todos sabem o propósito deste bazar.

Nossas boas amigas, as Filhas dos Corsários,

assumiram esta velha ruína há anos e a transformaram em um marco cultural.

Eles serviram chá, cozinharam frango no jantar,

e até fizeram parte do local uma pensão.

Qualquer coisa para continuar, mas isso não é o suficiente.

Se dinheiro o suficiente seja for hoje,

este local, que é a casa delas há muitos anos,

passará para as mãos de estranhos.

Quando a Sra. Stowecroft começar a leiloar

as estimadas lembranças, belas relíquias,

e suas heranças de família

que estas boas senhora doaram tão generosamente à causa,

imploro que busquem em seus corações e façam lances com alegria,

audácia e muita generosidade. Obrigada.

Sra. Stowecroft.

Obrigada, professora Baker.

Pote número um.

Uma bela pistola antiga,

que esteve na família imediata da Sra. Emily Jeffery,

antiga presidente das Filhas dos Corsários

por muitos anos.

-Agora... -Um dólar.

Não podemos fazer melhor que isso? Quem dá US$ 20?

Ouvi US$ 20?

O cavalheiro nos fundos acabou de acenar.

O cavalheiro nos fundos disse US$ 20.

-Quem dá US$ 30? -US$ 30.

-US$ 35. -US$ 40.

-US$ 50. -US$ 60.

US$ 70.

Ouvi US$ 80?

US$ 80!

US$ 100.

Um lance de US$ 100.

Ouço US$ 110?

Professora Baker, e o seu bom jovem nos fundos?

Acho que não. Ele se inibiu.

Muito bem, US$ 100, dou-lhe uma,

US$ 100, dou-lhe duas.

Vendido!