Kalushi : The Story Of Solomon Mahlangu

솔로몬

솔로몬!

"남아공 요하네스버그 다이애거널가"

"1977년 6월 13알"

어디로 가나?

가방에 든 게 뭐야?

그냥 짐이에요

일동 기립

착석

재판장님, 국가는 이로써

피고인 솔로몬 칼루시 말란구를 기소합니다

남아프리카 공화국 태생의 21세 남성이며

프리토리아 마멜로디 블록 C2 2445번지에 거주하는 자로서

2건의 살인과

2건의 살인 미수

폭동 가담

강도 범죄를 저지른 혐의입니다

젊은이

국가가 자네를 2건의 살인

2건의 살인 미수

폭동 가담

강도 범죄 혐의로 기소했네

마지막으로 가장 중요한 것은

공동 행위라는 점입니다

이 공동 행위는 공동 목적을 가지고

이 자리에 없는 다른 공범 몬디 모트롱의 이익을 위해

이뤄졌습니다

감사합니다, 재판장님

메일러 변호사, 기소에 관해서 피고인과 상의한 걸로 아는데요

네 맞습니다, 재판장님

피고인의 입장은 뭡니까?

2건의 살인 2건의 살인 미수 혐의에 대해

무죄를 주장합니다

다른 혐의들에 대해서도

무죄를 주장합니다

공판 기일은 2월 13일로 정합니다

피고인은 재판이 끝날 때까지 요하네스버그의

포트 구치소로 이감합니다

일동 기립

제 가족이에요 어머니 마사와 형 루커스죠

형은 교도관 일을 하는데 때로는 아버지 역할도 했어요

어머니와 형은 저한테 최선을 다했죠

제가 어른이 될 수 있게 도왔고요

이스턴트랜스발에서 제가 통과 의례를 치르는 동안

보여준 책임감에 대해 깊이 감사하고 있어요

우리는 살던 곳에서 강제로 떠나게 되면서 가난에 허덕였죠

황량한 땅에 아버지를 묻고 떠났습니다

우리는 최대한 서로 도우면서 그럭저럭 살아갔죠

우리는 가난의 노예가 됐어요

가족을 구하기 위해 저는 공부해야 했어요

4월 6일입니다, 1652년요

야, 아직도 싸고 있냐?

젠장, 말란구, 꺼져!

마일스 데이비스는 이렇게 말했죠

'재즈는 혁명의 지도자다 혁명은 재즈를 따라간다'

"마일스 데이비스 '천국으로 가는 7계단'"

- 잘 지내냐, 솔로몬? - 네, 아저씨는요?

괜찮아, 너 오늘 돈 많이 벌었구나

슈크르 알람둘릴라

가게에서 물건만 산다면야 알라께서 늘 축복하시지

- 안녕히 계세요 - 잘 가

개 같은 새끼!

스페이드 에이스입니다!

한 번 거는 데 2랜드!

스페이드 에이스요

- 몬디 - 이봐요, 아가씨, 거기 그쪽요

이거 맞추면 머리 펴는 약 사주죠 머리가 자꾸 튀어나오잖아요

- 몬디 - 뭐?

- 학교는 왜 안 왔어? - 가만 좀 있어, 일하고 있잖아

일은 무슨

경찰이다! 튀어!

거기 서!

브렌다 리비에라

그 애는 다른 세상을 살았죠

여기에 가담한 건 자기 선택이었어요

왜 이제 와?

똑똑하고 아름다웠죠

- 브렌다, 미안 - 제 여자 친구예요

브렌다

야, 네 여친 왜 그런대?

알잖아

너네 감옥 가면 공부는 어떻게 할 거냐고?

브렌다, 만델라도 감옥에 있지만

공부는 한다고

우리 지도자들은 다 교육 받은 사람들이야

이거 봐 넌 공부가 하기 싫은 거잖아

근데도 교복은 입고 있으니 이게 말이 되는 소리야?

역사 시험 봐야 하는데 너는 공부도 안 했잖아

놈들 역사 얘긴 하지 마

우리 역사를 알아야지 잠깐만 있어 봐

1652년에 얀 판리베이크가 상륙했을 때 어땠는지 알아

전 지역에 유색인이 넘쳐났지

바스코 다가마는 이곳에 와서 온갖 향신료를 다 주고 갔고

그래서 우리가 먹는 게 다 너무 매운 거야

너네 샤카 줄루 알아? 모를 거야

모자지 여왕은 알아? 비의 여왕 말이야

넌 몰랐을걸 흘라치와요는 알아?

'케치와요'겠지

그래, 그 사람

힌차왕은 누가 죽였게?

해리 스미스, 그래

소란 피우려는 게 아니야 엿 먹어라, 보어 놈들!

빌어먹을 반투 교육법!

- 엿 먹어라... - 야!

주위 사람들은 안 보이냐?

네가 소란 피워서 우리가 다 죽었으면 좋겠어?

정신 좀 차려, 첩자들이 있다고

내 말에 대답해 그 사람들 임무가 뭐였지?

그 사람들은... 그러니까...

강간하고 약탈하는 거였지

- 브렌다, 잘 지냈어? - 응

아버지가 너 여기 있는 거 알아?

솔로몬 말란구잖아? 뭘 가져온 거야?

'마일스 데이비스'

맙소사

이게 뭔지나 알아?

이거 죽이는 거야

그래, 놈들은 그렇게 안 가르칠 거야

교역소를 세우는 게 임무였다고 하겠지

문명화되지 않은 아프리카 최남단에 말이야

이 남자의 이름은 토마스 마수쿠죠

하지만 우린 그를 '토미 런던'이라는

마멜로디의 지역 활동가이자 투쟁 영웅으로 알고 있었죠

런던은 학생들을 아프리카 국민 회의에 가입시켰죠

체제에 반기를 들기 위해서요

알다가도 모를 인물이었지만 흥미로웠어요

런던은 폭력배는 아니었지만 위험 인물이었죠

그리고 완벽한 영어를 구사했어요 '토미 런던'이잖아요

맞아

그래, 체제와 싸우는 운동에 동참할 사람이 필요해

내일 모레 행진이 있을 거야

6월 16일, 소웨토에서

- 그래 - 버스를 몇 대 구해 놓을 테니까

너희들도 와 주면 좋겠다

지지자들을 더 데려올 수도 있어

토미 형, 꼭 갈게 난 갈 거야

- 나도 갈게 - 아냐, 우린 안 가

- 갈 거야 - 안 간다고 했어

솔로몬, 반투 교육법은 말도 안 되는 거야

놈들이 네 머리를 엉망으로 만들어 놓은 거라고

놈들의 명령이라면 뭐든지 잘 따르도록

'네, 보스 아니오, 보스'

'죄송합니다, 보스'

잠깐만, 너한테 보여줄 게 있어

얘, 꼬마야

내려

런던 아저씨 놀고 싶단 말이에요

어서, 어른들 볼일이야

빨리 나와

달콤한 간식 사줄게, 됐지?

몇 개씩 가져가서 나눠줘

'보어인은 꺼져라'

그럼, 버스 타는 데서 보자 역 뒤에 있어

- 6월 16일 - 토미 형, 내 LP 좀 줄래?

네 레코드는 6월 16일에

소웨토에서 줄게

- 가자 - 열받지 마, 가자

가자

- 좋아, 마일스 데이비스 - 안녕, 토미

됐다, 꼬마야, 이제 놀아도 돼

내 차를 잘 돌봐주렴

'권투는 재즈와 같습니다"

'뛰어날수록 진가를 알아보는 사람이 적죠'

조지 포먼의 말입니다

- 왔냐 - 루커스 형

잘 지냈어?

그럼

괜찮아?

그럼

괜찮지

생일 축하해

안 까먹었구나

잊을 리가 있나

자, 여기

헤비급이야

레코드는?

가서 들어 봐

그래

제 어머니는

프리토리아의 교외 지역에서 가정부로 일하면서

다른 가족을 돌봤습니다

- 안녕, 엄마 - 왔구나, 내 새끼

남자가 다 됐네 네 아버지를 똑 닮았어

정말요, 엄마?

그럼

별일 없으셨죠?

별일 없지, 보어인들이 노예처럼 부리는 거만 빼면

형 일은 어때?

직업이지 뭐 할일을 하고 돈 받는 거

뭐라고 하겠냐?

너는? 어떤데?

- 괜찮은데, 경찰이... - 솔로몬, 그게 경찰들 일이야

남자가 된 기분이 어떠냐? 거기가 묵직해져야 하는데

글쎄...

- 너 호모냐? - 아, 형

일이 있어서, 가 볼게

솔로몬, 여자는 생길 거야

그때 잡아야지, 이렇게

형도 참...

기대하시라 우리 잘생긴 아들 나가신다